Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co když někdo omylem pomíchal barvy?
English[en]
Well, what if someone accidentally dipped the brush in the wrong can of paint?
Spanish[es]
Pues bien, ¿y si alguien accidentalmente metió el pincel en la lata de pintura equivocada?
Hebrew[he]
ובכן, מה אם מישהו, בטעות, טבל את המברשת בצבע לא נכון?
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha valaki véletlenül rossz festékbe mártotta az ecsetét?
Italian[it]
E se qualcuno, inavvertitamente... avesse intinto il pennello nel barattolo di vernice sbagliato?
Dutch[nl]
Nou, wat als iemand per ongeluk de borstel in de verkeerde blik verf gedoopt heeft?
Polish[pl]
Co gdyby ktoś przypadkiem włożył pędzel nie do tej puszki?
Portuguese[pt]
E se alguém, acidentalmente, tiver mergulhado o pincel na lata de tinta errada?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă cineva, accidental, a muiat pensula în cutia de vopsea greşită?
Russian[ru]
Что если кто-то случайно обмакнул кисть не в ту банку с краской?
Serbian[sr]
Šta ako je neko slučajno četkicu umočio u pogrešnu boju?
Swedish[sv]
Tänk om nån råkade doppa penseln i fel färgburk.