Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons belangstel in die besonderhede van God se Wetsverbond met Israel?
Amharic[am]
አምላክ ከእስራኤላውያን ጋር ስለገባው የሕግ ቃል ኪዳን ዝርዝር የማወቅ ጉጉት ሊኖረን የሚገባው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo kitang magin interesado sa mga detalye kan tipan nin Ley nin Dios sa Israel?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukufwaisho kwishiba pa lwa fyebo fyashika ifya cipingo ce Funde lya kwa Lesa kuli Israele?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да проявяваме интерес към подробностите от Договора на Закона, който Бог сключил с Израил?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas intres long ol smosmol haf long kontrak blong Loa we God i mekem wetem ol man Isrel?
Cebuano[ceb]
Nganong angay kitang mainteres sa mga detalye bahin sa pakigtugon sa Balaod sa Diyos uban sa Israel?
Czech[cs]
Proč bychom se měli zajímat o podrobnosti smlouvy Zákona, kterou Bůh uzavřel s Izraelem?
Danish[da]
Hvorfor bør vi interessere os for detaljerne i Guds lovpagt med Israel?
German[de]
Warum sollten wir uns für Einzelheiten des Gesetzesbundes interessieren, den Gott mit Israel schloß?
Ewe[ee]
Nukata wòle be míatsɔ ɖe le nusiwo nɔ Mawu ƒe Se ƒe nubabla kple Israel me?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikpenyenede udọn̄ ke ofụri mbụk aban̄ade Ibet ediomi Abasi ye Israel?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να ενδιαφερόμαστε για τις λεπτομέρειες της διαθήκης του Νόμου που έκανε ο Θεός με τον Ισραήλ;
English[en]
Why should we be interested in details of God’s Law covenant with Israel?
Spanish[es]
¿Por qué deben interesarnos los detalles del pacto de la Ley de Dios con Israel?
Estonian[et]
Miks me peaksime tundma huvi Jumala ja Iisraeli vahel sõlmitud seaduselepingu üksikasjade vastu?
Persian[fa]
چرا ما باید به جزئیات عهد شریعت خدا با اسرائیل علاقمند باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän pitäisi olla kiinnostuneita Jumalan Israelin kanssa tekemän lakiliiton yksityiskohdista?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous nous intéresser de près à l’alliance de la Loi que Dieu a conclue jadis avec Israël ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔna Mla kpaŋmɔ ni Nyɔŋmɔ kɛ Israel fee lɛ mli nibii ahe miishɛɛ?
Hebrew[he]
מדוע מן הראוי שנתעניין בפרטי ברית התורה שנכרתה בין אלוהים וישראל?
Hindi[hi]
इस्राएल के साथ परमेश्वर की व्यवस्था वाचा के विवरणों में हमें क्यों दिलचस्पी होनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mangin interesado kita sa mga detalye sang Kasuguan nga katipan sang Dios sa Israel?
Croatian[hr]
Zašto bismo se trebali zanimati za pojedinosti Božjeg saveza Zakona s Izraelom?
Hungarian[hu]
Miért érdekeljen bennünket részletekbe menően Istennek az Izráellel kötött Törvényszövetsége?
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլի հետ Աստուծոյ ըրած Օրէնքի ուխտին մանրամասնութիւններով ինչո՞ւ հետաքրքրուած պէտք է ըլլանք։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya berminat dengan perincian dalam perjanjian Hukum Allah dengan Israel?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng a paginteresantayo dagiti detalye ti Linteg ti tulag ti Dios iti Israel?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að hafa áhuga á lagasáttmála Guðs við Ísrael í einstökum atriðum?
Italian[it]
Perché dovremmo interessarci dei vari aspetti del patto della Legge che Dio concluse con Israele?
Georgian[ka]
რატომ უნდა გვაინტერესებდეს ისრაელებთან დადებული ღვთის რჯულის კავშირის ყოველი წვრილმანი?
Korean[ko]
우리는 왜 하느님께서 이스라엘과 맺으신 율법 계약의 세부점들에 관심을 가져야 합니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli koluka koyeba na mozindo kondimana ya Mibeko oyo Nzambe asalaki elongo na Yisalaele?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku isa mamelelo kwa litaba za bulikani bwa Mulao bwa Mulimu ni Isilaele?
Lithuanian[lt]
Kodėl mus turėtų iki smulkmenų dominti Dievo Įstatymo sandora su Izraeliu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natusakila kuhaka muchima kuvishina vyavilemu vyatwama muJishimbi jaKalunga jachivwasano naIsalele?
Latvian[lv]
Kāpēc mums būtu jāinteresējas par to, kas bija iekļauts Dieva bauslības derībā ar izraēliešiem?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony ho liana amin’ireo tsipirian’ny faneken’ny Lalàna nataon’Andriamanitra tamin’ny Isiraely?
Macedonian[mk]
Зошто треба да бидеме заинтересирани во подробности за Божјиот сојуз на Законот со Израел?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേലുമായുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണ ഉടമ്പടിയുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ നാം തത്പരരാകേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
इस्राएलसोबत देवाच्या नियमशास्त्र कराराच्या सविस्तर माहितीबद्दल आपण आवड का दाखवली पाहिजे?
Burmese[my]
ဣသရေလလူမျိုးအတွက်ဖြစ်သော ဘုရားသခင့်ပညတ်ပဋိညာဉ်အသေးစိတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ကြောင့် စိတ်ဝင်စားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi være interessert i detaljer i den lovpakten Gud inngikk med Israel?
Niuean[niu]
Ko e ha kua fulufuluola ai ki a tautolu e tau fakamatafeiga he maveheaga he Matafakatufono he Atua mo Isaraela?
Dutch[nl]
Waarom dienen wij geïnteresseerd te zijn in de details van Gods Wetsverbond met Israël?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go kgahlegela ditaba ka botlalo tša kgwerano ya Molao ya Modimo le Isiraele?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tiyenera kukhala ndi chidwi ponena za mfundo za pangano la Chilamulo cha Mulungu ndi Israyeli?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੇਮ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਰੁਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego powinny nas interesować szczegóły przymierza Prawa zawartego między Bogiem a Izraelem?
Portuguese[pt]
Por que devem interessar-nos os pormenores do pacto da Lei de Deus com Israel?
Rundi[rn]
Ni kuki dukwiye kwitaho ido n’ido ry’ivyerekeye isezerano ry’Amateka Imana yagiraniye na Isirayeli?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să ne intereseze în amănunt legământul Legii încheiat de Dumnezeu cu Israelul?
Russian[ru]
Почему нас должен глубоко интересовать союз Закона, заключенный между Богом и Израилем?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye gushishikazwa n’isezerano ry’Amategeko Imana yagiranye n’Isirayeli no mu tuntu duto duto?
Slovak[sk]
Prečo by sme sa mali zaujímať o podrobnosti Božej zmluvy Zákona s Izraelom?
Slovenian[sl]
Zakaj bi nas morale zanimati podrobnosti Božje postavine zaveze z Izraelom?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuva vanofarira udzame hwesungano yoMutemo waMwari naIsraeri?
Albanian[sq]
Përse duhet të jemi të interesuar për hollësitë e besëlidhjes së Ligjit të Perëndisë me Izraelin?
Serbian[sr]
Zašto treba da nas interesuju detalji Božjeg saveza Zakona sa Izraelom?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi moesoe abi belangstelling gi den finifini tori foe a Wet-froebontoe di Gado ben abi nanga Israèl?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho thahasella lintlha tse qaqileng tsa selekane sa Molao sa Molimo le Baiseraele?
Swedish[sv]
Varför bör vi vara intresserade av detaljer i Guds lagförbund med Israel?
Swahili[sw]
Kwa nini tupendezwe na mambo madogo-madogo ya agano la Sheria la Mungu pamoja na Israeli?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร สนใจ ใน ราย ละเอียด ของ คํา สัญญา ไมตรี เกี่ยว กับ พระ บัญญัติ ที่ พระเจ้า กระทํา ไว้ กับ ชาติ ยิศราเอล?
Tagalog[tl]
Bakit tayo dapat na maging interesado sa mga detalye ng tipang Kautusan ng Diyos sa Israel?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go kgatlhegela dilo tse di amanang le kgolagano ya Modimo ya Molao le Iseraele?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kubikkila maanu kutupango-pango twacizuminano ca Mulawo wa Leza kubana Israyeli?
Turkish[tr]
Tanrı’nın İsraillilerle kestiği Kanun Ahdinin ayrıntılarıyla neden ilgilenmeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi tsakela vuxokoxoko bya ntwanano wa Nawu wa Xikwembu lowu xi wu endleke na Israyele?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ Mmara apam a Onyankopɔn ne Israel yɛe no mu nsɛm ho hia yɛn?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e anaanatae ai i te tahi mau tuhaa o te faufaa a te Ture ta te Atua i fafau ia Iseraela?
Ukrainian[uk]
Чому нас повинні цікавити подробиці Божого Закону-угоди з ізраїльтянами?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên để ý đến chi tiết về giao ước Luật pháp của Đức Chúa Trời với Y-sơ-ra-ên?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou tokagaʼi fakalelei te ʼu meʼa kehekehe ʼo te Lao ʼaē neʼe foaki e te ʼAtua kia Iselaele?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sibe nomdla kwiinkcukacha zomnqophiso woMthetho kaThixo namaSirayeli?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí ó fi yẹ kí a ní ọkàn ìfẹ́ sí kúlẹ̀kúlẹ̀ májẹ̀mú Òfin tí Ọlọ́run bá Ísírẹ́lì dá?
Chinese[zh]
今天,凡想崇拜上帝的人都应该对这个律法契约感兴趣,因为这个契约指向应许的苗裔。
Zulu[zu]
Kungani kufanele sibe nesithakazelo emininingwaneni yesivumelwano soMthetho sikaNkulunkulu no-Israyeli?