Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези материали обаче се ограничават само до писма, бележки на тези лица и записи от пленарни разисквания в Европейския парламент.
Czech[cs]
Tyto materiály jsou však omezeny pouze na dopisy, poznámky uvedených jednotlivců a záznamy diskusí v Evropském parlamentu.
Danish[da]
Dette materiale udgør imidlertid kun skrivelser og notater fra disse personer samt referater af forhandlingerne i Europa-Parlamentet.
German[de]
Diese Unterlagen beschränken sich aber auf Schreiben und Notizen solcher Einzelpersonen sowie auf Aufzeichnungen von Debatten im Europäischen Parlament.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά, ωστόσο, περιορίζονται σε επιστολές, σημειώσεις τέτοιων προσώπων και πρακτικά από συζητήσεις επί σχεδίων ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
These materials are limited, however, only to letters, notes from such individuals and to records of floor debates in the European Parliament.
Spanish[es]
Sin embargo, dichos documentos consisten exclusivamente en cartas, notas de dichas personas y registros sobre debates en el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Need materjalid piirduvad siiski kõigest kirjadega, teadetega sellistelt isikutelt ja Euroopa Parlamendi arutelude protokollidega.
Finnish[fi]
Tämä aineisto rajoittuu kuitenkin ainoastaan tällaisten henkilöiden kirjeisiin ja muistiinpanoihin sekä Euroopan parlamentissa käytyjen keskustelujen pöytäkirjoihin.
French[fr]
Ces documents sont néanmoins limités à des lettres, des notes de ces personnes et des procès-verbaux de débats dans l’hémicycle du Parlement européen.
Croatian[hr]
Međutim, ti se materijali sastoje samo od dopisa, bilješki tih pojedinaca i zapisa rasprava u Europskom parlamentu.
Hungarian[hu]
Ezek az anyagok azonban csak levelekre, az említett egyének feljegyzéseire és az Európai Parlamentben zajlott vitákról szóló feljegyzésekre korlátozódtak.
Italian[it]
Tali documenti erano tuttavia solo limitati a lettere, note redatte dai soggetti sopra indicati e verbali di discussione preparatorie in seno al Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Tačiau tą medžiagą sudaro tik tokių asmenų raštai ir pranešimai ir Europos Parlamento diskusijų įrašai.
Latvian[lv]
Šajos materiālos tomēr ietilpst tikai vēstules, šādu ierēdņu piezīmes un Eiropas Parlamenta debašu protokoli.
Maltese[mt]
Dawn id-dokumenti huma limitati, madankollu, għal ittri u noti biss mingħand tali individwi, u għal reġistrazzjoni ta’ dibattiti minn seduti tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Dit materiaal bestaat echter enkel uit brieven, aantekeningen van dergelijke personen en uit verslagen van debatten in het Europees Parlement.
Polish[pl]
Materiały te ograniczają się jednak tylko do pism, not sporządzonych przez wspomniane podmioty oraz nagrań z debat w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
No entanto, esses materiais resumem‐se a cartas, notas da autoria desses indivíduos e registos de debates no Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Aceste materiale sunt limitate totuși numai la scrisori și note din partea persoanelor respective și la înregistrările dezbaterilor din Parlamentul European.
Slovak[sk]
Tieto materiály sa však obmedzujú len na listy, poznámky uvedených jednotlivcov a záznamy diskusií v Európskom parlamente.
Slovenian[sl]
Ta gradiva pa so zgolj dopisi, zabeležke teh posameznikov in zapisi razprav v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
Dessa handlingar är emellertid begränsade till skrivelser, anteckningar från dessa fysiska personer och anteckningar från muntliga debatter i Europaparlamentet.