Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на златар, а именно продажба на ювелирни изделия, бижутерийни продукти и часовници
Czech[cs]
Služby zlatníka, jmenovitě prodej klenotů, šperků a hodinek
Danish[da]
Guldsmedevirksomhed, nemlig salg af juvelerarbejder, smykker og ure
German[de]
Dienstleistungen eines Goldschmieds, nämlich Verkauf von Juwelierwaren, Schmuckwaren und Uhren
Greek[el]
Υπηρεσίες χρυσοχόου, συγκεκριμένα πώληση κοσμημάτων, ειδών χρυσοχοΐας και ειδών ωρολογοποιίας
English[en]
Goldsmithery, namely sale of jewellery, clocks and watches
Spanish[es]
Servicios de un orfebre, en concreto venta de joyería, bisutería y relojes
Estonian[et]
Kullassepa teenused, nimelt juveeltoodete, ehete (juveeltoodete) ja kellade müük
Finnish[fi]
Kultasepän palvelut, nimittäin korujen ja kellojen myynti
French[fr]
Services d'un orfèvre, à savoir vente de produits de joaillerie, bijoux et montres
Croatian[hr]
Usluge zlatara, naime prodaja nakita, ukrasa i satova
Hungarian[hu]
Aranyművesi szolgáltatások, mégpedig ékszerek, dísztárgyak és órák értékesítése
Italian[it]
Servizi offerti da un orafo, ovvero vendita di articoli di gioielleria, bigiotteria e orologi
Lithuanian[lt]
Juvelyrų paslaugos, būtent juvelyrinių dirbinių ir laikrodžių pardavimas
Latvian[lv]
Juvelierdarbnīcas pakalpojumi, proti, juvelierpreču, juvelierizstrādājumu un pulksteņu pārdošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' arġentier, jiġifieri bejgħ ta' ġojjellerija, ornamenti u arloġġi
Dutch[nl]
Diensten van een goudsmid, te weten verkoop van juwelierswaren, bijouterieën en uurwerken
Polish[pl]
Usługi złotnika, mianowicie sprzedaż biżuterii, wyrobów jubilerskich i zegarków
Portuguese[pt]
Serviços prestados por ourives, especificamente venda de joalharia, bijutaria e relojoaria
Romanian[ro]
Servicii ale bijutierilor, şi anume vânzarea de bijuterii şi ceasuri
Slovak[sk]
Služby zlatníka, menovite predaj klenotov, šperkov a hodín
Slovenian[sl]
Storitve zlatarja, in sicer prodaja zlatarskih izdelkov, nakita in ur
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av en guldsmed, nämligen försäljning av juvelerarvaror, bijouterier och klockor