Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud fra et hydrogeologisk synspunkt spiller dette område en vigtig rolle i nabokommunernes vandforsyning, fordi der findes to store underjordiske grundvandsreservoirer (det detritiske miocængrundvandsreservoir i Ronda og calcium-jura grundvandsreservoiret i Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).
German[de]
Aus hydrogeologischer Sicht spielt das Gebiet eine wichtige Rolle für die Wasserversorgung der umliegenden Gemeinden, da sich in seinem Untergrund zwei wichtige Wasserläufe befinden (Grundwasserleiter in den Sedimentmassen aus dem Miozän in Ronda und Grundwasserleiter im Jurakalkstein in der Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).
Greek[el]
Από υδρογεωλογική άποψη, η περιοχή αυτή διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην υδροδότηση των γειτονικών δήμων διότι στο υπέδαφός της υπάρχουν δύο σημαντικοί υδροφόροι ορίζοντες (ο κλαστικός μειόκαινος υδροφόρος ορίζοντας της Ronda και ο μαργο-ιουρασικός υδροφόρος ορίζοντας της Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).
English[en]
The area plays an important hydro-geological role as the source of water for neighbouring municipalities, since its subsoil contains two major aquifers (the Miocene detritic Ronda aquifer and the Jurassic limestone Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla aquifer).
Spanish[es]
Desde el punto de vista hidrogeológico, la zona desempeña un importante papel en la aportación de agua a los municipios cercanos, dado que en el subsuelo de esta zona se encuentran dos importantes acuíferos (acuífero del Mioceno Detrítico de Ronda y acuífero Calizo-Jurásico de la Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).
Finnish[fi]
Alue on hydrogeologisesti tärkeä, koska sen tärkeistä pohjavettä johtavista kerroksista (Mioceno Detrítico de Ronda ja Calizo-Jurásico de la Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla ‐pohjavesikerrostumat) vesi menee Serranía de Rondan lähikuntiin.
French[fr]
Du point de vue hydrogéologique, cette zone joue un rôle majeur dans l'approvisionnement en eau des communes avoisinantes puisqu'elle recèle en sous‐sol deux aquifères importants (l'aquifère du Miocène détritique de Ronda et l'aquifère calco‐jurassique de la Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).
Italian[it]
Dal punto di vista idrogeologico, la zona ha un ruolo importante nell'approvvigionamento idrico dei comuni vicini poiché presenta due importanti falde acquifere sotterranee (la falda detritica del Miocene di Ronda e quella calcareo-giurassica della Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).
Dutch[nl]
In waterbouwkundig opzicht is het gebied van groot belang voor de watervoorziening van de naburige gemeenten omdat er zich in de ondergrond twee belangrijke waterlagen bevinden (in de miocene puinlaag van Ronda, en in de Jura-kalksteenafzettingen van de Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).
Portuguese[pt]
No plano hidrogeológico, esta zona, em cujo subsolo se encontram situados dois importantes lençóis freáticos, desempenha um importante papel no abastecimento de água dos municípios vizinhos (aquífero do miocénico detrítico de Ronda e aquífero carbonatado jurássico da Sierra de los Merinos‐Borbollón‐Blanquilla).
Swedish[sv]
Från en hydrogeologisk synpunkt spelar detta område en betydande roll för vattenförsörjningen till de angränsande kommunerna eftersom dess underliggande jordlager rymmer två viktiga akviferer, nämligen den från miocen-perioden med vittringar från Ronda och den av jurakalksten som kommer från Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla.