Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, waarom noem jy nie die kringopsiener wat julle gemeente besoek of julle Gemeentelike Boekstudiehouer by name in jou gebed nie?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ጉባኤህን የሚጎበኘውን የወረዳ የበላይ ተመልካች ወይም የጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት መሪህ ስም ጠቅሰህ ለምን አትጸልይም?
Arabic[ar]
مثلا، لمَ لا تصلّون من اجل ناظر الدائرة الذي يزور جماعتكم وتذكرونه بالاسم، وكذلك بالنسبة الى مدير درس الكتاب الجَماعي؟
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, taano ta dai mamibi na sinasambit an ngaran kan paraataman sa sirkito na nasa pagsongko sa saindong kongregasyon o kan namamayo sa saindong Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon?
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo mulepepa, mulandu nshi mushingalumbwila ishina lya kwa kangalila wa muputule uulemutandalila nelyo katungulula we Sambililo lya Citabo?
Bulgarian[bg]
Например, защо не се помолиш за окръжния надзорник, който посещава сбора ти или за водещия на твоята група за Изучаване на книга в сбора, като назовеш имената им?
Bislama[bi]
Eksampol, taem yu prea maet yu save talem nem blong seket elda we i stap visitim kongregesen blong yu no nem blong brata we i lidim Buk Stadi blong yu.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, nganong dili mag-ampo nga isulti ang ngalan sa magtatan-aw sa sirkito nga nagduaw sa inyong kongregasyon o ang konduktor sa inyong Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon?
Chuukese[chk]
Sipwe tongeni iotek pwe ewe cicruit overseer a wiisen chuuri ach mwichefel are ewe elter a emmweni ach we book study epwe feioch, me apasawu iter lon ewe iotek?
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, akoz ou pa priy pour ou sirveyan rezyonal oubyen ou kondikter Letid Liv par mansyonn zot non?
Czech[cs]
Proč bychom se například nemohli pomodlit jmenovitě za krajského dozorce, který je na návštěvě v našem sboru, nebo za vedoucího sborového studia knihy?
Danish[da]
Hvorfor skulle vi for eksempel ikke nævne den lokale kredstilsynsmand eller bogstudieleder ved navn når vi beder for ham?
German[de]
Warum sollten wir nicht den Namen unseres Kreisaufsehers, der unsere Versammlung besucht, oder unseres Versammlungsbuchstudienleiters erwähnen, wenn wir für diese Brüder beten? Aus Philipper 2:25-28 und 1.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nukata màdo gbe ɖa ayɔ nutome sue dzikpɔla si va srãa miaƒe hamea kpɔ alo miaƒe Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ dzikpɔla ƒe ŋkɔ o?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ntak mûbọn̄ke akam usiak enyịn̄ esenyịn circuit oro edide ndise esop mbufo m̀mê ada Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop mbufo?
Greek[el]
Λόγου χάρη, γιατί να μην προσευχηθείτε ονομαστικά για τον επίσκοπο περιοχής που επισκέπτεται την εκκλησία σας ή για τον οδηγό της δικής σας Μελέτης Βιβλίου Εκκλησίας;
English[en]
For instance, why not pray by name for the circuit overseer visiting your congregation or the conductor of your Congregation Book Study?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿por qué no pedir por el superintendente de circuito que visite nuestra congregación o por el conductor del Estudio de Libro de Congregación?
Estonian[et]
Näiteks, miks mitte paluda nimeliselt selle ringkonnaülevaataja eest, kes külastab teie kogudust, või venna eest, kes juhatab teie raamatu-uurimisgruppi?
Fijian[fj]
Vakaevei mo cavuta sara ga na yaca i koya na ivakatawa ni tabacakacaka e sikova tiko na nomu ivavakoso se na qasenivuli ni nomu Vulivola ni iVavakoso?
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mɛni hewɔ otsĩii kpokpaa nɔkwɛlɔ ni baasara nyɛ asafo lɛ loo mɔ ni kwɛɔ nyɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ nɔ lɛ gbɛi atã yɛ osɔlemɔ mli?
Gilbertese[gil]
N aron anne, bukin tera ngkai ko aki mwanewea aran te mataniwi ibukin te aono ae uarereke ae kawara am ekaretia, ke te tia kaira te Reirei n te Boki n te Ekaretia n am kurubu ae ko kaea?
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, આપણા મંડળની મુલાકાત લેનારા સરકીટ નિરીક્ષક કે પુસ્તક અભ્યાસ ચલાવનાર માટે પણ ખાસ પ્રાર્થના કરી શકીએ.
Gun[guw]
Di dohia, naegbọn hiẹ ma nado ylọ yinkọ nugopọntọ lẹdo tọn he to agun towe dlapọn kavi anademẹtọ Oplọn Agunwe towe tọn to odẹ̀ mẹ?
Hausa[ha]
Alal misali, me ya sa ba za ka ambata cikin addu’a sunan mai kula da da’ira da ke ziyarar ikilisiyarku ko mai tafiyar da nazari na Nazarin Littafi na Ikilisiya taku ba?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ngaa indi sambiton sa pangamuyo ang ngalan sang manugtatap sang sirkito nga nagaduaw sa inyo kongregasyon ukon sang konduktor sang inyo Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, oiemu kongregesen ia vadivadi henia sekit naria tauna eiava emu Kongregesen Buka Stadi naria tauna totona oi guriguri bona ena ladana oi gwauraia danu be namo, ani?
Croatian[hr]
Naprimjer, zašto u molitvi ne bi po imenu spomenuo pokrajinskog nadglednika koji posjećuje tvoju skupštinu ili voditelja tvog Skupštinskog studija knjige?
Hungarian[hu]
Például imádkozhatnánk név szerint azért a körzetfelvigyázóért, aki meglátogatja a gyülekezetünket, vagy a gyülekezeti könyvtanulmányozásunk vezetőjéért.
Indonesian[id]
Misalnya, bagaimana jika nama pengawas wilayah yang berkunjung ke sidang saudara atau nama pemimpin Pelajaran Buku Sidang turut disebutkan dalam doa?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, gịnị ma ị kpọọ onye nlekọta sekit na-eleta ọgbakọ gị ma ọ bụ onye nduzi nke Ọmụmụ Akwụkwọ Ọgbakọ gị aha n’ekpere?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, apay a dikay inaganan iti kararagyo ti manangaywan ti sirkito nga agbisbisita iti kongregasionyo wenno ti konduktoryo iti Panagadal iti Libro ti Kongregasion?
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, eme jabọ who gbe se odẹ ọsẹro okogho nọ o weze ziọ ukoko ra ha hayo owuhrẹ Uwuhrẹ Obe Ukoko na?
Italian[it]
Ad esempio, perché non pregare per il sorvegliante di circoscrizione che visita la nostra congregazione o per il conduttore del nostro studio di libro di congregazione menzionandoli per nome?
Japanese[ja]
例えば,会衆を訪問している巡回監督や,あなたの所属する,会衆の書籍研究の群れの司会者の名を挙げて,その人のために祈るのはいかがですか。
Georgian[ka]
მაგალითად, განა სახელით არ უნდა მოგვეხსენიებინა ლოცვაში სარაიონო ზედამხედველი, რომელიც ჩვენს კრებას ინახულებს, ან — კრების წიგნის შესწავლის ხელმძღვანელი?
Kongo[kg]
Mu mbandu, keti yo tavanda ve mbote na kutanga zina ya nkengi ya nzyunga yina mekwisa kutala dibundu na beno to ntwadisi ya Kulonguka ya Mukanda ya Dibundu na beno?
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu sooq ilagiitsinnut nakkutilliisoq angalasartoq ilagiinnitsinnut imaluunniit ilagiit atuakkamik atuaqqissaaqatigiinneranni aqutsisoq atia taallugu qinnutissanngilarput?
Khmer[km]
ជា ឧទាហរណ៍ ម្ដេច ក៏ មិន អធិស្ឋាន ដោយ ប្រើ ឈ្មោះ របស់ អ្នក ត្រួត ពិនិត្យ តាម មណ្ឌល ដែល មក លេង ក្រុមជំនុំ របស់ អ្នក ឬ សំរាប់ អ្នក ដឹក នាំ ការ សិក្សា សៀវភៅ តាម ក្រុមជំនុំ របស់ អ្នក ទៅ?
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಸಭೆಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಕಿಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಿಗೋಸ್ಕರ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸಭಾ ಪುಸ್ತಕಭ್ಯಾಸ ಚಾಲಕನಿಗೋಸ್ಕರ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಾರದು?
Korean[ko]
예를 들어, 기도 가운데 여러분의 회중을 방문하는 순회 감독자나 여러분이 속한 회중 서적 연구 집단 사회자의 이름을 언급하는 것은 어떻겠습니까?
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mu milombelo yenu abya kuba mwalombelako paina wingijila kijiiji ubena kufwakashisha kipwilo kyenu saka mumutongola pa jizhina, nangwa utangijila Lufunjisho lwa Buku pa Kipwilo nenyi?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, жыйналышыңарга келген райондук көзөмөлчү үчүн же китеп окуу жолугушуусунун алып баруучусу үчүн аларды аттарынан атап тиленүүгө эмне үчүн болбосун?
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, lwaki mu kusaba kwo toyatulira ddala linnya ly’omulabirizi wa circuit agenda okukyalira ekibiina kyammwe oba ery’oyo akubiriza Okusoma Ekitabo okw’Ekibiina?
Lingala[ln]
Na ndakisa, tokoki kotánga nkombo ya mokɛngɛli ya zongazonga oyo atalaka lisangá na biso to motambwisi ya Boyekoli ya Mokanda na biso.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu kana mwa lapelela muokameli wa mupotoloho ya potela puteho ya mina kamba muzamaisi wa mina wa Tuto ya Buka ya Puteho ni ku mu punda fa libizo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kodėl nepaminėjus jūsų susirinkimą lankančio rajono prižiūrėtojo arba Knygos studijų grupės vadovo?
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, mwene mubwanya kutela dijina dya mutadi wa kipindi upempulanga kipwilo kyenu nansha dya mwendeji wa Kifundwa kyenu kya Kitabo?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bua tshinyi patudi tusambila katuenaku mua kutela dîna dia mutangidi wa tshijengu udi ukumbula tshisumbu tshietu anyi dia mulombodi wa dilonga dia mukanda?
Luvale[lue]
Chakutalilaho, omu namulomba munahase kuvuluka halijina lyakalama wakujinguluka mwatambukila chikungulwilo chenu chipwe muka-kutwaminyina Chilongesa chaMukanda chaChikungulwilo.
Lushai[lus]
Entîr nân, engah nge in bial kantu hming lamin emaw, i Kohhran Lehkhabu Zirna Inkhâwm kaihruaitu hming lamin emaw i ṭawngṭai loh vang?
Malagasy[mg]
Nahoana, ohatra, raha tononina amin’ny anarany, ao amin’ny vavaka ataonao manokana, ilay mpiandraikitra ny fizaran-tany mitsidika ny kongregasionanareo, na ilay mpitarika ny Fianarana ny Bokin’ny Kongregasionanareo?
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, etke kwojjab jar im kajerbal ãt eo etan circuit overseer eo ej lolok congregation eo am ak ri tel in Congregation Book Study eo am?
Macedonian[mk]
На пример, зошто да не се помолиш по име за покраинскиот надгледник кој го посетува твоето собрание или за водителот на твојата Собраниска студија на книга?
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Бид зочлон ирсэн дүүргийн харгалзагчийнхаа төлөө, эсвэл ном судлалын хэсгийн удирдагчийнхаа төлөө яагаад нэрийг дуудан залбирдаггүй вэ?
Mòoré[mos]
Wala makre, bõe yĩng tɩ d pa na n pʋd bab-sak sull yel-gɛt ning sẽn na n ges tõnd tigingã yʋʋre, bɩ yãmb tigingã Sebr Zãmsg taoor-lʋɩt yʋʋr y pʋʋsgã pʋgẽ?
Marathi[mr]
पण आपल्या मंडळीला भेट देणाऱ्या सर्किट ओव्हरसियरचा किंवा आपल्या पुस्तक अभ्यास गटाचे नेतृत्व करणाऱ्या बांधवाचा आपल्या प्रार्थनेत खास उल्लेख करता येईल का?
Maltese[mt]
Per eżempju, meta titlob, għala ma ssemmihx b’ismu lill- indokratur tas- circuit li qed iżur il- kongregazzjoni tiegħek jew lill- ħu li jikkonduċi l- Istudju tal- Ktieb tal- Kongregazzjoni tiegħek?
Norwegian[nb]
Hva med å be bønner der du nevner navnet på den kretstilsynsmannen som besøker din menighet, eller den broren som leder din bokstudiegruppe?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, तपाईंको मण्डलीमा भ्रमण गरिरहेका क्षेत्रीय निरीक्षक वा तपाईंको पुस्तक अध्ययन सञ्चालकको निम्ति तिनीहरूको नाउँ नै लिएर प्रार्थना गरे कसो होला?
Niuean[niu]
Ke tuga anei, ko e ha he liogi mo e totoku e higoa he leveki takaiaga ka ahiahi ke he fakapotopotoaga hau po ke he takitaki he Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga hau?
Dutch[nl]
Waarom zou u de kringopziener die uw gemeente bezoekt of de leider van uw gemeenteboekstudie in uw gebed niet bij naam noemen?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ke ka baka la’ng o sa rapelele molebeledi wa mosepedi yo a etelago phuthego ya geno ka leina goba moswari wa Thuto ya Puku ya Phuthego ya geno?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, bwanji osapemphera mwa kutchula dzina la woyang’anira dera amene akuchezera mpingo wanu kapena wochititsa Phunziro la Buku la Mpingo?
Ossetic[os]
Цӕвиттон, цӕуылнӕ ис гӕнӕн, де ’мбырдмӕ цы районон цӕстдарӕг ӕрцӕуы кӕнӕ де ’мбырды чиныгахуыркӕнынады къорды разамонӕг чи у, уыцы ӕфсымӕры тыххӕй акувын?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਿਉਂ ਨਾ ਆਪਣੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁਸਤਕ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਰਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ?
Pangasinan[pag]
Singa bilang, akin a saglawien ed pikakasi so ngaran na manangasikaso na sirkito ya ombibisita ed kongregasyon yo odino say konduktor na Panagaral na Kongregasyon ed Libro?
Papiamento[pap]
Por ehempel, pakico no usa nomber ora di pidi p’e superintendente di circuito cu ta bishitá bo congregacion, of p’e conductor di bo Studio di Buki di Congregacion?
Pijin[pis]
Olsem example, waswe sapos iu talem nem bilong circuit overseer wea visitim kongregeson bilong iu or conductor bilong Kongregeson Buk Study bilong iu?
Polish[pl]
Mógłbyś na przykład wymienić imiennie nadzorcę obwodu, który odwiedza twój zbór, albo brata prowadzącego twoją grupę studium książki.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, dahme kitail soh nda eden sounapwalih me pahn mwemweitdo rehn omw mwomwohdiso, de pil nda eden sounapwalih me kin wia omw Pwuhk Study en Mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
Por exemplo, por que não orar mencionando o nome do superintendente de circuito que visita a sua congregação ou do dirigente de seu Estudo de Livro de Congregação?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ni kuki utosenga usabira umucungezi w’umuzunguruko ariko aragendera ishengero ukukira canke umurongozi w’Inyigisho y’Igitabu y’Ishengero urimwo, ubavuga mu mazina?
Romanian[ro]
De exemplu, nu ne-am putea ruga pentru supraveghetorul de circumscripţie care ne vizitează congregaţia sau pentru conducătorul studiului de carte din grupa de care aparţinem, menţionându-i pe nume?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, kuki utasengera umugenzuzi w’akarere usura itorero ryanyu cyangwa uyobora Icyigisho cy’Igitabo cy’Itorero wifatanyamo ubavuga mu izina?
Sango[sg]
Na tapande, ngbanga ti nyen pepe ti sambela na dingo iri ti surveillant ti circonscription so ayeke sala vizite na kongrégation ti e wala wamungo li ni na Bungbi ti Mandango Buku?
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, ඔබේ සභාව බැහැදැකීමට පැමිණෙන චාරිකා අවේක්ෂකගේ නම හෝ ඔබේ පොත් පාඩම පවත්වන සහෝදරයාගේ නම සඳහන් කරමින් යාච්ඤා කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේද?
Slovak[sk]
Prečo by si sa napríklad nepomodlil menovite za krajského dozorcu, ktorý navštevuje váš zbor, alebo za vedúceho vašej skupiny zborového štúdia knihy?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi na primer po imenu molili za okrajnega nadzornika, ki obišče vašo občino, ali pa za vodja vašega občinskega preučevanja knjige?
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, aiseā e te lē taʻu patino ai i lau tatalo le igoa o se ovasia matagaluega o loo asiasia la outou faapotopotoga po o lē o loo faia la outou Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga?
Shona[sn]
Somuenzaniso, unodii kunyengetera uchidudza zita romutariri wedunhu anenge achishanyira ungano yenyu kana kuti muitisi weChidzidzo Chebhuku Cheungano chenyu?
Albanian[sq]
Për shembull, përse të mos lutemi me emër për mbikëqyrësin qarkor që po viziton kongregacionin tonë ose për drejtuesin e Studimit të Librit të Kongregacionit ku jemi?
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te yu e begi, dan fu san ede yu no e kari a nen fu a kringopziener di e kon na yu gemeente, noso a nen fu a fesiman fu yu Gemeente Bukustudie?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ke hobane’ng ha u sa bitse ka lebitso molebeli oa potoloho ea etelang phutheho ea heno kapa motsamaisi oa sehlopha sa Thuto ea Buka ea Phutheho seo u kopanelang ho sona?
Swahili[sw]
Kwa mfano, kwa nini usitaje katika sala yako jina la mwangalizi wa mzunguko anayezuru kutaniko lako au kiongozi wa Funzo la Kitabu la Kutaniko?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kwa nini usitaje katika sala yako jina la mwangalizi wa mzunguko anayezuru kutaniko lako au kiongozi wa Funzo la Kitabu la Kutaniko?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, உங்கள் சபையை சந்திக்க வரும் வட்டாரக் கண்காணியின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு அல்லது உங்கள் புத்தக படிப்பை நடத்துபவரின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு ஏன் ஜெபம் செய்யக்கூடாது?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మీ సంఘాన్ని సందర్శిస్తున్న ప్రాంతీయ పైవిచారణకర్త కోసం లేక మీ సంఘ పుస్తక పఠన నిర్వాహకుని కోసం ప్రత్యేకంగా ఎందుకు ప్రార్థించకూడదు?
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ทําไม ไม่ อธิษฐาน โดย ออก ชื่อ ผู้ ดู แล หมวด ที่ กําลัง เยี่ยม ประชาคม ของ คุณ หรือ ออก ชื่อ ผู้ นํา การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ดู ล่ะ?
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ነቲ ንጉባኤኹም ዝበጽሓ ናይ ወረዳ ተዓዛቢ ወይ ናይ ትምህርቲ መጽሓፍኩም መራሒ ፈሊኻ ብስሙ ብምጥቃስ ብዛዕብኡ ዘይትጽሊ፧
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, er nan ú er msen ú yer sha iti i ortamen u sôron atôônanongo u a ve tiônnongo wou inya la, shin sha iti i orhemen Takerada u Henen hen Tiônnongo wou la ga?
Tagalog[tl]
Halimbawa, bakit hindi banggitin sa panalangin ang pangalan ng tagapangasiwa ng sirkito na dumadalaw sa inyong kongregasyon o ang nangangasiwa sa inyong Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat?
Tetela[tll]
Oko ɛnyɛlɔ, lande na kahayalɔmbɛ dikambo di’omendji w’otshimbedi w’embola etshumanelo kanyu kana dikambo di’Ɔnɔmbɔdi anyu wa Wekelo wa Dibuku na?
Tswana[tn]
Ka sekai, ke eng fa o sa umake molebedi wa potologo yo o etelang phuthego ya lona ka leina kana motshwari wa lona wa Thuto ya Buka ya Phuthego?
Tongan[to]
Hangē ko ení, ko e hā ‘oku ‘ikai fakakau ai he lotú ‘a e hingoa ‘o e ‘ovasia fakafeitu‘u ‘oku ‘a‘ahi atu ki ho‘o fakataha‘angá pe ko e tokotaha faiako ‘i ho‘o Ako Tohi Fakaefakataha‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ino mbuti kumubanda zina buya mulangizi wabbazu waswaya mbungano yanu naa mweendelezi wa Ciiyo Cabbuku Cambungano?
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yu ken beten na kolim nem bilong wasman sekit em i kam lukim kongrigesen bilong yu, o brata bilong lukautim Buk-Stadi bilong yu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ha yini u nga n’wi boxi hi vito exikhongelweni mulanguteri la famba-fambaka loyi a endzeleke vandlha ra ka n’wina kumbe mufambisi wa Dyondzo ya Buku ya Vandlha ra ka n’wina?
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, mwalekeraci kuzunura zina la mlaŵiliri wa dera uyo wakucezgera mpingo winu panji uyo wakupangiska Sambiro la Buku la Mpingo winu?
Tuvalu[tvl]
Kāti se mea ‵lei ke taku atu ei ne koe te igoa o te toeaina asiasi telā e āsi atu ki te otou fakapotopotoga io me ko te igoa o te tino telā e fai ne ia te Sukesukega a te Fakapotopotoga ki Tusi, i ne?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, dɛn nti na wommɔ ɔmansin sohwɛfo a ɔbɛsra w’asafo anaa Asafo Nhoma Adesua sohwɛfo no din wɔ wo mpaebɔ mu?
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, no te aha e ore ai e faahiti i te i‘oa o te tiaau haaati e tere maira i roto i ta tatou amuiraa aore ra o te taeae faatere i ta tatou haapiiraa buka a te amuiraa i roto i te pure?
Ukrainian[uk]
Приміром, чому б не згадувати по імені в молитвах районного наглядача, який відвідує ваш збір, або ведучого книговивчення у зборі?
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، کیوں نہ اپنی کلیسیا کا دورہ کرنے والے سرکٹ اوورسیئر یا اپنے کلیسیائی کتابی مطالعے کے کنڈکٹر کا نام لیکر اُس کیلئے دُعا کریں؟
Venda[ve]
Sa tsumbo, ndi ngani ni sa tou bula dzina musi ni tshi rabelela mulavhelesi wa ḽiisela o dalelaho tshivhidzo tsha haṋu kana mufari wa Pfunzo ya Bugu ya Tshivhidzo tsha haṋu?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, tại sao không cầu nguyện cho đích danh anh giám thị vòng quanh đang viếng thăm hội thánh bạn hoặc cho anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách của bạn?
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, kay ano nga diri mag-ampo nga gin-uunabi an ngaran han paramangno han sirkito nga nabisita ha iyo kongregasyon o an nagdudumara han iyo Pag-aram ha Libro han Kongregasyon?
Wallisian[wls]
Ohage la, he koʼe koa ʼe mole toʼo fakahagatonu te higoa ʼo te tēhina ʼaē ʼe ina ʼaʼahi tokotou kokelekasio peʼe ko te tēhina ʼaē ʼe ina fai takotou Ako Tohi?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kutheni ungamthandazeli umveleli ohambahambayo otyelele ibandla lakho okanye umqhubi weSifundo Sencwadi Sebandla okuso?
Yapese[yap]
Ni bod ni, mang fan ni dabmu meybilgad ni ngan pining fithingan e circuit overseer romed ni keb nge guymed ara piin ni ma ayuweg e Fol Babyor ni fan ko ulung?
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, o ò ṣe dárúkọ alábòójútó àyíká tó ń bẹ ìjọ rẹ wò tàbí olùdarí Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ rẹ nígbà tóo bá ń gbàdúrà?
Chinese[zh]
例如,何不指名提及探访你会众的环务监督或你的会众书籍研究班主持人呢?
Zande[zne]
Ni kpiapai, tipagine ka oni akparanga tini tipa gu babiapai ninaata ata nga guko ninaaye ka bi gaoni dungurati watadu tipa banungusi Wisigo Buku nga ga gaoni Dungurati ya?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungani ungambizi ngegama umbonisi wesifunda ohambele ibandla lenu noma umqhubi weSifundo Sencwadi Sebandla lapho uthandaza?