Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото той е с бъчва с бира на гърдите си а аз със... просто да обикалям наоколо.
Czech[cs]
Protože tím, že jsi přicucnutý k němu a já si tady jen pochoduju.
Danish[da]
For han har ølhanen i brystet, og jeg vader bare rundt.
Greek[el]
Αυτός είναι που έχει την κάνουλα στο στήθος και γω τριγυρίζω γύρω γύρω.
English[en]
Because him with the beer tap in his chest and me just walking around.
Spanish[es]
Porque él tiene el grifo de cerveza en el pecho mientras yo ando suelto por ahí.
Finnish[fi]
Koska hänen rinnassaan on oluttappi ja minä kävelen tässä.
Hebrew[he]
כי הוא שם עם הצינור תקוע בחזו ואני מהלך חופשי.
Croatian[hr]
ZATO STO SA NJIM POVEZANIM SA GRUDIMA I SA MNOM KOJI ŠEĆEM OKOLO.
Hungarian[hu]
Rácsapoltad a sörcsapod ennek a senkiházinak a mellére én meg csak itt járkálok.
Dutch[nl]
Hij heeft een biertap in z'n borst en ik loop gewoon rond.
Polish[pl]
Ponieważ to on teraz leży ze szpuntem w piersi a ja sobie po prostu chodzę dookoła.
Portuguese[pt]
Enquanto você toma sua cerveja de torneirinha no peito dele eu aproveitarei para dar um passeio.
Romanian[ro]
Pentru că el are halbă de bere pe piept şi eu mă plimb în jur.
Russian[ru]
Потому что он тут с пивной пробкой в его груди а я, знаешь, просто хожу вокруг.
Serbian[sr]
Zato sto sa njim povezanim sa grudima i samnom koji setam okolo.
Turkish[tr]
Çünkü onun göğsünde bira musluğu var..... ve ben burada dolanıp duruyorum.