Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z vody a sacharózy se připraví šťáva, která se vaří až do získání sirupu.
Danish[da]
Der forberedes en sirupsblanding af vand og sakkarose, som koges op til en karamelmasse.
German[de]
Aus Wasser und Saccharose wird durch Einkochen ein dicker Sirup hergestellt.
Greek[el]
Παρασκευάζεται μίγμα ζαχαρόζης και νερού και βράζεται έως τη μετατροπή του σε σιρόπι.
English[en]
A water and sucrose mixture will be prepared and boiled until syrup is obtained.
Estonian[et]
Valmistatakse vee ja sahharoosi segu, mida keedetakse kuni siirupi saamiseni.
Finnish[fi]
Valmistetaan vedestä ja sakkaroosista koostuva sekoitus, jota kuumennetaan, kunnes saadaan siirappia.
French[fr]
On élabore une préparation composée d'eau et de saccharose, qui est portée à ébullition jusqu'à obtenir un sirop.
Hungarian[hu]
Vízből és szacharózból cukoroldatot készítenek, és azt addig hevítik, amíg szirupot nem nyernek.
Lithuanian[lt]
Sumaišomi vanduo ir sacharozė, mišinys virinamas, kol gaunamas sirupas.
Latvian[lv]
Sagatavo ūdens un saharozes maisījumu un vāra, līdz rodas sīrups.
Dutch[nl]
Een mengsel van water en suiker wordt gekookt totdat stroop wordt verkregen.
Polish[pl]
Przygotowuje się syrop złożony z wody i sacharozy, który gotuje się aż do otrzymania karmelu.
Portuguese[pt]
Prepara-se um xarope composto por água e sacarose que se leva à fervura até obter uma calda em ponto.
Slovak[sk]
Pripraví sa šťava z vody a sacharózy, ktorá sa prevarí až do získania sirupu.
Slovenian[sl]
Pripravi se mešanica vode in saharoze, ki vre, dokler ne nastane sirup.
Swedish[sv]
En blandning av vatten och sackaros bereds. Blandningen kokas tills sockerkulör erhålls.