Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) Důvod jakosti a vlastností názvu „feta“ a územní vymezení jeho produkce, zpracování a přípravy
Danish[da]
c) Årsagen til »fetas« egenskaber eller kendetegn og den geografiske afgrænsning af det område, hvor den fremstilles, forarbejdes og tilvirkes
German[de]
c) Die Ursache für die Qualität oder die Eigenschaften des „Feta“ und die geografische Begrenzung seiner Erzeugung, Verarbeitung und Herstellung
Greek[el]
γ) Ο λόγος της ποιότητας ή των χαρακτηριστικών της «φέτας» και η γεωγραφική οριοθέτηση της παραγωγής, της μεταποιήσεως και της επεξεργασίας της
English[en]
c) The reason for the quality and characteristics of feta and the geographical delimitation of its production, processing and preparation
Spanish[es]
c) La causa de la calidad o de las características del «feta» y la delimitación territorial de su producción, transformación y elaboración
Estonian[et]
c) „Feta” kvaliteedi või omaduste põhjus ning selle tootmise, töötlemise ja valmistamise territoriaalne piiritlemine.
Finnish[fi]
c) Fetan laadun tai ominaisuuksien perusta ja sen tuotannon, jalostamisen ja käsittelyn alueellinen rajaaminen
French[fr]
c) La raison de la qualité ou des caractères de la «feta» et la délimitation territoriale de sa production, de sa transformation et de son élaboration
Hungarian[hu]
c) A „feta” sajt minősége és jellemzői, valamint termelésének, feldolgozásának és előállításának területi meghatározottsága
Italian[it]
c) La causa della qualità o delle caratteristiche della «feta» e la delimitazione geografica della sua produzione, trasformazione ed elaborazione
Lithuanian[lt]
c) „Feta“ kokybę ar savybes lemianti priežastis ir jo gamybos, perdirbimo ir paruošimo teritorinė apibrėžtis
Latvian[lv]
c) “Feta” kvalitātes vai raksturīgo īpašību pamats un tā ražošanas, apstrādes un sagatavošanas teritorijas noteikšana
Dutch[nl]
c) Reden voor de kwaliteit of de kenmerken van „feta” en de geografische afbakening van de productie, de verwerking en de bereiding daarvan
Polish[pl]
c) Powód jakości i cech charakterystycznych „fety” oraz terytorialny zasięg jej produkcji, przetwarzania i przygotowania
Portuguese[pt]
c) A qualidade e características do «feta» e a delimitação territorial da sua produção, transformação e elaboração
Slovak[sk]
c) Príčina kvality a vlastností syru „feta“ a územné vymedzenie jej výroby, spracovania a prípravy
Slovenian[sl]
c) Razlog za kakovost ali značilnosti „fete“ in geografsko območje njene proizvodnje, predelave in priprave za trg
Swedish[sv]
c) De faktorer som påverkar ”fetans” kvalitet och egenskaper och avgränsningen av det område där den framställs, bearbetas och bereds