Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تفعله هناك ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Czech[cs]
Co tady děláš?
German[de]
Was willst du denn hier?
Greek[el]
Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ;
English[en]
What are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Persian[fa]
تو اینجا چیکار میکنی ؟
French[fr]
Que fais-tu là?
Hungarian[hu]
Te meg mit keresel itt?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan disini?
Italian[it]
Di che ti impicci tu?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Polish[pl]
Co zrobić tam?
Portuguese[pt]
O que você faz aí?
Romanian[ro]
Tu de ce te bagi?
Slovak[sk]
Čo tu obsmŕdaš?
Albanian[sq]
Çfarë do të bëni atje?
Serbian[sr]
Šta ćeš ti ovde?
Turkish[tr]
Senin burada ne işin var?
Vietnamese[vi]
Anh làm gì ở đó?