Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
S výjimkou elektrických spojek a háků, kroužků, částí spojek, zásuvek a terminálů, spínátek ve formě elektrických spojek pro usnadnění elektrického oběhu a části a díly výše uvedených výrobků
Danish[da]
Der er ikke indeholdt elektriske konnektorer og tilbehør, klemmer, konnektorkomponenter, stikkontakter og terminaler, clips i form af elektriske konnektorer til fremme af den elektriske gennemstrømning og dele af de førnævnte varer
German[de]
Nicht eingeschlossen sind elektrische Steckverbinder und Kupplungen, Schellen, Verbindungsbauteile, Stecker und Klemmen, Klammern als elektrische Verbindungsteile zur Herstellung des Stromflusses sowie Teile und Bestandteile der genannten Artikel
Greek[el]
Δεν συμπεριλαμβάνονται ηλεκτρικοί σύνδεσμοι και ζεύκτες, σφιγκτήρες, εξαρτήματα σύνδεσης, ρευματοδότες και ακροδέκτες, ζεύκτες σε σχήμα κροκόδειλου για τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας του ηλεκτρικού ρεύματος, καθώς και συστατικά μέρη και τμήματα των προαναφερθέντων προϊόντων
English[en]
Not including electrical connectors and couplings, clamps, connecting components, plugs, sockets and terminals, clips in the form of electrical connectors to facilitate the flow of electricity and parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
No se incluyen los conectores eléctricos y enganches, abrazaderas, componentes conectores, enchufes y terminales, clips en forma de conectores eléctricos para facilitar la circulación eléctrica y partes y piezas de los artículos mencionados
Estonian[et]
V.a elektrivoolu konnektorid ja kinnitused, klemmid, konnektorite komponendid, pistikupesad ja terminalid, klambriga konnektorid ja eespool nimetatud toodete osad ning detailid
Finnish[fi]
Paitsi sähköliittimet ja -kytkimet, siderenkaat, liitinkomponentit, pistotulpat ja päätteet, sähköliitinten muodossa olevat pistukat virran kytkentään sekä edellä mainittujen tavaroiden osat ja varaosat
French[fr]
À l'exception des connecteurs électriques et broches, viroles, composantes de connecteurs, prises et terminaux, attaches en forme de connecteurs électriques pour faciliter la circulation électrique et pièces et parties constitutives des produits précités
Hungarian[hu]
Nem tartoznak bele az elektromos kapcsolók és kapcsolószerkezetek, fémgyűrűk, szorítópántok, kapcsolóalkatrészek, dugaljak és terminálok, csipeszek/kapcsok elektromos kapcsolók formájában és az összes fent említett áru részei és alkatrészei
Italian[it]
Esclusi connettori elettrici e attacchi, morsetti, componenti di connessione, prese e terminali, clips a forma di connettori elettrici per facilitare la circolazione elettrica, parti e pezzi dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Neįeina elektros jungtys ir sankabos, gnybtai, sujungimo elementai, lizdai ir terminalai, elektros jungčių pavidalo sąvaržos, skirtos elektros cirkuliacijai palengvinti, ir minėtų prekių dalys
Latvian[lv]
Nav iekļauti elektriskie konektori un saspraudes, savilces, konektoru daļas, kontaktligzdas un termināļi, klipši elektrisko konektoru formā elektrības vadīšanas nodrošināšanai un daļas, un detaļas iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Ma jinkludux il-konnetturi elettriċi u brooches, morsi, komponenti li jgħaqqdu, sokits u terminali, klipps fil-forma ta' konnetturi elettriċi li jiffaċilitaw iċ-ċirkolazzjoni tal-elettriku u parts u partijiet tal-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Met uitzondering van elektrische verbindings- en koppelstukken, beugels, verbindingen, stopcontacten en klemmen, clips in de vorm van elektrische verbindingsstukken voor het laten plaatsvinden van elektrische circulatie en onderdelen en accessoires van de genoemde artikelen
Polish[pl]
Nie zawiera konektorów elektrycznych i haków, okuć metalowych, komponentów konektorów, gniazd i terminali, klipsów w kształcie konektorów elektrycznych do dostarczania obiegu prądu elektrycznego i części i części do uprzednio wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Não se incluem os conectores eléctricos e dispositivos de fixação, grampos, componentes de conexão, tomadas e terminais, clips em forma de conectores eléctricos para facilitar a circulação eléctrica e peças e partes dos artigos atrás referidos
Slovak[sk]
Nepatria sem elektrické konektory a prípojky, objímky, spájajúce súčiastky, zásuvky a terminály, úchytky v podobe elektrických konektorov pre umožnenie prúdenia elektriny a časti a súčiastky pre vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Ne obsegajo električnih konektorjev in nabiralnikov, objemk, komponent konektorjev, nabiralnikov in terminalov, prijemalk v obliki električnih konektorjev za omogočanje električnega pretoka ter delov in nadomestnih delov omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Ej inkluderande elektriska kontaktdon och tillsatser, klämmor, komponenter för kontaktdon, hylsor och terminaler, elektriska kontaktdon i form av klämmor för att underlätta elektrisk cirkulation samt beståndsdelar och tillbhör för nämnda varor