Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нещо интересно, което излезе от " Бездната, " беше, че за да разрешим конкретен проблем в историята на този филм, със създаването на вид течно водно същество, ние всъщност възприехме компютърно генерирана анимация, КГ.
Catalan[ca]
Vam treure una cosa interessant de " The Abyss ", que va ser que per resoldre un problema narratiu específic en aquell film, com era crear aquella mena de criatura aquàtica líquida, vam obrir- nos a l'animació generada per ordinador, CG.
Danish[da]
Der kom noget interessant ud af " Dybet ", hvilket var at løse et specifikt narrativt problem ved den film, hvilket var, at for skabe denne form for flydende vand skabning tog vi faktisk computer generet animation, CG, til os.
German[de]
Etwas Interessantes passierte bei " Abyss ": Um ein erzählerisches Problem in diesem Film zu lösen - und zwar mussten wir so eine Art flüssiges Wasserwesen erschaffen -, griffen wir auf computergenerierte Animation, CG, zurück.
English[en]
Something interesting came out of " The Abyss, " which was that to solve a specific narrative problem on that film, which was to create this kind of liquid water creature, we actually embraced computer generated animation, CG.
Esperanto[eo]
El " The Abyss " venis interesaĵo: por solvi specifan rakontan problemon en tiu filmo, ni kreis iaspecan akvan estaĵon uzegante komputilproduktadon.
Spanish[es]
Algo interesante ocurrió en " Abbys ", que sirvió para resolver un determinado problema de narración de la película, que fue crear un tipo de criatura líquida de agua, así que adoptamos la animación hecha por ordenador, CG.
Finnish[fi]
Mielenkiintoinen asia seurasi siitä elokuvasta. Ratkaistaksemme erään kerronnallisen ongelman elokuvassa -- meidän piti luoda nestemäinen vesiolio -- me itse asiassa turvauduimme tietokoneanimaatioon, CG: hen.
French[fr]
Quelque chose d'intéressant est sorti de " Abyss ", qui a été que pour résoudre un problème spécifique de narration dans ce film, qui était de créer une sorte de créature liquide, faite d'eau, nous avons en fait choisi l'animation générée par ordinateur, l'image de synthèse.
Croatian[hr]
Nešto je zanimljivo proizašlo iz " Bezdana ", morali smo riješiti specifični narativni problem u tom filmu, stvoriti tu vrstu bića od tekuće vode, i morali smo preuzetu kompjuterski stvorenu animaciju, CG.
Hungarian[hu]
Érdekes feladatunk volt a Mélység titkában, egy történetmesélési problémát kellett megoldanunk: azt, hogy hogyan láttassunk egy folyékony idegen lényt.
Italian[it]
Da " The Abyss " è venuto fuori qualcosa di interessante che era risolvere uno specifico problema narrativo in quel film, cioè creare quella sorta di creatura d'acqua liquida... abbiamo adottato l'animazione generata con il computer.
Dutch[nl]
Iets interessants ontstond uit " The Abyss ", dat om een specifiek verhaal- technisch probleem op te lossen in die film, het creëren van een soort vloeibaar water schepsel, dat we computer gegenereerde animatie, CG, omhelsden.
Polish[pl]
Coś bardzo interesującego było skutkiem nakręcenia " Otchłani. " Aby rozwiązać problem narracyjny tego filmu, to znaczy aby stworzyć to płynne wodne stworzenie, skorzystaliśmy z animacji komputerowej, grafiki komputerowej.
Portuguese[pt]
Houve uma coisa interessante que resultou de " O Abismo ". Para resolvermos um problema específico da narrativa nesse filme, que era criar uma espécie de criatura marinha líquida, utilizámos a animação gerada por computador, CG.
Romanian[ro]
Ceva interesant a rezultat din " Abisul ", și anume rezolvarea unei probleme narative specifice acelui film, și anume crearea acestei fiinţe lichide din apă, pentru care am îmbrățișat animația generată de calculator, CG.
Russian[ru]
Кое- что интересное появилось из " Бездны ". Нужно было решить специфическую сюжетную задачу в этом фильме — создать такое существо из жидкой воды. Мы выжали всё, что возможно, из компьютерной анимации.
Serbian[sr]
Кроз " Амбис " се изродило нешто занимљиво, а то је било преношење одређеног проблема приче на филм, а то је да бисмо створили то створење од воде, ми смо користили компјутерску анимацију.
Turkish[tr]
Abyss'ten ilginç bir şey çıktı: O filmin hikâyesindeki bir sorunu gidermemiz gerekiyordu, sıvı hâlinde bir yarattık yaratmalıydık, ve bilgisayar destekli animasyona başvurduk.
Vietnamese[vi]
Rồi một vấn đề rất thú vị nảy ra từ " The Abyss " đó là phải giải quyết một vấn đề cụ thể để truyền tải câu chuyện trong bộ phim đó, đó là làm sao để tạo ra thứ sinh vật bằng chất lỏng trong phim, chúng tôi đã đưa vào sử dụng công nghệ đồ họa máy tính, CG( Computer Graphics ).