Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die geraamte se skoot was ’n televisieprogram vir 5 Desember 1993.
Amharic[am]
አፅሙ ጭን ላይ የታኅሣሥ 5, 1993 የቴሌቪዥን ፕሮግራም ተቀምጦ ነበር።
Assamese[as]
সেই জঁকাটোৰ কোলাত ডিছেম্বৰ ১৫, ১৯৯৩ চনৰ টেলিভিছনৰ নিৰ্দ্দেশনা পুস্তকখন মেলি থোৱা আছিল।
Central Bikol[bcl]
Nakaladlad sa lapi kan kalabera an lista nin mga programa sa telebisyon na may petsang Disyembre 5, 1993.
Bemba[bem]
Pa matanta ya misakalala pali ipepala batantikapo amaprogramu ya pa TV ilya pa December 5, 1993.
Bulgarian[bg]
В скута на скелета били разтворени страниците на книжката с телевизионната програма за 5 декември 1993 г.
Bislama[bi]
Wan program blong televisin we i stap long leg blong Wolfgang i gat det blong Disemba 5, 1993 long hem.
Bangla[bn]
সেই কঙ্কালের কোলে টেলিভিশনের একটা প্রোগ্রাম ছড়িয়ে রাখা ছিল, যেটাতে ১৯৯৩ সালের ৫ই ডিসেম্বরের তারিখ দেওয়া ছিল।
Cebuano[ceb]
Nabuklad diha sa dapit sa paa sa kalabera mao ang listahan sa programa sa telebisyon nga may petsang Disyembre 5, 1993.
Chuukese[chk]
A suuk echo simpung fan iten tv prokram won lewon pechen we, nge ewe pwinin maram a mak won Tisamper 5, 1993.
Czech[cs]
Kostra měla na klíně program televizních pořadů s datem 5. prosince 1993.
Danish[da]
I skødet på skelettet lå fjernsynsprogrammet for den 5. december 1993.
German[de]
Auf dem Schoß des Skeletts lag das Fernsehprogramm vom 5. Dezember 1993.
Greek[el]
Πάνω στα πόδια του σκελετού υπήρχε ένα πρόγραμμα τηλεόρασης με ημερομηνία 5 Δεκεμβρίου 1993.
English[en]
Spread out in the skeleton’s lap was a television program listing dated December 5, 1993.
Estonian[et]
Sellel oli süles avatud telekava kuupäevaga 5. detsember 1993.
Persian[fa]
روی زانوی اسکلت مجلهٔ برنامههای تلویزیون مربوط به پنجم دسامبر سال ۱۹۹۳ باز بود.
Finnish[fi]
Luurangon sylissä oli avattuna television ohjelmalehti, joka oli päivätty 5. joulukuuta 1993.
French[fr]
Sur les genoux du squelette, le programme de télévision ouvert à la date du 5 décembre 1993.
Ga[gaa]
Tɛlivishiŋ nɔ nifeemɔi ahe gbɛjianɔtoo wolo ko ni aŋma yɛ December 5, 1993 lɛ mli lɛ kã eshwuɔ nɔ ni ágbele mli.
Gujarati[gu]
તેના ખોળામાં ડિસેમ્બર ૫, ૧૯૯૩નું ટીવીના કાર્યક્રમો દર્શાવતું એક છાપું પડ્યું હતું.”
Gun[guw]
Owe anademẹ televiziọn tọn de to hùnhùn to akọ̀n ji na oṣiọ lọ bọ azán etọn yin 5 décembre 1993.
Hebrew[he]
על רגלי השלד היה מונח מדריך תוכניות הטלוויזיה מ־5 בדצמבר 1993.
Hiligaynon[hil]
Nabukad sa sabak sang kalabera ang listahan sang mga programa sa telebisyon nga may petsa nga Disiembre 5, 1993.
Croatian[hr]
U krilu mu se nalazio televizijski program s datumom od 5. prosinca 1993. — od Wolfgangove smrti prošlo je pet godina.
Hungarian[hu]
A csontváz ölében egy 1993-as tévéújság feküdt, december 5-énél kinyitva.
Armenian[hy]
Կմախքի ծնկներին 1993 թ.–ի դեկտեմբերի 5–ի ծրագիրն էր.
Indonesian[id]
Di pangkuan kerangka itu terpapar daftar acara televisi tertanggal 5 Desember 1993.
Igbo[ig]
Ihe dị n’apata ụkwụ nke ọkpụkpụ ahụ bụ ndepụta nke usoro ihe omume telivishọn nke nwere akara ụbọchị bụ́ December 5, 1993.
Iloko[ilo]
Nasarakan iti saklot ti rurog ti listaan dagiti programa ti telebision a napetsaan iti Disiembre 5, 1993.
Icelandic[is]
Í kjöltunni lá opin sjónvarpsdagsskrá frá 5. desember 1993.
Italian[it]
Aveva sulle ginocchia una guida dei programmi televisivi che portava la data del 5 dicembre 1993.
Japanese[ja]
がい骨のひざの上には,1993年12月5日付のテレビの番組表が広げられていました。
Georgian[ka]
ჩონჩხს 1993 წლის 5 დეკემბრით დათარიღებული ტელეგადაცემების პროგრამა ედო მუხლებზე.
Kalaallisut[kl]
Uppataasa saarngisa qaavaniipput fjernsynigassanik paasissutissat 1993-mi decembarip tallimaaneersut.
Kannada[kn]
ಆ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ, 1993, ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರ ತಾರೀಖಿರುವ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪಟ್ಟಿಯು ತೆರೆದಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
Lingala[ln]
Na makolo ya moto yango oyo asilá kokóma mikuwa, bamonaki mwa buku moko oyo ezalaka na programɛ ya batelevizyo, programɛ yango ebimaki mokolo ya 5 Desɛmbɛ 1993.
Lozi[loz]
Fa mahutu a masapokongolo ao ne ku inzi pampili ye n’e bonisa liprogilamu za fa TV za la December 5, 1993.
Lithuanian[lt]
Ant kelių gulėjo 1993-ųjų gruodžio 5 dienos televizijos programa.
Luba-Lulua[lua]
(The Canberra Times) Pa tshibelu pavua dibeji dia programe wa TV dibalula dia katshia ku dia 5 ngondo wa dikumi ne muibidi 1993.
Malagasy[mg]
Nivelatra teo am-pofoan’ilay karana ny fandaharan’ny televiziona, tamin’ny 5 Desambra 1993.
Marshallese[mh]
Ion ibin jekjekin enbwin eo ej erlok juõn lajrak in program in television im ran eo ie ej December 5, 1993.
Macedonian[mk]
Во скутот на скелетот била отворена телевизиска програма со датум од 5 декември 1993.
Malayalam[ml]
ആ അസ്ഥികൂടത്തിന്റെ മടിയിൽ ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, 1993 ഡിസംബർ 5-ലേതായിരുന്നു അത്.
Maltese[mt]
F’ħoġor l- iskeletru kien hemm gwida tal- programmi tat- televixin bid- data tal- 5 taʼ Diċembru, 1993.
Norwegian[nb]
I fanget på skjelettet lå en oversikt over TV-programmer som var datert den 5. desember 1993.
Niuean[niu]
Fofola i luga he tau tega he tau polohui motua e pepa polokalama televisoni ne tohi ai Tesemo 5, 1993.
Dutch[nl]
Bij het geraamte op schoot lag een overzicht van de tv-programma’s voor 5 december 1993.
Northern Sotho[nso]
Diropeng tša marapo ao go be go dutše puku ya lenaneo la thelebišene le nago le letšatši-kgwedi la December 5, 1993.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਪਿੰਜਰ ਦੀ ਝੋਲੀ ਵਿਚ ਇਕ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਪਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ 5 ਦਸੰਬਰ 1993 ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Akabuskag ed akwalan na kapukepukel lan too so listaan na programa ed telebisyon ya apetsaan na Disyembre 5, 1993.
Papiamento[pap]
Riba skochi di e skelèt tabatin un buki di programa di televishon habrí ku fecha di 5 di desèmber 1993.
Pijin[pis]
Wanfala television program stap antap leg bilong datfala man wea garem date December 5, 1993.
Polish[pl]
Na kolanach zmarłego leżał program telewizyjny z 5 grudnia 1993 roku.
Pohnpeian[pon]
Oh pohn dengehko doaropwe me ntingihdi prokram en audepen dahme pahn wiawi nan TV me mehn December 5, 1993.
Portuguese[pt]
No colo do esqueleto havia uma programação de televisão com a data de 5 de dezembro de 1993.
Rundi[rn]
Mu mpuzu yari isanzayemwo amagufa yiwe harimwo agatabu kerekana ukuntu televiziyo ikoreshwa kari kanditsweko igenekerezo rya 5 Kigarama 1993.
Romanian[ro]
Scheletul avea pe genunchi un program TV din 5 decembrie 1993.
Russian[ru]
На коленях у него лежала телепрограмма от 5 декабря 1993 года.
Kinyarwanda[rw]
Ku bibero hari harambuyeho porogaramu ya televiziyo yo ku itariki ya 5 Ukuboza 1993.
Sango[sg]
Mbeni mbeti, so aprogramme ti televizion ayeke na yâ ni, ti lango 5 ti décembre 1993 ayeke na ndo gere ti kuâ ni.
Sinhala[si]
ඇට සැකිල්ලේ ඔඩොක්කුවේ තිබුණු රූපවාහිනි වැඩසටහන් අත්පොතේ සඳහන් වී තිබූ දිනය වුණේ 1993 දෙසැම්බර් 5වෙනිදා.
Slovak[sk]
Kostra mala na kolenách rozprestretý televízny program z 5. decembra 1993.
Slovenian[sl]
V okostnjakovem naročju je bil razprostrt televizijski spored z datumom 5. december 1993.
Samoan[sm]
Sa fofola i luga o vae o le auivi le faasologa o polokalame o le televise o Tesema 5, 1993.
Shona[sn]
Nechepachidya apa paiva nepurogiramu yeterevhizheni yaiva nomusi waDecember 5, 1993.
Albanian[sq]
E shpalosur mbi prehrin e skeletit gjendej një fletë me programe televizive, e cila mbante datën 5 dhjetor 1993.
Serbian[sr]
U krilu skeleta stajao je raširen televizijski program za 5. decembar 1993.
Sranan Tongo[srn]
Wan buku di e sori sortu telefisi programa e kon, ben de na tapu den bonyo fu en bowtu. A buku ben de fu 5 december 1993.
Southern Sotho[st]
Liropeng tsa masapo ana ho ne ho e-na le lethathamo la mananeo a thelevishene la la 5 December, 1993.
Swedish[sv]
I skelettets knä låg TV-tidningen uppslagen, daterad 5 december 1993.
Swahili[sw]
Kwenye mapaja yake kulikuwa na orodha ya vipindi vya televisheni ya Desemba 5, 1993.
Congo Swahili[swc]
Kwenye mapaja yake kulikuwa na orodha ya vipindi vya televisheni ya Desemba 5, 1993.
Tamil[ta]
அந்த எலும்புக்கூட்டின் மடியில் டிசம்பர் 5, 1993 தேதியிட்ட டெலிவிஷன் நிகழ்ச்சி பட்டியல் ஒன்று விரிந்து கிடந்தது.
Telugu[te]
వీ. కార్యక్రమాల వివరాలున్న 1993, డిసెంబరు 5 నాటి పత్రిక ఉంది.
Thai[th]
มี คู่มือ แนะ นํา รายการ โทรทัศน์ ฉบับ วัน ที่ 5 ธันวาคม 1993 กาง อยู่ บน ตัก ของ โครง กระดูก นั้น.
Tigrinya[ti]
5 ታሕሳስ 1993 ዝዕለቱ ናይ ተለቪዥን ፕሮግራም ኣብ ሰለፉ ተዘርጊሑ ነበረ።
Tagalog[tl]
Nakapatong sa kandungan ng kalansay ang isang listahan ng programa sa telebisyon na may petsang Disyembre 5, 1993.
Tswana[tn]
Mo diropeng tsa sone go ne go na le pampiri ya dithulaganyo tsa thelebishene ya December 5, 1993.
Tongan[to]
Na‘e folahi ‘i he funga ‘o e ‘ū huí ha lisi ‘o ha polokalama televīsone ‘i he ‘aho 5 ‘o Tīsema, 1993.
Tok Pisin[tpi]
Antap long lek bilong em i gat program bilong televisen bilong Disemba 5, 1993.
Turkish[tr]
İskeletin kucağında 5 Aralık 1993 tarihli bir televizyon dergisi darmadağınık duruyordu.
Tsonga[ts]
Endzhumbyini wa kongotlo lowu a ku ri ni buku yo kombisa minongonoko ya thelevhixini yi pfuriwe eka siku ra December 5, 1993.
Twi[tw]
Ná television dwumadi ho nhyehyɛe a emu abue na ɛda nkrampan no srɛ so na da a ɛwɔ so yɛ December 5, 1993.
Tahitian[ty]
I nia i te turi o te ivi tino pohe, te vai ra te hoê porotarama afata teata no te 5 no Titema 1993.
Ukrainian[uk]
На колінах скелета лежала телепрограма за 5 грудня 1993 року.
Urdu[ur]
اُس ڈھانچے کی گود میں ۵ دسمبر، ۱۹۹۳ کے ٹیلیویژن پروگراموں کی ایک فہرست پڑی تھی۔
Venda[ve]
Kha zwirumbi zwawo ho vha hu na mbekanyamushumo ya thelevishini ya ḽa 5 December, 1993.
Vietnamese[vi]
Trên đầu gối của bộ xương vẫn còn cuốn chương trình truyền hình mở ra ở trang có đề ngày 5-12-1993.
Waray (Philippines)[war]
Ha paa han kalabera abrido an listahan han programa han telebisyon nga pinetsahan pa hin Disyembre 5, 1993.
Wallisian[wls]
Ko te sulunale ʼo te ʼaho 5 ʼo Tesepeli 1993 neʼe hilihili ʼi te ʼu tuli ʼo te ʼu hui ʼaia.
Xhosa[xh]
Phezu kwamathanga kwakukho ucwangciso lweenkqubo zikamabonwakude lomhla kaDisemba 5, 1993.
Yapese[yap]
Bay e babyor ko television program u daken ay fare thum i yil ni kan pithig ni rofen ni ba’ riy e December 5, 1993.
Yoruba[yo]
Àwọn ìtòlẹ́sẹẹsẹ ohun tí wọ́n máa ṣe lórí tẹlifíṣọ̀n ní December 5, 1993 ló wà nínú àwọn ìwé tó bá lórí itan eegun èèyàn náà.
Zulu[zu]
Emathangeni awo kwakuhlezi uhlu lwezinhlelo zethelevishini olubhalwe umhla ka-5 ku-December, 1993.