Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مع بعضنا منذ فترة
Bulgarian[bg]
Отдавна сме заедно.
Czech[cs]
Žijeme spolu.
Danish[da]
Vi har boet sammen et stykke tid.
German[de]
Wir sind zusammen.
Greek[el]
Είμαστε μαζί πολύ καιρό.
English[en]
We've been together a while.
Spanish[es]
Llevamos juntos una temporada.
Estonian[et]
Oleme mõnda aega koos olnud.
Finnish[fi]
Olemme olleet jonkun aikaa yhdessä.
French[fr]
On est ensemble depuis un moment.
Croatian[hr]
Dugo smo skupa.
Hungarian[hu]
Együtt vagyunk már egy ideje.
Italian[it]
Stiamo insieme da un pezzo.
Norwegian[nb]
Vi har vært i lag en stund.
Dutch[nl]
We zijn al een tijdje samen.
Polish[pl]
Jesteśmy ze sobą już trochę.
Portuguese[pt]
Nós estamos juntos há algum tempo.
Romanian[ro]
Suntem împreună de ceva vreme.
Slovenian[sl]
Že dolgo sva skupaj.
Serbian[sr]
Dugo smo skupa.
Swedish[sv]
Vi har varit tillsammans ett tag.
Turkish[tr]
Bir süre birlikte olduk.
Chinese[zh]
我们 在 一起 呆 过 一段 日子