Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat hulle dan toe om sekere besluite te maak.
Amharic[am]
ከዚያም አንዳንድ ውሳኔዎችን ራሳቸው እንዲያደርጉ ፍቀድላቸው።
Bemba[bem]
E lyo muleke abene basale ifyo balashibomfya.
Cebuano[ceb]
Dayon silay padesisyona.
Czech[cs]
Pak jim dejte prostor, aby se rozhodly samy.
Danish[da]
Lad dem derefter selv træffe nogle beslutninger.
Ewe[ee]
Emegbe ɖe mɔ na wo woawo ŋutɔwo nawɔ nyametsotso aɖewo.
Greek[el]
Έπειτα, αφήστε τα να πάρουν κάποιες αποφάσεις.
English[en]
Then allow them to make some decisions.
Estonian[et]
Seejärel lubage neil endil mõned otsused langetada.
Fijian[fj]
Oti qai biuta mera vakatulewa ga kina.
French[fr]
Puis permettez- leur de prendre certaines décisions.
Gujarati[gu]
પછી પૈસા કઈ રીતે વાપરવા એ તેઓને નક્કી કરવા દો.
Hindi[hi]
फिर उन्हें ही अपना फैसला करने दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Nian, tuguti sila sa pagdesisyon.
Croatian[hr]
Potom im dajte priliku da sami donose neke odluke.
Hungarian[hu]
Majd engedd meg, hogy döntéseket hozzon.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ թույլ տվեք, որ երեխան ինքնուրույն որոշումներ կայացնի։
Indonesian[id]
Kemudian, biarkan mereka membuat keputusan.
Igbo[ig]
Hapụzie ha ka ha kpebie ihe ha ga-eji ya eme.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, palubosam ida a mangikeddeng no pangusaranda iti kuartada.
Italian[it]
Poi lasciate che siano loro a decidere.
Japanese[ja]
そして,ある程度のことは自分で決めさせます。
Georgian[ka]
შემდეგ თავად მიიღოს გადაწყვეტილება, როგორ გამოიყენებს ამ თანხას.
Kannada[kn]
ಅನಂತರ ಅವರೇ ಕೆಲವು ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.
Kyrgyz[ky]
Анан кээ бир нерселерди өз алдынча чечкенге мүмкүнчүлүк бергиле.
Lingala[ln]
Na nsima, tikelá bango bázwa mwa bikateli.
Lozi[loz]
Kihona mu ka ba fa kolo ya ku ikezeze likatulo.
Luvale[lue]
Kufumaho vechenu valisakwile vavene mwakujizachishila.
Malayalam[ml]
ചില കാര്യങ്ങളിൽ തീരുമാനമെടുക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.
Maltese[mt]
Imbagħad, ħallihom jieħdu xi deċiżjonijiet.
Burmese[my]
ယင်းနောက် သူတို့အား ဆုံးဖြတ်ချက်အချို့ ချခွင့်ပြုပါ။
Norwegian[nb]
La dem selv få bestemme hvordan de skal bruke noen av pengene sine.
Dutch[nl]
Laat hen daarna bepaalde dingen zelf beslissen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o ba dumelele go itirela diphetho tše itšego.
Nyanja[ny]
Ndipo aloleni kuti asankhe okha mmene angagwiritsire ntchito ndalama zawo.
Polish[pl]
Następnie pozwól im podejmować w niektórych kwestiach samodzielne decyzje.
Portuguese[pt]
Então, deixe-os tomar algumas decisões.
Rarotongan[rar]
I reira e akatika ia ratou kia rave i tetai au ikianga.
Sinhala[si]
පසුව තීරණය ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ හරින්න.
Slovak[sk]
Potom im dovoľte, aby sa do istej miery rozhodli samy.
Slovenian[sl]
Potem pa jim dovolite, da sami sprejmejo nekatere odločitve.
Samoan[sm]
Ona tuu lea o le avanoa e latou te faia ai ni faaiʻuga.
Shona[sn]
Madaro ibvai mavarega vachisarudza voga zvavanoda kuita.
Albanian[sq]
Pastaj lëri t’i marrin vetë disa vendime.
Southern Sotho[st]
’Me u ba lumelle hore ba iketsetse qeto ea hore na ba tla e sebelisa joang.
Swedish[sv]
Låt dem sedan fatta en del egna beslut.
Swahili[sw]
Kisha waruhusu wafanye maamuzi fulani.
Congo Swahili[swc]
Kisha waruhusu wafanye maamuzi fulani.
Tamil[ta]
சில தீர்மானங்களை அவர்களையே எடுக்க விடுங்கள்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay hayaan mo silang magpasiya.
Tswana[tn]
Go tswa foo, ba letle go dira ditshwetso dingwe.
Tongan[to]
Pea faka‘atā leva ke nau fai ha ngaahi fili.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amubaleke balisalile mbobayanda kwaabelesya.
Tok Pisin[tpi]
Na larim ol yet long mekim sampela disisen.
Turkish[tr]
Ardından bazı kararları kendi başlarına vermelerine izin verin.
Tsonga[ts]
Kutani va pfumelele ku endla swiboho swo karhi.
Ukrainian[uk]
А тоді дозвольте дітям самим вирішити, як і на що витрачати гроші.
Urdu[ur]
پھر اُنہیں اِس بات کا فیصلہ کرنے دیں کہ وہ اِس رقم کو کیسے خرچ کریں گے۔
Vietnamese[vi]
Rồi trong một số việc, để con tự quyết định chi tiêu.
Xhosa[xh]
Wandule ke ubavumele bazenzele izigqibo ngayo.
Yoruba[yo]
Kó o wá yọ̀ǹda fún wọn láti dá àwọn ìpinnu díẹ̀ ṣe.
Zulu[zu]
Yibe sewuzivumela ukuba zenze izinqumo.