Besonderhede van voorbeeld: 5479794728021118794

Greek

Το ξέρω αλλά δεν θα μπορούσα να το καταλάβω τότε γιατί δεν θα μπορούσα να καταλάβω τα σημαινόμενα.

English

I know, but I could never have understood it then because I wouldn't have recognised or understood the allusions.

Spanish

Lo sé, no lo hubiera entendido entonces porque no habría podido reconocer las alusiones.

Dutch

Ik weet het, maar ik zou het toen nooit begrepen hebben... omdat ik de zinspelingen herkent noch begrepen zou hebben.

Polish

Wiem, ale to dlatego, że nie byłabym w stanie zrozumieć, ponieważ nie wiedziałam, czym jest aluzja.

Portuguese

Eu sei, mas eu nunca poderia ter entendido então, Eu não teria reconhecido ou entendido as alusões.

Russian

Верно, тогда я и не умела ни узнавать, ни понимать все эти параллели, намеки и аллюзии.

Serbian

Znam, ali tada ga ne bih mogla razumeti jer ne bih prepoznala ili razumela aluzije.

Turkish

Biliyorum ama sonra onu hiç anlayamazdım... çünkü kinayeyi fark etmez ya da anlamazdım.