Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A co milióny lidí, kteří vědí, že poškozují své zdraví a zkracují si život, když užívají tabák nebo nemírně jedí?
Danish[da]
Og hvordan med de millioner af mennesker der ryger tobak eller spiser umådeholdent, selv om de ved at det kan være skadeligt for deres helbred og forkorte deres liv?
German[de]
Und schädigen nicht Millionen durch Rauchen oder Schlemmerei wissentlich ihre Gesundheit und verkürzen dadurch ihr Leben?
Greek[el]
Και τι θα πούμε για τα εκατομμύρια των ανθρώπων που γνωρίζουν ότι μπορεί να βλάψουν την υγεία των και να συντομεύσουν τη ζωή τους χρησιμοποιώντας καπνό ή τρώγοντας λαίμαργα;
English[en]
And how about the millions of persons who know that they may be impairing their health and shortening their lives by using tobacco or by gluttonous eating?
Spanish[es]
¿Y qué hay de los millones de individuos que saben que pueden estar causando daño a su salud y acortando su vida al usar tabaco o al comer como glotones?
Finnish[fi]
Entä mitä on sanottava niistä miljoonista ihmisistä, jotka tietävät, että he voivat heikentää terveyttään ja lyhentää elinikäänsä käyttämällä tupakkaa tai syömällä liikaa?
Italian[it]
E che dire dei milioni di persone che sanno di pregiudicare la propria salute e accorciarsi la vita facendo uso di tabacco o eccedendo nel mangiare?
Japanese[ja]
また喫煙や大食によって自分の健康を損ない命を縮めているかもしれないことを知っている多数の人々はどうでしょうか。
Korean[ko]
그리고 흡연이나 탐식을 통해 자신의 건강을 해치고 수명을 단축시키는 많은 사람들은 어떠합니까?
Norwegian[nb]
Og hva med de millioner av mennesker som bruker tobakk, eller som spiser for mye, til tross for at de vet at det kan være ødeleggende for helsen og forkorte deres liv?
Dutch[nl]
En wat valt er over de miljoenen personen te zeggen die weten dat zij naar alle waarschijnlijkheid hun gezondheid schaden en hun leven verkorten door tabak te gebruiken of zich te overeten?
Polish[pl]
A czy dalsze miliony nie nadwerężają sobie świadomie zdrowia i nie skracają życia przez używanie tytoniu lub libacje?
Portuguese[pt]
E que dizer dos milhões que sabem que podem prejudicar sua saúde e abreviar sua vida pelo uso do fumo ou pelos excessos no comer?
Romanian[ro]
Fără să mai amintim milioanele de oameni care sînt conştienţi că–şi pot distruge sănătatea şi îşi pot scurta viaţa prin folosirea tutunului şi prin lăcomia la mîncare.
Slovenian[sl]
Kako pa je z milijoni ljudi, ki vedo, da si krajšajo življenje s kajenjem ali s požrešnostjo?
Sranan Tongo[srn]
En san wi moe taki foe dem miljoen miljoen soema, di kande sabi dati dem de doe ogri na dem gosontoe en dem de sjatoe dem libi nanga na gebroiki foe tabaka ofoe dem de njan pasa marki?
Swedish[sv]
Och hur förhåller det sig med de millioner människor som vet att de kan skada sin hälsa och förkorta sitt liv genom att använda tobak eller genom att äta glupskt?
Ukrainian[uk]
А що сказати про мільйони людей, які знають, що шкодять своєму здоров’ю і вкорочують своє життя, коли вживають тютюн або переїдаються?