Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهـا حرب الخنادق يـا صـاح
Bulgarian[bg]
Навън бушува война.
Bosnian[bs]
Tamo se bije bitka, druže.
Czech[cs]
Tam venku je to zákopová válka, hochu.
Danish[da]
Det er en slagmark derude, makker.
German[de]
Es ist ein Grabenkrieg da draußen, Junge.
Greek[el]
Εδώ πρόκειται για πόλεμο στα χαρακώματα, φίλε.
English[en]
It's trench warfare out there, pal.
Spanish[es]
Es una guerra, chico.
Estonian[et]
Seal on käimas kaevikusõda, semu.
Finnish[fi]
Saat olla nyrkit pystyssä koko ajan.
French[fr]
C'est une guerre de tranchées!
Hebrew[he]
זה שדה קרב שם בחוץ.
Croatian[hr]
Ovo je rovovska bitka.
Hungarian[hu]
Ott kint a lövészárok vár, haver.
Italian[it]
Là fuori è una giungla.
Polish[pl]
To wojna okopowa, chłopcze.
Portuguese[pt]
É a guerra de trincheiras, colega.
Romanian[ro]
Amice, e o intreaga strategie acolo.
Russian[ru]
Снаружи идёт война, приятель.
Slovenian[sl]
To je boj v rovih.
Serbian[sr]
Тамо се бије битка, друже.
Swedish[sv]
Det är fullt krig där ute, grabben.
Turkish[tr]
Siper harbi oluyor, dostum.