Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو ابن نيريا وأخو سرايا، ضابط التموين عند صدقيا، الذي قرأ درج ارميا بجانب الفرات. — ار ٣٢:١٢؛ ٥١: ٥٩-٦٤.
Cebuano[ceb]
Si Baruk mao ang anak nga lalaki ni Nerias ug igsoon ni Seraias, ang tagdumala sa mga lawak ni Zedekias nga nagbasa sa linukot nga basahon ni Jeremias sa daplin sa Euprates. —Jer 32:12; 51: 59-64.
Czech[cs]
Baruk byl syn Nerijáše a bratr Serajáše, Sedekjášova ubytovacího úředníka, který u Eufratu četl Jeremjášův svitek. (Jer 32:12; 51:59–64)
Danish[da]
Baruk var søn af Nerija og broder til Seraja, som ledsagede kong Zedekias til Babylon og ved den lejlighed oplæste indholdet af Jeremias’ bogrulle ved Eufratfloden. — Jer 32:12; 51:59-64.
German[de]
Baruch war der Sohn Nerijas und der Bruder von Seraja, dem Quartiermeister Zedekias, der die Buchrolle Jeremias am Euphrat vorlas (Jer 32:12; 51:59-64).
Greek[el]
Ο Βαρούχ ήταν γιος του Νηρία και αδελφός του Σεραΐα, του φροντιστή του στρατού του Σεδεκία, ο οποίος Σεραΐας διάβασε το ρόλο του Ιερεμία δίπλα στον Ευφράτη.—Ιερ 32:12· 51:59-64.
English[en]
Baruch was the son of Neriah and brother of Seraiah, Zedekiah’s quartermaster who read Jeremiah’s scroll alongside the Euphrates. —Jer 32:12; 51:59-64.
Spanish[es]
Era hijo de Nerías y hermano de Seraya, el comisario ordenador de Sedequías que leyó el rollo de Jeremías junto al Éufrates. (Jer 32:12; 51:59-64.)
Finnish[fi]
Seraja oli Sidkian majoitusmestari, joka luki Jeremian kirjakäärön Eufratin rannalla. (Jer 32:12; 51:59–64.)
French[fr]
Barouk était fils de Néria et frère de Seraïa, le fourrier en chef de Tsidqiya qui lut le rouleau de Jérémie au bord de l’Euphrate. — Jr 32:12 ; 51:59-64.
Hungarian[hu]
Báruk Néria fia volt, és testvére annak a Serájának, aki Sedékiás szállásmestereként szolgált, és aki felolvasta Jeremiás tekercsének tartalmát az Eufrátesz mentén (Jr 32:12; 51:59–64).
Indonesian[id]
Barukh adalah putra Neria dan bersaudara dengan Seraya, kepala perlengkapan Zedekia yang membacakan gulungan Yeremia di tepi S. Efrat.—Yer 32:12; 51:59-64.
Iloko[ilo]
Ni Baruc ket anak ni Nerias ken kabsat ni Seraias, agay-aywan kadagiti kuartel ni Zedekias a nangbasa iti lukot ni Jeremias iti igid ti Eufrates. —Jer 32:12; 51:59-64.
Italian[it]
Baruc era figlio di Neria e fratello di Seraia, il funzionario di Sedechia che lesse il rotolo di Geremia lungo l’Eufrate. — Ger 32:12; 51:59-64.
Korean[ko]
스라야는 유프라테스 강가에서 예레미야의 두루마리를 읽은 시드기야의 병참 장교였다.—렘 32:12; 51:59-64.
Malagasy[mg]
Io Seraia io no mpiandraikitra ny sakafon’ny miaramilan’i Zedekia, ary izy ilay namaky ny horonam-bokin’i Jeremia teo amoron’ny Reniranon’i Eofrata.—Je 32:12; 51:59-64.
Norwegian[nb]
Baruk var sønn av Neria og bror til Sidkias kvartermester Seraja, som leste Jeremias bokrull ved Eufrats bredd. – Jer 32: 12; 51: 59–64.
Dutch[nl]
Baruch was de zoon van Neria en de broer van Seraja, de kwartiermeester van Zedekia, die aan de oever van de Eufraat Jeremia’s boekrol voorlas. — Jer 32:12; 51:59-64.
Polish[pl]
Syn Neriasza. Jego brat Serajasz był kwatermistrzem Sedekiasza i odczytał nad Eufratem zwój Jeremiasza (Jer 32:12; 51:59-64).
Portuguese[pt]
Baruque era filho de Nerias e irmão de Seraías, oficial intendente de Zedequias, que leu o rolo de Jeremias, à beira do Eufrates. — Je 32:12; 51:59-64.
Russian[ru]
Варух был сыном Нирии и братом Сераии, который заведовал хозяйством Седекии и который прочитал вслух свиток Иеремии недалеко от Евфрата (Иер 32:12; 51:59—64).
Albanian[sq]
Baruku ishte biri i Nerjahut dhe vëllai i Serajahut, intendentit të Zedekisë që lexoi rrotullën e Jeremisë buzë Eufratit. —Jr 32:12; 51: 59-64.
Swedish[sv]
Baruk var son till Neria och bror till Sidkias kvartermästare Seraja, som läste högt ur Jeremias skriftrulle vid floden Eufrat. (Jer 32:12; 51:59–64)
Tagalog[tl]
Si Baruc ay anak ni Nerias at kapatid ni Seraias, ang pinunong tagapangasiwa ni Zedekias na bumasa ng balumbon ni Jeremias sa tabi ng Eufrates. —Jer 32:12; 51:59-64.
Chinese[zh]
西莱雅是西底家王的行宫总管,曾在幼发拉底河畔将耶利米的书卷宣读出来。( 耶32:12;51:59-64)