Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората явно искат безплатен билет за небесата.
Bislama[bi]
Wan fri tikit i go long heven, i wan samting we ol pipol oli wantem.
Cebuano[ceb]
Usa ka libreng tiket sa langit mao ang usa ka butang nga klaro nga gusto sa katawhan.
Czech[cs]
Volný vstup do nebe je zjevně tím, co si lidé přejí.
Danish[da]
En fribillet til himlen er tilsyneladende noget, folk gerne vil have.
German[de]
Ein Freifahrschein in den Himmel – das wollen die Menschen offensichtlich haben.
Greek[el]
Ένα δωρεάν εισιτήριο για τους ουρανούς είναι κάτι που προφανώς θέλουν οι άνθρωποι.
English[en]
A free ticket to heaven is something people apparently want.
Spanish[es]
Al parecer, la entrada gratuita al cielo es algo que las personas desean.
Finnish[fi]
Vapaalippu taivaaseen on jotakin, minkä ihmiset ilmeisesti haluavat.
Fijian[fj]
Dua na tikite sega ni saumi ki lomalagi sa ikoya e dua na ka e levu sara na tamata era vinakata
French[fr]
Les gens veulent apparemment un ticket gratuit pour le ciel.
Gilbertese[gil]
Te inaomata n rin i karawa bon te bwai ae a tangiria aomata.
Croatian[hr]
Besplatna ulaznica u raj je nešto što ljudi očito žele.
Hungarian[hu]
Ingyenjegy a mennybe – úgy tűnik, ezt akarják az emberek.
Armenian[hy]
Երկինք տանող անվճար տոմսը մի բան է, որը մարդիկ ըստ երեւույթին ցանկանում են ունենալ։
Indonesian[id]
Tiket gratis ke surga adalah sesuatu yang orang tampaknya inginkan.
Icelandic[is]
Fólk óskar greinilega eftir því að komast fyrirhafnarlaust til himins.
Italian[it]
Un biglietto gratis per il paradiso è quello che a quanto pare vogliono tutti.
Japanese[ja]
天国行きの切符が代価を払うことなく手に入るというのは,人々の望むところかもしれません。
Lithuanian[lt]
Matyt, žmonės nori nemokamo bilieto į dangų.
Latvian[lv]
Brīvbiļete uz debesīm ir acīmredzot tas, ko cilvēki vēlas.
Malagasy[mg]
Ny fahazoana tapakila maimaim-poana hidirana ny lanitra dia zavatra tadiavin’ny olona araka ny hita.
Marshallese[mh]
Ejjeļo̧k wōņāān deļo̧n̄e lan̄ ej juon men eo me armej rekōņaan.
Mongolian[mn]
Тэнгэрт хүргэх үнэгүй тасалбар бол хүмүүсийн авахыг хүссэн зүйл билээ.
Norwegian[nb]
En gratisbillett til himmelen er tydeligvis noe folk ønsker seg.
Dutch[nl]
Mensen zien een vrijkaartje naar de hemel kennelijk wel zitten.
Polish[pl]
Darmowy bilet do nieba jest pożądany przez ludzi.
Portuguese[pt]
Um bilhete gratuito para o céu é algo que as pessoas aparentemente desejam.
Romanian[ro]
O intrare liberă în cer este ceva ce se pare că oamenii doresc.
Russian[ru]
Бесплатный билет на Небеса – это именно то, чего, по-видимому, хотят люди.
Slovenian[sl]
Brezplačna vstopnica v nebesa je očitno nekaj, kar bi ljudje radi imeli.
Samoan[sm]
O se pepa malaga fua i le lagi, o se mea lea e manino lava le mananao i ai o tagata.
Swedish[sv]
En gratis biljett till himlen är något som många uppenbarligen vill ha.
Swahili[sw]
Tikiti ya bure ya kuingia mbinguni inaonekana kuwa ni kitu ambacho watu wanataka.
Tagalog[tl]
Isang libreng tiket papunta sa langit na halatang gustung-gusto ng mga tao.
Tongan[to]
Ko ha meʻa mahino ʻoku fie maʻu ʻe he kakaí, ko ha tikite taʻetotongi ki Hēvani.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra e, te hoê titeti tamoni ore no te haere i te ra’i, o te hoê ïa mea ta te taata e hinaaro nei.
Ukrainian[uk]
Безкоштовний квиток на небеса—це те, що, вочевидь, люди хочуть мати.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên người ta đều muốn vào thiên thượng cho dù đã chọn và làm bất cứ điều gì.
Chinese[zh]
显然大家都想获得一张进入天堂的免费门票。