Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget nedsaetter et forretningsudvalg, som har til opgave at tilrettelaegge og samordne arbejdet, og som bestaar af formand og naestformand samt yderligere fire repraesentanter for hver af de to i artikel 4, stk. 3, litra a), omhandlede grupper, idet hver enkelt gruppe vaelger sine egne repraesentanter.
German[de]
Er besteht aus dem Vorsitzenden und dem stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses sowie aus vier zusätzlichen Vertretern jeder der beiden in Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe a) angeführten Gruppen, wobei jede Gruppe ihre zusätzlichen Vertreter selbst benennt.
Greek[el]
Η επιτροπή δημιουργεί προεδρείο επιφορτισμένο με τον προγραμματισμό και το συντονισμό των εργασιών της. Το προεδρείο αυτό αποτελείται από τον πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο και τέσσερις επιπλέον εκπροσώπους καθεμιάς από τις δύο ομάδες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο α).
English[en]
The Committee shall create a Bureau consisting of the chairman and vice-chairman together with four additional representatives of each of the two groups listed in Article 4 (3) (a) to plan and coordinate its work, each group selecting its own additional representatives.
Spanish[es]
El Comité creará una Mesa encargada de programar y coordinar sus trabajos. La Mesa estará compuesta por el presidente, el vicepresidente y cuatro representantes adicionales por cada uno de los dos grupos enumerados en la letra a) del apartado 3 del artículo 4. Cada grupo elegirá a sus propios representantes adicionales.
Finnish[fi]
Komitea perustaa työtään suunnittelemaan ja koordinoimaan työvaliokunnan, jossa on puheenjohtaja, varapuheenjohtaja sekä neljä lisäedustajaa kummastakin 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainitusta kahdesta ryhmästä, ja kumpikin ryhmä valitsee omat lisäjäsenensä.
French[fr]
Le comité institue un bureau composé du président, du vice-président ainsi que de quatre représentants supplémentaires de chacun des deux groupes cités à l'article 4 paragraphe 3 point a) pour programmer et coordonner son travail, chaque groupe choisissant ses propres représentants supplémentaires.
Italian[it]
Il comitato può, per programmare e coordinare la propria attività, costituire un ufficio di presidenza composto dal presidente, dal vicepresidente e da quattro rappresentanti per ognuno dei due gruppi di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettera a). I rappresentanti sono nominati dai rispettivi gruppi.
Dutch[nl]
Het Comité richt voor het plannen en cooerdineren van zijn werkzaamheden een bureau op dat bestaat uit de voorzitter en de vice-voorzitter alsmede vier aanvullende vertegenwoordigers van elk van de twee in artikel 4, lid 3, onder a), genoemde groepen; elke groep klest zelf haar eigen aanvullende vertegenwoordigers.
Portuguese[pt]
O comité criará um gabinete, composto pelo presidente e pelo vice-presidente, juntamente com quatro representantes suplementares de cada um dos dois grupos mencionados na alínea a) do no 3 do artigo 4o, para planear e coordenar o seu trabalho; cada grupo escolhe os seus representantes suplementares.
Swedish[sv]
Kommittén skall inrätta ett arbetsutskott bestående av ordföranden, vice ordföranden tillsammans med fyra ytterligare representanter från var och en av de två grupper som avses i artikel 4.3 a för att planera och samordna dess arbete; varje grupp väljer sina egna representanter.