Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ ان كنت فتاة صغيرة مشاهدة (حرب النجوم) لاول مرة كنت مسحورة بهذه الفكرة فكرة الروبوتات الشخصية
Bulgarian[bg]
Откакто бях малко момиче гледайки "Междузвездни Войни" за първи път бях запленена от тази идея за лични роботи.
Czech[cs]
Už jako malou holku, co poprvé viděla Hvězdné války, mě fascinovala myšlenka osobních robotů.
German[de]
Schon als ich noch ein kleines Mädchen war und zum ersten Mal „Star Wars“ sah, war ich von einer Idee fasziniert, nämlich von den persönlichen Robotern.
Greek[el]
Απ' όταν ήμουν μικρό κορίτσι και είδα τον "Πόλεμο των Άστρων" για πρώτη φορά, με συνάρπαζε η ιδέα των προσωπικών ρομπότ.
English[en]
Ever since I was a little girl seeing "Star Wars" for the first time, I've been fascinated by this idea of personal robots.
Spanish[es]
Desde niña, viendo por primera vez la "Guerra de las Galaxias", quedé fascinada con la idea de los robots personales.
Persian[fa]
از زمانی که دختر کوچکی بودم و برای اولین بار فیلم «جنگ ستارگان» را دیدم، تا همین اکنون، ایده روبات های شخصی مرا مسحور خود ساخته است.
French[fr]
Depuis mon enfance quand j'ai vu "La guerre des étoiles" pour la première fois, je suis fascinée par l'idée des robots personnels.
Hebrew[he]
מאז שהייתי ילדה קטנה כשראיתי את "מלחמת הכוכבים" בפעם הראשונה היתי מרותקת לרעיון של רובוטים אישיים
Croatian[hr]
Još otkako sam bila djevojčica i gledala "Ratove zvijezda" po prvi puta, bila sam očarana idejom osobnih robota.
Indonesian[id]
Sejak saya masih kecil menonton "Star Wars" untuk pertama kalinya, saya telah terpesona dengan ide tentang robot pribadi.
Italian[it]
Fin da quando ero bambina e ho visto "Guerre Stellari" per la prima volta, sono stata affascinata dall'idea dei personal robot.
Japanese[ja]
小さい子供の頃から 『スター・ウォーズ』を見てからというもの 私はパーソナル・ロボットというアイデアに 魅了されてきました
Dutch[nl]
Al sinds ik een klein meisje was en Star Wars voor het eerst zag, ben ik gefascineerd geraakt door het idee van huishoudelijke robots.
Polish[pl]
Odkąd byłam małą dziewczynką i zobaczyłam "Gwiezdne Wojny" byłam zafascynowana pomysłem robotów osobistych.
Portuguese[pt]
Desde pequena e desde que vi a "Guerra das Estrelas" pela primeira vez, que fiquei fascinada com a ideia de robôs pessoais.
Romanian[ro]
Încă de când eram mică, văzând "Star Wars" pentru prima dată, am fost fascinată de această idee a roboților personali.
Russian[ru]
Даже когда я была маленькой и впервые смотрела "Звёздные войны", меня привлекала мысль о персональных роботах.
Serbian[sr]
Još od kada sam bila devojčica i gledala "Ratove zvezda" prvi put, bila sam fascinirana idejom o ličnim robotima.
Turkish[tr]
Çocukluğumda "Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.
Ukrainian[uk]
З тих пір, як я була маленькою і вперше дивилася "Зоряні війни", мене зачарувала думка про персональних роботів.
Vietnamese[vi]
Từ khi tôi còn là một cô bé khi xem phim "Chiến tranh giữa các vì sao" (Star Wars) lần đầu tiên, tôi đã bị cuốn hút bởi ý tưởng về robot cá nhân.
Chinese[zh]
我还是个小女孩 第一次看“星球大战”时, 我就着迷于 个人机器人的想法。