Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
27 36 При осем агенции ( Службата на BEREC, CHAFEA, CPVO, EASO, ERCEA, ESMA, SRB, EUIPO ) одиторите установиха, че са използвани договори за предоставяне на ИТ и други консултантски услуги, формулирани и / или изпълнени така, че на практика биха могли да доведат до наемане ( „ mise à disposition “ ) на работници, наети чрез агенции за временна заетост, вместо до предоставяне на ясно определени услуги или продукти.
Czech[cs]
36 U osmi agentur ( Úřad BEREC, CHAFEA, CPVO, EASO, ERCEA, ESMA, SRB a EUIPO ) jsme zjistili, že na poskytování služeb IT a dalších konzultačních služeb využily smlouvy, jež byly formulovány a / nebo prováděny takových způsobem, který v praxi může obnášet zajištění dočasných zaměstnanců agentury práce namísto poskytnutí jasně definovaných služeb či produktů.
Greek[el]
36 Στην περίπτωση οκτώ οργανισμών ( Υπηρεσία του BEREC, CHAFEA, CPVO, EASO, ERCEA, ESMA, SRB και EUIPO ) διαπιστώσαμε τη χρήση συμβάσεων για την παροχή υπηρεσιών ΤΠ και άλλων συμβουλευτικών υπηρεσιών οι οποίες ήταν διατυπωμένες ή / και εφαρμόζονταν κατά τρόπο που στην πράξη θα μπορούσε να συνιστά παραχώρηση προσωρινά απασχολουμένων και όχι παροχή σαφώς καθορισμένων υπηρεσιών ή προϊόντων.
English[en]
36 For eight agencies ( BEREC Office, Chafea, CPVO, EASO, ERCEA, ESMA, SRB, EUIPO ), we found that they used contracts on the provision of IT and other consultancy services which were formulated and / or implemented in a way that, in practice, might result in the assignment ( “ mise à disposition ” ) of temporary agency workers instead of the provision of clearly specified services or products.
Spanish[es]
36 En ocho agencias ( Oficina del ORECE, Chafea, OCVV, EASO, ERCEA, AEVM, JUR y OPIUE ), el Tribunal constató que empleaban contratos para la prestación de servicios informáticos y otros servicios de consultoría formulados o ejecutados de forma que, en la práctica, pueden derivar en la cesión de trabajadores por empresas de trabajo temporal en lugar de la prestación o el suministro de servicios o productos definidos con claridad.
Finnish[fi]
36 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että kahdeksalla virastolla oli IT-palvelusopimuksia ja muita konsulttisopimuksia, jotka oli muotoiltu ja / tai pantu täytäntöön siten, että sopimukset saattaisivat käytännössä tarkoittaa vuokratyöntekijöiden osoittamista virastojen käyttöön ( mise à disposition ) sen sijaan että sopimusten perusteella olisi toimitettu selkeästi määriteltyjä IT-palveluita tai -tuotteita.
French[fr]
36 Nous avons constaté que huit agences ( Office de l'ORECE, Chafea, OCVV, EASO, ERCEA, AEMF, CRU et OUEPI ) utilisaient des contrats relatifs à la prestation de services de conseil en informatique et dans d'autres domaines, dont la formulation et / ou la mise en œuvre pourrait revenir, en pratique, à la mise à disposition de travailleurs intérimaires et non à la fourniture de services ou de produits clairement définis.
Hungarian[hu]
36 Nyolc ügynökség ( BEREC Hivatal, Chafea, CPVO, EASO, ERCEA, ESMA, ESZT és EUIPO ) esetében azt állapítottuk meg, hogy oly módon megfogalmazott, illetve végrehajtott számítástechnikai és egyéb tanácsadási szolgáltatási szerződéseket használtak fel, amely az egyértelműen meghatározott szolgáltatások vagy termékek nyújtása helyett kölcsönzött munkavállalók rendelkezésre bocsátását eredményezheti.
Maltese[mt]
36 Għal tmien aġenziji ( Uffiċċju tal-BEREC, Chafea, CPVO, EASO, ERCEA, ESMA, SRB, EUIPO ), aħna sibna li dawn użaw kuntratti għall-forniment ta ’ servizzi tal-IT u servizzi oħra ta ’ konsulenza li kienu fformulati u / jew kienu implimentati b ’ tali mod li, fil-prattika, jistgħu jirriżultaw fl-assenjar ( “ mise à disposition ” ) ta ’ ħaddiema tal-aġenzija temporanji minflok il-forniment ta ’ servizzi jew ta ’ prodotti speċifikati b ’ mod ċar.
Polish[pl]
36 W przypadku ośmiu agencji ( Urząd BEREC, Chafea, CPVO, EASO, ERCEA, ESMA, SRB, EUIPO ) Trybunał stwierdził, że korzystały one z umów o świadczenie usług informatycznych i innych usług doradczych sformułowanych lub realizowanych w sposób, który w praktyce może poskutkować oddelegowaniem ( „ mise à disposition ” ) pracowników agencji pracy tymczasowej, a nie uzyskaniem ściśle określonych usług bądź produktów.
Portuguese[pt]
36 O Tribunal constatou que oito agências ( Gabinete do ORECE, Chafea, ICVV, EASO, ERCEA, ESMA, CUR, EUIPO ) utilizaram contratos relativos à prestação de serviços informáticos e outros serviços de consultoria que foram formulados e / ou aplicados de uma forma que, na prática, pode resultar numa colocação de trabalhadores de agências de trabalho temporário em vez de uma prestação de serviços ou produtos claramente definidos.
Slovak[sk]
36 V prípade ôsmich agentúr ( úrad BEREC, Chafea, CPVO, EASO, ERCEA, ESMA, SRB, EUIPO ) sme zistili, že používali zmluvy o poskytnutí IT služieb a iných konzultačných služieb, ktoré boli formulované a / alebo plnené takým spôsobom, ktorý v praxi zodpovedá prideleniu ( z franc. mise à disposition ) zamestnancov sprostredkovaných agentúrou dočasného zamestnávania, a nie poskytnutiu jasne vymedzených služieb a produktov.
Swedish[sv]
36 För åtta byråer ( Berecbyrån, Chafea, CPVO, Easo, Ercea, Esma, SRB och EUIPO ) fann vi att de använde avtal för tillhandahållande av it-och andra konsulttjänster som formulerades och / eller genomfördes på ett sätt som i praktiken kunde resultera i att personal från bemanningsföretag ställdes till förfogande, snarare än att tydligt specificerade tjänster eller produkter tillhandahölls.