Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците внимателно да прочетат наум Aлмa 37:13–16 и да открият принципи, на които Алма учи Еламан, когато му предава летописите.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagsiksik sa hilum sa Alma 37:13–16, nga mangita sa mga baruganan nga gitudlo ni Alma kang Helaman samtang siya misugo kaniya nga ampingan ang mga rekord.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby v Almovi 37:13–16 vyhledali zásady, kterým Alma učil Helamana, když mu záznamy svěřil.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Alma 37:13-16 for sig selv og finde nogle principper, som Alma lærte Helaman om, da han overdrog ham ansvaret for optegnelserne.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, für sich Alma 37:13-16 zu lesen und die Grundsätze herauszuarbeiten, die Alma Helaman lehrt, als er ihm die Verantwortung für die Berichte überträgt.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lean Alma 37:13–16 en silencio y que busquen principios que Alma enseñó a Helamán cuando le encargó los registros.
Estonian[et]
Paluge õpilastel uurida Alma 37:13–16 ja leida põhimõtteid, mida Alma Heelamanile õpetas, kui ülestähendused tema hoolde usaldas.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita tutkimaan itsekseen jakeita Alma 37:13–16 ja panemaan merkille, mitä periaatteita Alma opetti Helamanille, kun hän uskoi aikakirjat tämän haltuun.
French[fr]
Demandez aux élèves d’étudier en silence Alma 37:13-16 et de chercher les principes qu’Alma enseigne à Hélaman en lui confiant la responsabilité des annales.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Almu 37:13–16, tražeći načela koja je Alma podučio Helamana dok mu je davao nadležnost nad zapisima.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy keressék meg magukban az Alma 37:13–16-ban azokat a tantételeket, amelyeket Alma tanított Hélamánnak, amikor megbízást adott neki a feljegyzésekre vonatkozóan.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk menyelidiki Alma 37:13–16 dalam hati, mencari asas-asas yang Alma ajarkan kepada Helaman sewaktu dia memberinya tugas tanggung jawab atas catatan-catatan.
Italian[it]
Invita gli studenti a cercare in Alma 37:13–16, senza parlare, i principi che Alma insegnò a Helaman nell’affidargli gli annali.
Japanese[ja]
生徒に,アルマ37:13-16を静かに調べ,アルマがヒラマンに記録に対する責任を与えたときに教えた原則を探してもらう。(
Korean[ko]
학생들에게 앨마서 37:13~16을 조용히 살펴보며 앨마가 힐라맨에게 기록을 맡으라고 주면서 가르친 원리를 찾아보라고 한다.(
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius tyliai išstudijuoti Almos 37:13–16 ir surasti principus, kurių Alma mokė Helamaną, įpareigodamas jį rūpintis metraščiais.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus klusi pētīt Almas 37:13–16, meklējot principus, kurus Alma mācīja Helamanam, kad viņš norīkoja viņu par atbildīgo par pierakstiem.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra handalina mangina ny Almà 37:13–16 mba hikaroka ireo fitsipika nampianarin’i Almà an’i Helamàna rehefa nomeny andraikitra hitana ny rakitsoratra izy.
Mongolian[mn]
Алма Хиламанд цэдгүүдийг хариуцуулан өгөхдөө заасан зарчмуудыг олж мэдэхийг хичээн, Алма 37:13–16-г дор бүрнээ чимээгүй судлахад суралцагчдыг урь.
Norwegian[nb]
Be elevene granske Alma 37:13-16 stille, og se etter prinsipper Alma underviste Helaman om da han ga ham ansvaret for opptegnelsene.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Alma 37:13–16 bestuderen en letten op beginselen waarin Alma Helaman onderwees toen hij de kronieken aan hem overhandigde.
Polish[pl]
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu wersetów: Alma 37:13–16 i odnalezienie zasad, jakich Alma nauczał Helamana, kiedy przekazywał mu pieczę nad kronikami.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que examinem Alma 37:13–16 em silêncio, procurando princípios que Alma ensinou a Helamã ao encarregá-lo dos registros.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să caute în Alma 37:13–16 principiile pe care Alma i le-a predicat lui Helaman când i-a încredinţat cronicile.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать Алма 37:13–16 и найти принципы, которым Алма обучил Геламана, возложив на него ответственность за летописи.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e suesue le leoa le Alema 37:13–16, vaavaai mo mataupu faavae na aoao atu e Alema ia Helamana ao ia tuuina atu ia te ia le tausiga o talafaamaumau.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Alma 37:13–16 tyst för sig själva och leta efter principer som Alma undervisade Helaman om då han anförtrodde uppteckningarna åt honom.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi kupekua Alma 37:13–16 kimyakimya, wakitafuta kanuni ambazo Alma alimfunza Helamani alipomkabidhi kumbukumbu.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na basahin nang tahimik ang Alma 37:13–16, at alamin ang mga alituntuning itinuro ni Alma kay Helaman nang ihabilin niya ang mga talaan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fekumi fakalongolongo ʻi he ʻAlamā 37:13–16, ʻo kumi ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni naʻe akoʻi ʻe ʻAlamā kia Hilamaní ʻi heʻene fakatukupaaʻi ia ki he ngaahi lekōtí.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів самостійно опрацювати Алма 37:13–16 і знайти принципи, яких Алма навчав Геламана, коли ввіряв йому ці літописи.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh im lặng tra cứu An Ma 37:13–16 cùng tìm kiếm các nguyên tắc mà An Ma đã dạy cho Hê La Man khi ông giao cho con trai mình trách nhiệm gìn giữ các biên sử.