Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Длъжен съм да ви кажа, че съм евреин.
Bosnian[bs]
Gospodine, po zakonu vam moram reći da sam Židov.
Czech[cs]
Pane, ze zákona vám musím říct, že jsem Žid.
Danish[da]
Ifølge loven skal jeg oplyse, at jeg er jøde, sir.
German[de]
Von Gesetz wegen muss ich Ihnen sagen, dass ich Jude bin.
Greek[el]
Ο νόμος με υποχρεώνει να σας πω ότι είμαι Εβραίος.
English[en]
By law, I have to tell you, sir, I'm a Jew.
Spanish[es]
La ley me obliga a decirle que soy judío.
Estonian[et]
Seaduse järgi pean teile teatama, et olen juut.
Finnish[fi]
Laki vaatii kertomaan, että olen juutalainen.
French[fr]
La loi m'oblige à vous dire que je suis Juif.
Hebrew[he]
החוק מחייב אותי לומר לך שאני יהודי, אדוני.
Croatian[hr]
Gospodine, po zakonu vam moram reći da sam Židov.
Hungarian[hu]
A törvény előírja, hogy közöljem: zsidó vagyok.
Indonesian[id]
Sesuai hukum, saya harus memberitahukanmu, tuan, saya Orang Yahudi.
Italian[it]
Per legge, devo dirle che sono ebreo.
Latvian[lv]
Likums liek man jums pateikt, ka es esmu ebrejs.
Norwegian[nb]
Loven pålegger meg å opplyse om at jeg er jøde.
Polish[pl]
Według prawa, muszę panu powiedzieć, że jestem Żydem.
Portuguese[pt]
– Por lei, preciso lhe dizer que sou judeu.
Romanian[ro]
Legea mă obligă să vă spun că sunt evreu, domnule.
Russian[ru]
Согласно закону, я обязан Вам сказать, что я - еврей.
Albanian[sq]
Me ligj, unë duhet të ju them, zotëri, Unë jam një Hebre.
Serbian[sr]
Gospodine, po zakonu vam moram reći da sam Židov.
Swedish[sv]
Enligt lagen måste jag berätta att jag är jude.