Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Die leringe daarvan is deeglik op die geïnspireerde Skrif gegrond.
Amharic[am]
14 የሚያስተምራቸው ትምህርቶች በአምላክ መንፈስ አነሣሽነት በተጻፉት ቅዱሳን ጽሑፎች ላይ በጥብቅ የተመሠረቱ ናቸው።
Arabic[ar]
١٤ تتأسس تعاليمه بشكل راسخ على الاسفار المقدسة الموحى بها.
Central Bikol[bcl]
14 An mga katokdoan kaiyan marigon na ibinabasar sa ipinasabong na Kasuratan.
Bemba[bem]
14 Ifisambilisho fya buko fyashimpwa mu kushansha pa Malembo yapuutwamo.
Bulgarian[bg]
14 Нейните учения са здраво основани на вдъхновените Писания.
Bislama[bi]
14 Ol tijing blong trufala skul oli stanap long Baebol we i kamaot from tabu speret.
Cebuano[ceb]
14 Ang mga pagtulon-an niini gipasukad nga lig-on sa dinasig nga Kasulatan.
Czech[cs]
14 Jeho nauky jsou pevně založeny na inspirovaných Písmech.
Danish[da]
14 Dens lære må være fast funderet på de inspirerede Skrifter.
German[de]
14 Ihre Lehren stützen sich eindeutig auf die inspirierten Schriften.
Efik[efi]
14 Mme ukpepn̄kpọ esie ẹnen̄ede ẹkọn̄ọ ke N̄wed Abasi eke odudu spirit.
Greek[el]
14 Οι διδασκαλίες της είναι στερεά βασισμένες στις θεόπνευστες Γραφές.
English[en]
14 Its teachings are based firmly on the inspired Scriptures.
Spanish[es]
14 Sus enseñanzas se basan sólidamente en las Escrituras inspiradas.
Estonian[et]
14 Selle õpetused rajanevad kindlalt inspireeritud Pühakirjal.
Persian[fa]
۱۴ آموزشهای آن بر پایهٔ نوشتههای مقدس الهامشده استوار است.
Finnish[fi]
14 Sen opetukset tukeutuvat tiukasti henkeytettyyn Raamattuun.
French[fr]
14 Ses enseignements s’appuient fermement sur les Écritures divinement inspirées.
Ga[gaa]
14 Etsɔɔmɔi damɔ Ŋmalɛi ni jɛ mumɔŋ lɛ nɔ shiŋŋ diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
14 תורותיה של דת האמת מעוגנות במקרא, שנכתב בהשראה.
Hindi[hi]
१४ उसकी शिक्षाएँ उत्प्रेरित शास्त्रों पर दृढ़ता से आधारित हैं।
Hiligaynon[hil]
14 Ang mga panudlo sini malig-on nga napasad sa inspirado nga mga Kasulatan.
Croatian[hr]
14 Njena se učenja čvrsto temelje na nadahnutim Pismima.
Hungarian[hu]
14 Tanításai mélyen az ihletett Írásokban gyökeredznek.
Indonesian[id]
14 Pengajarannya dengan teguh didasarkan atas Alkitab yang diilhamkan.
Iloko[ilo]
14 Sititibker a naibatay dagiti sursurona iti naipaltiing a Kasuratan.
Icelandic[is]
14 Kenningar hennar eru byggðar örugglega á hinni innblásnu Ritningu.
Italian[it]
14 I suoi insegnamenti sono solidamente fondati sulle Scritture ispirate.
Japanese[ja]
14 その教えは,霊感を受けて書かれた聖書に堅く基づいています。「
Georgian[ka]
14 მისი სწავლებები მტკიცედ დამყარებულია ღვთივსულიერ წერილებზე.
Korean[ko]
14 참 종교의 가르침은 영감받은 성경에 굳게 근거해 있습니다.
Lingala[ln]
14 Mateya na yango matongami likoló na Makomami mapemami.
Lozi[loz]
14 Tuto ya bona i tomile ka ku tiya fa Mañolo a’ buyelezwi.
Lithuanian[lt]
14 Jos mokymai tvirtai pagrįsti įkvėptu Raštu.
Malagasy[mg]
14 Miorina mafy amin’ny Soratra ara-tsindrimandry ny fampianarany.
Macedonian[mk]
14 Нејзините учења цврсто се темелат на инспирираната Библија.
Malayalam[ml]
14 അതിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ബൈബിളിൽ ഉറച്ച് അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१४ त्याच्या शिकवणी पूर्णपणे प्रेरित वचनावर आधारित आहेत.
Norwegian[nb]
14 Dens lære er solid basert på de inspirerte skrifter.
Niuean[niu]
14 Ko e hana a tau fakaakoaga kua fakave fakamalolo ke he tau Tohiaga Tapu kua omoomoi he agaga.
Dutch[nl]
14 Haar leringen zijn stevig gefundeerd op de geïnspireerde Geschriften.
Northern Sotho[nso]
14 Dithuto tša bjona di theilwe ka go tia Mangwalong a a buduletšwego.
Nyanja[ny]
14 Ziphunzitso zake zili zozikidwa zolimba pa Malemba ouziridwa.
Polish[pl]
14 Nauki jej są ściśle oparte na natchnionym Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
14 Seus ensinos baseiam-se firmemente nas Escrituras inspiradas.
Romanian[ro]
14 Învăţăturile ei sunt strict bazate pe Scripturile inspirate.
Russian[ru]
14 Ее учения твердо основываются на боговдохновенном Писании.
Kinyarwanda[rw]
14 Inyigisho zayo zishingikiriza ubutanamuka ku Byanditswe byahumetswe.
Slovak[sk]
14 Jeho náuky sú pevne založené na inšpirovaných Písmach.
Slovenian[sl]
14 Njeni nauki trdno temeljijo na navdihnjenem Svetem pismu.
Shona[sn]
14 Dzidziso dzarwo dzakavakirwa zvakasimba paMagwaro akafuridzirwa.
Albanian[sq]
14 Mësimet e saj janë të bazuara fortësisht në Shkrimet e frymëzuara.
Serbian[sr]
14 Njene nauke čvrsto se temelje na nadahnutom Pismu.
Sranan Tongo[srn]
14 Den leri foe a troe relisi abi wan steifi fondamenti na tapoe den Boekoe foe bijbel di skrifi nanga jepi foe santa jeje.
Southern Sotho[st]
14 Lithuto tsa bona li thehiloe ka ho tiea Mangolong a bululetsoeng.
Swedish[sv]
14 Dess läror är fast grundade på de inspirerade Skrifterna.
Swahili[sw]
14 Mafundisho yayo yanategemea kwa uthabiti Maandiko yaliyopuliziwa.
Tamil[ta]
அவைகள் உபதேசத்துக்கும், கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும், சீர்திருத்தலுக்கும், . . .
Thai[th]
14 คํา สอน ของ ศาสนา แท้ ยึด มั่น กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ.
Tagalog[tl]
14 Ang mga turo nito ay matatag na nakasalig sa kinasihang Kasulatan.
Tswana[tn]
14 Dithuto tsa jone di theilwe ka mo go feletseng mo Dikwalong tse di tlhotlheleditsweng.
Tok Pisin[tpi]
“Spirit bilong God yet i bin kamapim olgeta tok i stap long buk bilong God.
Turkish[tr]
14 Öğrettiği şeyler tamamıyla ilham edilmiş Mukaddes Yazılara dayanır.
Tsonga[ts]
14 Tidyondzo ta byona ti sekeriwe swinene eMatsalweni lama huhuteriweke.
Twi[tw]
14 Ne nkyerɛkyerɛ gyina Bible no so pintinn.
Tahitian[ty]
14 Ua niu-papu-hia ta ’na mau haapiiraa i nia i te mau Papai faauruahia.
Ukrainian[uk]
14 Її вчення міцно базуються на натхненому Святому Письмі.
Vietnamese[vi]
14 Sự dạy dỗ của tôn giáo thật đặt nền tảng vững chắc trên Kinh-thánh được soi dẫn.
Wallisian[wls]
14 Ko tana ʼu akonaki ʼe fakatafito mālohi ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
14 Iimfundiso zalo zisekelwe ngokuqinileyo kwiZibhalo eziphefumlelweyo.
Yoruba[yo]
14 Àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ fìdí múlẹ̀ ṣinṣin nínú Ìwé Mímọ́ tí ó ní ìmísí.
Chinese[zh]
14 这种宗教所提倡的道理都完全以上帝感示的圣经为根据。“
Zulu[zu]
14 Izimfundiso zayo zisekelwe ngokuqinile emiBhalweni ephefumlelwe.