Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като, с цялото това публично внимание и какафония от възхвали... идва и голяма отговорност
Czech[cs]
Se vší touto nadměrnou pozorností veřejnosti a tou kakofonií chvály... přichází též veliká zodpovědnost
German[de]
Denn was das öffentliche lnteresse an meiner Person und die Lobeshymnen mitbringen, ist ein hohes Maß an Verantwortung
Greek[el]
Γιατί μαζί με την προσοχή και τον έπαινο του κοινού...... έρχεται μια μεγάλη ευθύνη
Finnish[fi]
Julkisuus sekä yleisön arvostus... tuovat mukanaan suuren vastuun
Hebrew[he]
שהרי עם כל הגישה הזו לתשומת לב המוני... ותרעושת השבחים. מגיעה אחריות עצומה
Italian[it]
Questa eccessiva attenzione della gente e gli elogi assordanti mi conferiscono grande responsabilità
Dutch[nl]
Want deze buitengewone aandacht en lof...... geeft veel verantwoordelijkheid
Polish[pl]
Wraz z całą tą uwagą publiczną i zgiełkiem pochwał... pojawia się wielka odpowiedzialność
Portuguese[pt]
Com tanta publicidade e tantos louvores... vem grande responsabilidade
Russian[ru]
Помимо столь лестного внимания публики и какофонии похвал, существует бремя огромной ответственности