Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно или едро, продажба чрез кореспонденция, продажба на дребно или на едро по интернет или чрез всякакви други електронни средства за дистанционна поръчка на следните продукти, тест стендове, инструменти и машини за тестване на материали или флуиди, датчици и детектори, алармени инструменти, уреди за анализ, не за медицински цели, уреди за измерване на капацитет, електрически инсталации за дистанционно управление на индустриални операции, детектори
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej, zásilkový prodej, maloobchodní nebo velkoobchodní prodej prostřednictvím internetu nebo elektronických médií všeho druhu pro objednání na dálku se zaměřením na následující výrobky: zkušební lavice, nástroje a stroje pro zkoušení materiálů nebo kapalin, čidla a detektory, poplašná zařízení, přístroje pro analýzu, ne pro léčebné účely, měřiče kapacity, elektrické zařízení pro dálkové ovládání průmyslových procesů, detektory
Danish[da]
Detail- eller engrossalg, postordresalg, detailsalg eller engrossalg via internettet eller via elektroniske medier til fjernbestilling af prøvebænke, instrumenter og maskiner til materialeprøvning eller væskeafprøvning, sensorer og detektorer, alarmer, analyseapparater, ikke til medicinske formål, rummålere, elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer, detektorer
German[de]
Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über alle elektronischen Fernbestellmedien für die nachfolgend genannten Waren, Testbänke, Instrumente und Maschinen für die Erprobung von Werkstoffen oder Flüssigkeiten, Messfühler und Sensoren, Alarminstrumente, Analysegeräte, nicht für medizinische Zwecke, Leistungsmessgeräte, elektrische Anlagen für die Fernsteuerung von industriellen Vorgängen, Sensoren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης, πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, καθώς και λιανικού ή χονδρικού εμπορίου μέσω Διαδικτύου και με όλα τα ηλεκτρονικά μέσα παραγγελίας εξ αποστάσεως, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: τράπεζες δοκιμών, εργαλεία και μηχανές για τον έλεγχο υλικών ή ρευστών, αισθητήρες και ανιχνευτές, όργανα συναγερμού, συσκευές αναλύσεων μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, μετρητές χωρητικότητας, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις τηλεχειρισμού βιομηχανικών εργασιών, ανιχνευτές
English[en]
Retailing or wholesaling, sale via mail order, retailing or wholesaling via the internet or via all kinds of electronic remote ordering means, relating to the following goods: test benches, instruments and machines for testing materials or fluids, sensors and detectors, alarms, testing apparatus not for medical purposes, capacity measures, electric installations for the remote control of industrial operations, detectors
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o al por mayor, de venta por correspondencia, de venta al por menor o al por mayor por Internet o a través de cualquier medio electrónico de control a distancia de los siguientes productos, bancos de prueba, instrumentos y máquinas para ensayos de materiales o de fluidos, sensores y detectores, instrumentos de alarma, aparatos para el análisis que no sean para uso médico, medidas de capacidad, instalaciones eléctricas para el control a distancia de operaciones industriales, detectores
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused või hulgimüük, postimüük, jae- või hulgimüük Interneti või kõikide elektrooniliste kaugtellimisvahendite kaudu: katsealused, riistad ja materjalide ja vedelike teimimise seadmed, sensorid ja detektorid, häireseadmed, alarmseadmed, analüsaatorid, v.a meditsiinilised, mahumõõdikud, elektriseadmed (Tööstusoperatsioonide kaugjuhtimise), detektorid
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden vähittäis- tai tukkumyyntiin, postimyyntiin, vähittäis- tai tukkumyyntiin Internetin tai kaikenlaisten elektronisten etätilausvälineiden avulla: koepenkit, kojeet ja koneet aineiden tai nesteiden koetukseen, anturit ja ilmaisimet, hälytyskojeet, analysointilaitteet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, tilavuusmitat, sähkölaitteistot teollisten toimintojen etäohjaukseen, ilmaisimet
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance des produits suivants, bancs d'essai, instruments et machines pour essais de matériaux ou de fluide, capteurs et détecteurs, instruments d'alarme, appareils pour l'analyse non à usage médical, mesures de capacité, installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles, détecteurs
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo ili veliko, prodaje dopisnim putem, prodaje na malo ili veliko putem interneta ili svim elektroničkim načinima naručivanja na daljinu sljedećih proizvoda: ispitnih platformi, instrumenata i strojeva za ispitivanje materijala ili tekućina, senzora i detektora, alarmnih uređaja, aparata za analizu koji nisu za medicinsku upotrebu, mjerača kapaciteta, električnih uređaja za daljinsko upravljanje industrijskim operacijama, detektora
Hungarian[hu]
A következő termékek kis- vagy nagykereskedelmi értékesítése, csomagküldő értékesítése, kis- vagy nagykereskedelmi értékesítése az interneten vagy bármely elektronikus távmegrendelő eszközön keresztül: próbapadok, anyag- és folyadékvizsgáló készülékek és gépek, érzékelők és detektorok, riasztóeszközök, elemzőkészülékek nem gyógyászati célra, teljesítménymérők, ipari műveletek távvezérlésére szolgáló elektromos berendezések, detektorok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso, di vendita per corrispondenza, di vendita al dettaglio o all'ingrosso mediante Internet o qualsiasi altro mezzo elettronico di comando a distanza dei seguenti prodotti, banchi di prova, strumenti e macchine per il collaudo di materiali o di fluidi, sensori e rivelatori, strumenti d'allarme, apparecchi per l'analisi non per uso medico, misure di capacità, installazioni elettriche per il telecomando d'operazioni industriali, rivelatori
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ar didmeninė prekyba, prekyba paštu, mažmeninė ar didmeninė prekyba internetu ar kitomis elektroninėmis nuotolinio užsakymo priemonėmis šiomis prekėmis: bandymų stendais, medžiagų ar skysčių bandymų instrumentais ir mašinomis, davikliais ir detektoriais, aliarmo įrenginiais, analizės aparatais (ne medicinos reikmėms), saikais, gamybos operacijų nuotolinio valdymo elektros įranga, detektoriais
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības pakalpojumi, sūtījumtirdzniecība, mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība internetā vai izmantojot jebkurus elektroniskus attālinātas pasūtīšanas līdzekļus: testēšanas stendi, instrumenti un mašīnas materiālu vai šķidrumu pārbaudei, sensori un detektori, signalizācijas ierīces, analīzes iekārtas nemedicīniskiem nolūkiem, tilpuma mērītāji, elektroiekārtas ražošanas procesu tālvadībai, detektori
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa, bejgħ bil-posta, servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa bl-Internet jew b'kull mezz elettroniku ta' ordni mill-bogħod tal-prodotti li ġejjin, bankijiet tal-ittestjar, strumenti u magni għall-ittestjar ta' materjali jew likwidi, sensors u ditekters, allarmi, apparat tal-ittestjar mhux għal użu mediku, kejl kubiku, installazzjonijiet elettriċi għall-kontroll mill-bogħod ta' operazzjonijiet industrijali, ditekters
Dutch[nl]
Detail- of groothandel, verkoop per postorder, detail- of groothandel via internet of via elektronische media voor bestelling op afstand met betrekking tot de volgende producten, te weten proefbanken, instrumenten en machines voor het testen van materialen of vloeistoffen, sensoren en detectors, alarmtoestellen, analysetoestellen, niet voor medisch gebruik, inhoudsmaten, elektrische apparatuur voor de bediening op afstand van industriële installaties, detectors
Polish[pl]
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej lub hurtowej, sprzedaży wysyłkowej, sprzedaży detalicznej lub hurtowej przez internet lub za pośrednictwem wszelkich środków elektronicznych do zdalnego zamawiania w zakresie takich towarów, jak: łóżka testowe, przyrządy i maszyny do sprawdzania materiałów lub płynów, czujniki pomiarowe i detektory, alarmy, urządzenia do analizy, inne niż do celów medycznych, mierniki pojemności, instalacje elektryczne do zdalnego sterowania procesami przemysłowymi, wykrywacze [detektory]
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou por grosso, de venda por correspondência, de venda a retalho ou por grosso através da Internet ou de qualquer outro meio eletrónico de encomenda à distância dos seguintes produtos, especificamente bancos de ensaio, instrumentos e máquinas para ensaios de materiais ou de fluidos, sensores e detetores, instrumentos de alarme, aparelhos para análise não para uso médico, medidas de capacidade, instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais, detetores
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata, de vânzare prin corespondenţă, de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata prin internet sau prin toate mijloacele electronice de comandă la distanţă a următoarelor produse, bancuri de probă, instrumente şi maşini pentru testarea materialelor sau a fluidelor, senzori şi detectoare, instrumente de alarmă, aparate pentru analiză, altele decât de uz medical, măsurători volumetrice, instalaţii electrice pentru controlul de la distanţă al operaţiilor industriale, detectoare
Slovak[sk]
Služby maloobchodného alebo veľkoobchodného predaja, dobierkový predaj, maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj cez internet alebo pomocou elektronických prostriedkov umožňujúcich objednávanie na diaľku, a to v oblasti týchto výrobkov: testovacie lavice, nástroje a stroje na skúšku materiálu alebo tekutiny, čidlá a detektory, poplašné zariadenia, analytické prístroje s výnimkou prístrojov na lekárske účely, meranie objemu, elektrické zariadenia na diaľkové ovládanie priemyselných procesov, detektory
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ali veleprodaje, prodaje po pošti, maloprodaje ali veleprodaje preko spleta ali preko vseh razpoložljivih elektronskih medijev za naročanje na daljavo naprav za poskuse, instrumentov in strojev za preizkušanje materialov ali tekočine, senzorjev in detektorjev, alarmnih instrumentov, aparatov za analizo za nemedicinsko uporabo, merilnikov prostornine, električnih instalacij za upravljanje na daljavo industrijskih procesov, detektorjev
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelsförsäljning, postorder-, detaljist- och grossistförsäljning via Internet eller via alla elektroniska medier för fjärrbeställning av följande produkter, provbänkar, instrument och maskiner för material- och vätskeprovning, sensorer och detektorer, alarm, analysapparater, ej för medicinska ändamål, rymdmått, elektriska installationer för fjärrkontroll av industriella funktioner, detektorer