Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, vanaf 1994, het ’n Landskantoor in Estland gefunksioneer, onder die toesig van die Finse takkantoor.
Arabic[ar]
ثم انطلاقا من عام ١٩٩٤، بدأ مكتب للبلد في أستونيا يعمل تحت اشراف فرع فنلندا.
Cebuano[ceb]
Dayon, sugod sa 1994, usa ka Opisina sa Nasod ang nag-atiman sa Estonia ubos sa pagdumala sa sanga sa Finland.
Czech[cs]
Později, od roku 1994, fungovala v Estonsku zemská kancelář, a to pod dohledem finské odbočky.
Danish[da]
Fra 1994 kom der så et landskontor i Estland som fungerede under tilsyn af afdelingskontoret i Finland.
German[de]
Ab 1994 wurde die Arbeit dann von einem Landesbüro fortgesetzt — unter Aufsicht des finnischen Zweigs.
Greek[el]
Έπειτα, από το 1994, λειτουργούσε ένα Γραφείο Χώρας στην Εσθονία, υπό την επίβλεψη του γραφείου τμήματος της Φινλανδίας.
English[en]
Then, beginning in 1994, a Country Office functioned in Estonia, under the oversight of the Finland branch.
Spanish[es]
Posteriormente, a principios de 1994, se estableció una oficina de país supervisada desde Finlandia.
Estonian[et]
Alates 1994. aastast oli Eestis Soome harubüroo all töötav maabüroo.
French[fr]
Depuis 1994, un bureau de pays est en fonction en Estonie, sous la supervision de la filiale de Finlande.
Hiligaynon[hil]
Nian sugod sang 1994, nagpanghikot ang Talatapan sang Pungsod sa Estonia, nga ginadumalahan sang sanga sa Finland.
Croatian[hr]
Zatim je od 1994, pod vodstvom finske podružnice, propovijedanje u Estoniji nadgledao Odbor zemlje.
Hungarian[hu]
Majd 1994-től kezdődően a finnországi fiókhivatal felvigyázása alatt országos iroda működött Észtországban.
Indonesian[id]
Lalu, mulai 1994, sebuah Kantor Negeri berfungsi di Estonia, di bawah pengawasan cabang Finlandia.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi rugrugi ti 1994, addan Country Office iti Estonia nga iwanwanwan ti sanga nga opisina ti Finland.
Italian[it]
Poi nel 1994 fu aperto un ufficio per curare le attività nel paese sotto la supervisione della filiale della Finlandia.
Japanese[ja]
1994年以降は,フィンランド支部の管轄のもと,エストニアで国内事務所が機能するようになりました。
Georgian[ka]
1994 წელს კი ესტონეთში ქვეყნის ოფისი დაარსდა, რომელსაც ზედამხედველობას ფინეთის ფილიალი უწევდა.
Korean[ko]
그 후 1994년부터 핀란드 지부의 감독하에 에스토니아에서 전국 사무실이 활동을 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Komitin’ny Tany kosa nanomboka tamin’ny 1994, ary teo ambany fiandraiketan’ny sampan’i Failandy izy io.
Norwegian[nb]
Fra og med 1994 var det så et landskontor i Estland, som fungerte under tilsyn av avdelingskontoret i Finland.
Dutch[nl]
In 1994 kreeg Estland een landskantoor onder supervisie van het Finse bijkantoor.
Polish[pl]
W roku 1994 w Estonii otwarto Biuro Krajowe funkcjonujące pod nadzorem fińskiego Biura Oddziału.
Portuguese[pt]
Então, em 1994, um Escritório do País começou a funcionar na Estônia, sob a supervisão da sede da Finlândia.
Romanian[ro]
Apoi, începând din 1994, în Estonia a funcţionat un birou al ţării sub supravegherea Filialei din Finlanda.
Russian[ru]
Затем в 1994 году в Эстонии под надзором финского филиала начал свою деятельность офис.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma guhera mu mwaka wa 1994, muri Esitoniya hashyizweho Komite y’Igihugu, igenzurwa n’ibiro by’ishami byo muri Finilande.
Slovak[sk]
Potom od roku 1994 pracovala v Estónsku kancelária krajiny pod dozorom fínskej odbočky.
Slovenian[sl]
Potem pa so od leta 1994 naprej v Estoniji imeli deželni urad, ki ga je nadzorovala finska podružnica.
Albanian[sq]
Pastaj, duke filluar nga viti 1994, një Zyrë Vendi vepronte në Estoni, nën mbikëqyrjen e degës së Finlandës.
Serbian[sr]
Onda je 1994. u Estoniji otvoreno predstavništvo koje je nadgledala podružnica u Finskoj.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, Ofisi ea Naha e Estonia e ile ea qala ho sebetsa ka 1994, e tataisoa ke lekala la Finland.
Swedish[sv]
Med början 1994 fick Estland sedan ett landskontor under tillsyn av avdelningskontoret i Finland.
Swahili[sw]
Kisha, kuanzia 1994, kukawa na Ofisi ya Nchi iliyokuwa ikisimamia kazi chini ya uangalizi wa ofisi ya tawi ya Finland.
Congo Swahili[swc]
Kisha, kuanzia 1994, kukawa na Ofisi ya Nchi iliyokuwa ikisimamia kazi chini ya uangalizi wa ofisi ya tawi ya Finland.
Tagalog[tl]
Noong 1994, nagkaroon ng Country Office sa Estonia, sa pangangasiwa ng sangay sa Finland.
Tsonga[ts]
Kutani, ku sukela hi 1994, ku ve ni Hofisi ya Tiko aEstonia, leyi a yi languteriwa hi rhavi ra le Finland.
Ukrainian[uk]
Потім, у 1994 році, в Естонії відкрився офіс, діяльність якого здійснювалася під наглядом фінського філіалу.
Xhosa[xh]
Ukususela kowe-1994 iOfisi Yelizwe yayise-Estonia, isonganyelwa lisebe laseFinland.
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-1994, kwaba neHhovisi Lezwe e-Estonia, liqondiswa igatsha laseFinland.