Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Balboa, v rámci léčby... tohle je nejlepší plán.
Danish[da]
Af de behandlingsformer, der er, er det Deres bedste mulighed.
German[de]
Mr. Balboa, im Hinblick auf die Therapiemöglichkeiten ist das die beste Option.
Greek[el]
Kύριε Mπαλμπόα, αυτή είναι η καλύτερη επιλoγή θεραπείας.
English[en]
Mr. Balboa, as far as options for treatment, this is the best plan of action.
Spanish[es]
Sr. Balboa, en cuanto a opciones de tratamiento, esta es la mejor.
Estonian[et]
Hr Balboa, ravivõimalustest on see parim variant.
French[fr]
C'est le meilleur traitement à envisager.
Hebrew[he]
מר בלבואה, בכל הנוגע לדרכי טיפול, זו תכנית הפעולה הטובה ביותר.
Croatian[hr]
Gospodine Balboa, što se mogućeg liječenja tiče, ovo je najbolji plan.
Hungarian[hu]
A lehetséges kezelési módok közül ez a legjobb választás.
Indonesian[id]
Tn. balboa, sejauh ini itulah perawatan... terbaik yang bisa dilakukan sekarang.
Italian[it]
Signor Balboa, per quanto riguarda il trattamento, questo e'il miglior piano d'azione.
Lithuanian[lt]
Pone Balboa, tai geriausias pasirinkimas.
Norwegian[nb]
Det er den beste behandlingen vi kjenner. Ok.
Dutch[nl]
Mr Balboa, dit is echt het beste behandelingsplan.
Polish[pl]
Panie Balboa, ta propozycja leczenia jest najlepszym planem działania.
Portuguese[pt]
No que respeita a tratamentos, este é o melhor plano de acção.
Romanian[ro]
Domnule Balboa, în cazul în care optati pentru tratament asta este cea mai bună solutie.
Russian[ru]
Мистер Бальбоа, из всех вариантов лечения, этот самый оптимальный.
Slovak[sk]
Pán Balboa, ak je tu možnosť liečby, mal by ste to zvážiť.
Slovenian[sl]
G. Balboa kar se zdravljenja tiče je to najboljša možnost.
Serbian[sr]
G. Balboa, što se tiče lečenja, ovo je najbolja opcija.
Swedish[sv]
Mr Balboa, det är den bästa behandlingsformen.
Thai[th]
นาย แบลโบวะ เท่าที่เป็น ตัวเลือกสําหรับการรักษา นี้เป็นแผนการที่ดีที่สุดของการ ดําเนินการ
Turkish[tr]
Bay Balboa tedavi fırsatı mümkün oldukça uygulanacak en iyi planımız budur.
Ukrainian[uk]
Містер Бальбоа, з усіх варіантів лікування цей самий розумний.