Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europæerne deler en kærlighed til at se på og deltage i fodbold, lige fra Newcastle over Dortmund til Barcelona, men det er vigtigt, at de lokale føler sig tilskyndet til at tilslutte sig deres klubber.
German[de]
Den Europäern von Newcastle über Dortmund bis Barcelona ist eine große Begeisterung für den Fußball gemein, ob nun als Aktive oder als Zuschauer. Wichtig ist jedoch, dass einheimische Spieler für die Clubs gewonnen werden.
Greek[el]
Όσον αφορά το ποδόσφαιρο οι Ευρωπαίοι, από το Νιούκαστλ μέχρι το Ντόρτμουντ και τη Βαρκελώνη, αγαπούν αυτό το άθλημα, τόσο να το παρακολουθούν όσο και να συμμετέχουν σε αυτό, είναι όμως σημαντικό να δοθεί το έναυσμα στους κατοίκους των διαφόρων περιοχών να γίνουν μέλη των τοπικών αθλητικών οργανώσεων.
English[en]
Europeans share a love of watching and participating in football, from Newcastle through Dortmund to Barcelona, but it is important that local people should be inspired to join their clubs.
Spanish[es]
Los europeos comparten la pasión de ver y participar en el fútbol, desde Newcastle, pasando por Dortmund, hasta Barcelona, pero es importante animar a la población local para que se una a sus clubes.
Finnish[fi]
Eurooppalaisille aina Newcastlesta Dortmundiin ja Barcelonaan asti on yhteistä se, että he seuraavat ja harrastavat innokkaasti jalkapalloa, mutta on tärkeää rohkaista paikallisia liittymään omiin jalkapalloseuroihinsa.
French[fr]
Les Européens aiment regarder et pratiquer le football, qu'ils soient de Newcastle, de Dortmund ou de Barcelone. Mais il est important d'inciter les populations locales à rejoindre leurs clubs.
Italian[it]
Ai cittadini europei piace seguire il calcio e parteciparvi, a Newcastle così come a Dortmund e a Barcellona, ed è importante fare in modo che essi si iscrivano ai club sportivi locali.
Dutch[nl]
Europeanen houden van voetbal, zowel om naar te kijken als om zelf te spelen. Dat is in heel Europa zo, van Newcastle en Dortmund tot aan Barcelona toe.
Portuguese[pt]
Os europeus comungam de um verdadeiro prazer em assistir e participar no futebol, e isto é verdade de Newcastle a Barcelona, passando por Dortmund, mas seria importante que as pessoas fossem incentivadas a aderir aos seus clubes locais.
Swedish[sv]
Européerna delar kärleken till att titta på och delta i fotbollen - ända från Newcastle och Dortmund till Barcelona - men det är viktigt att lokalt folk inspireras att bli medlemmar i sina klubbar.