Besonderhede van voorbeeld: 5480465570917920364

Arabic

وعلى مدار الانتخابات التمهيدية في ذلك العام، حاول أكثر من نصف الناخبين الجمهوريين مرارا وتكرارا إيجاد بديل للمرشح الجمهوري المحتمل مِت رومني، ولكنهم لم يتمكنوا من الالتفاف حول مرشح قادر على المنافسة.

German

Im Laufe der Vorwahlen 2012 versuchte zumindest die Hälfte der republikanischen Wähler wiederholt eine Alternative zu Mitt Romney zu finden, der letztlich für die Republikaner ins Rennen ging, konnte sich aber nicht auf einen geeigneten Kandidaten einigen.

English

Over the course of that year’s presidential primaries, at least half of GOP voters repeatedly tried to find an alternative to the eventual Republican nominee, Mitt Romney, but could not coalesce around a viable contender.

Spanish

En el transcurso de las primarias de ese año, al menos la mitad de los votantes republicanos trataron una y otra vez de hallar una alternativa al que terminaría siendo el candidato por su partido, Mitt Romney, pero no lograron unirse en torno de un contendiente viable.

French

Au cours des primaires de cette année-là, la moitié au moins des électeurs républicains tenta de trouver une alternative à Mitt Romney, qui fut en fin de compte investi par le parti, mais ils ne parvinrent pas à se regrouper autour d’un prétendant sérieux.

Russian

Во время президентских праймериз того года, по крайней мере, половина избирателей Республиканской партии неоднократно пыталась найти альтернативу основному кандидату, Митту Ромни, но они не смогли объединиться вокруг подходящего претендента.

Chinese

在那年的总统初选过程中,至少半数的共和党选民一再尝试找人替代共和党提名人罗姆尼,但最终却未能找到可行的竞争者。