Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на Решение по дело Jülich I то изчислява сумата на близо 12 531 000 EUR без лихвите.
Czech[cs]
Na základě rozsudku Jülich I vypočítala částku přibližně na 12 531 000 eur bez úroků.
Danish[da]
På grundlag af Jülich I-dommen beregner den beløbet til ca. 12 531 000 EUR før renter.
German[de]
Gestützt auf das Urteil Jülich I ermittelt sie einen Betrag in Höhe von ungefähr 12 531 000 Euro ohne Zinsen.
Greek[el]
Βάσει της αποφάσεως Jülich I, υπολογίζει το ποσό αυτό σε 12 531 000 περίπου, προ τόκων.
English[en]
On the basis of Jülich I, it calculates the amount as around EUR 12 531 000, before interest.
Spanish[es]
Basándose en la sentencia Jülich I, calcula el importe en unos 12.531.000 euros, más intereses.
Estonian[et]
Kohtuotsuse Jülich I alusel leiab ta, et see summa on umbes 12 531 000 eurot, millele lisandub intress.
Finnish[fi]
Se laskee Jülich I -tuomion perusteella määrän olevan 12 531 000 euroa ennen korkoja.
French[fr]
En se fondant sur l’arrêt Jülich I, elle a calculé que ce montant s’élevait approximativement à 12 531 000 euros, hors intérêts.
Hungarian[hu]
A Jülich I-ügyben hozott ítélet alapján úgy számol, hogy ez az összeg mintegy 12 531 000 euró kamatok nélkül.
Italian[it]
Fondandosi sulla sentenza Jülich I, essa ha calcolato che tale importo ammontava all’incirca a EUR 12 531 000, al netto degli interessi.
Lithuanian[lt]
Remdamasi Sprendimu Jülich I, British Sugar reikalauja 12 531 000 EUR sumos ir palūkanų.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz spriedumu lietā Jülich I, tā aprēķinājusi atmaksājamo summu aptuveni EUR 12 531 000 apmērā, neietverot aprēķinā maksājamos procentus.
Maltese[mt]
Din tikkalkula l-ammont abbażi ta’ Jülich I, għal madwar EUR 12 531 000, qabel l-interessi.
Dutch[nl]
Zij becijfert dit bedrag op basis van het arrest Jülich I op ongeveer 12 531 000 EUR, vóór rente.
Polish[pl]
W oparciu o wyrok w sprawie Jülich I British Sugar wylicza tę kwotę na około 12 531 000 EUR przed naliczeniem odsetek.
Portuguese[pt]
Baseando-se no acórdão Jülich I, calculou esse montante em aproximadamente 12 531 000 EUR, sem juros.
Romanian[ro]
Pe baza Hotărârii Jülich I, British Sugar estimează că suma datorată este de aproximativ 12 531 000 de euro fără dobânzi.
Slovak[sk]
Na základe rozsudku Jülich I vypočítala, že táto suma bola približne 12 531 000 eur bez úrokov.
Slovenian[sl]
Družba je na podlagi sodbe Jülich I izračunala, da gre za znesek približno 12.531.000 EUR brez obresti.
Swedish[sv]
Med beaktande av domen i målet Jülich I har British Sugar beräknat beloppet till cirka 12 531 000 euro exklusive ränta.