Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: В края на този урок има нагледно средство на една страница, озаглавено „Последната седмица, Единението и Възкресението на Исус Христос“.
Cebuano[ceb]
Pahinumdom: Sa katapusan niini nga leksyon mao ang katapusang pahina nga giulohan og “Ang Katapusang Semana, Pag-ula, ug Pagkabanhaw ni Jesukristo.”
Czech[cs]
Poznámka: Na konci této lekce je na celé stránce vyobrazený přehled nazvaný „Poslední týden Ježíše Krista, Usmíření a Vzkříšení“.
Danish[da]
Bemærk: I slutningen af denne lektion er der en oversigt, der hedder »Jesu Kristi sidste uge, forsoning og opstandelse«.
German[de]
Hinweis: Am Ende der Lektion finden Sie eine Grafik mit dem Titel Letzte Woche im Leben Jesu Christi, Sühnopfer und Auferstehung.
English[en]
Note: At the end of this lesson is a one-page visual titled “Jesus Christ’s Last Week, Atonement, and Resurrection.”
Spanish[es]
Nota: Al final de esta lección, hay un ayuda visual de una página titulada “La última semana, la expiación y la resurrección de Jesucristo”.
Estonian[et]
NB! Õppetunni lõpus on ära toodud kaart pealkirjaga „Jeesuse Kristuse viimane nädal, lepitus ja ülestõusmine”.
Finnish[fi]
Huom. Tämän oppiaiheen lopussa on yksisivuinen kuvaliite nimeltään ”Jeesuksen Kristuksen viimeinen viikko, sovitus ja ylösnousemus”.
French[fr]
Remarque : Vous trouverez à la fin de cette leçon une aide visuelle intitulée : « La dernière semaine, l’expiation et la résurrection de Jésus-Christ ».
Croatian[hr]
Napomena: Na kraju ove lekcije nalazi se vizualno pomagalo preko cijele stranice pod naslovom »Posljednji tjedan, Pomirenje i Uskrsnuće Isusa Krista«.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Ennek a leckének a végén van egy „Jézus Krisztus életének utolsó hete, engesztelése és feltámadása” című egyoldalas szemléltetés.
Armenian[hy]
Նշում. Այս դասի վերջում կա մեկ էջանոց տեսողական նյութ, որը վերնագրված է «Հիսուս Քրիստոսի վերջին շաբաթը, Քավությունը եւ Հարությունը»։
Indonesian[id]
Catatan: Di akhir pelajaran ini terdapat alat peraga satu halaman bertajuk “Minggu Terakhir, Pendamaian, dan Kebangkitan Yesus Kristus.”
Italian[it]
Nota: alla fine della lezione puoi trovare un’illustrazione intitolata “Ultima settimana, Espiazione e Risurrezione di Gesù Cristo”.
Japanese[ja]
注—このレッスンの最後に「イエス・キリストの最後の週,贖罪,および復活」という見出しの1ページの視覚資料があります。
Korean[ko]
주: 이번 과의 마지막에 “예수 그리스도의 마지막 주, 속죄 및 부활”이라는 제목으로 한 장 분량의 시각 자료가 나온다.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Šios pamokos pabaigoje yra vieno puslapio apimties vaizdinė medžiaga, pavadinimu „Paskutinė Jėzaus Kristaus savaitė: Apmokėjimas ir Prisikėlimas“.
Latvian[lv]
Piezīme: Šīs stundas beigās ir viena vizuāla materiāla lappuse ar nosaukumu „Jēzus Kristus pēdējā nedēļa, Izpirkšana un Augšāmcelšanās”.
Malagasy[mg]
Fanamarihana Amin’ny faran’ity lesona ity no ahitana an’ilay kisarisary amina pejy iray mitondra ny lohateny hoe “Ny herinandro farany niainan’i Jesoa Kristy teto an-tany sy ny Sorompanavotany ary ny Fitsanganany tamin’ny maty.”
Mongolian[mn]
Тэмдэглэл: Энэ хичээлийн төгсгөлд “Есүс Христийн сүүлчийн долоо хоног, Цагаатгал ба Амилалт” гэсэн гарчигтай нэг хуудас үзүүлэн байгаа.
Norwegian[nb]
Merk: På slutten av denne leksjonen er det et visuelt hjelpemiddel på én side med tittelen “Jesu Kristi siste uke, forsoning og oppstandelse”.
Dutch[nl]
Noot: Aan het einde van deze les vindt u een overzicht van ‘De laatste week van Jezus Christus, zijn verzoening en opstanding’.
Polish[pl]
Uwaga: Na końcu tej lekcji znajduje się jednostronicowa ilustracja zatytułowana „Ostatni tydzień życia Jezusa Chrystusa, Zadośćuczynienie i Zmartwychwstanie”.
Portuguese[pt]
Observação: No final desta lição há uma página de um recurso visual intitulado “A Última Semana, a Expiação e a Ressurreição de Jesus Cristo”.
Romanian[ro]
Notă. La sfârşitul acestei lecţii, există o ilustrare grafică intitulată „Ultima săptămână a lui Isus Hristos, ispăşirea şi învierea Sa”.
Russian[ru]
Примечание: В конце урока приводится одностраничное наглядное пособие «Последняя неделя жизни, Искупление и Воскресение Иисуса Христа».
Samoan[sm]
Manatua: I le faaiuga o lenei lesona o loo i ai se itulau ua faaulutalaina “O Le Vaiaso Mulimuli o Iesu Keriso, Togiola, ma le Toetu.”
Swedish[sv]
Obs: I slutet av den här lektionen finns översiktsbilden ”Jesu Kristi sista vecka, försoning och uppståndelse”.
Tagalog[tl]
Paalala: Makikita sa katapusan ng lesson na ito ang isang pahinang visual na may pamagat na “Ang Huling Linggo, Pagbabayad-sala, at Pagkabuhay na Mag-uli ni Jesucristo.”
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange: ʻI he fakaʻosinga ʻo e lēsoni ko ʻení ko ha peesi ʻe taha ʻoku ui ko e “Ko e Uike Fakaʻosi ʻo Sīsū Kalaisí, Fakaleleí, mo e Toetuʻú.”