Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. Ved modtagelsen af fakturaen fra rejsebureauet kontrollerer bogholderiet, at den er i overensstemmelse med billetbestillingen, og betaler beloebet.
German[de]
4)Die Buchführung prüft die Übereinstimmung der Rechnung des Reisebüros mit dem Bestellschein und begleicht sodann die Rechnung.
Greek[el]
4. Με την παραλαβή του τιμολογίου του ταξιδιωτικού γραφείου, η λογιστική υπηρεσία επαληθεύει ότι το τιμολόγιο αυτό είναι σύμφωνο με το έντυπο της παραγγελίας και προβαίνει στη ρύθμισή του.
English[en]
(4)When the accounting unit receives the travel agency's invoice, it checks that it tallies with the order form and then settles it.
Spanish[es]
4)Una vez recibida la factura de la agencia de viajes, la contabilidad verifica su conformidad con la nota de pedido y procede a su abono.
French[fr]
4)à la réception de la facture de l'agence de voyages, la comptabilité vérifie qu'elle est conforme au bon de commande et procède à son règlement.
Italian[it]
4)Quando riceve la fattura dall'agenzia di viaggi, il servizio contabilità verifica che essa sia conforme al buono d'ordine e procede al pagamento.
Dutch[nl]
4. De boekhouding dient wanneer zij de rekening van het reisbureau ontvangt, na te gaan of de rekening in overeenstemming is met de bestelbon en gaat, als dat het geval is, over tot afwikkeling.
Portuguese[pt]
4. Aquando da recepção da factura da agência de viagens, a contabilidade verifica a sua conformidade com a reserva e procede ao seu pagamento.