Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Va pensar que escrivia una història sobre la bondat humana; ella va pensar que escrivia una aventura heroica de nens.
German[de]
Er dachte, er schreibt über das Gute in der Menschheit, sie, dass er ein Abenteuer für Jungs geschrieben hat.
Greek[el]
Εκείνος πίστευε ότι έγραφε μια ιστορία για την ανθρώπινη καλοσύνη εκείνη νόμιζε ότι έγραφε μια αγορίστικη ηρωική περιπέτεια.
English[en]
He thought he was writing a story about human goodness; she thought he was writing a lad's heroic adventure.
Spanish[es]
Él pensó que escribía una historia sobre la bondad humana; ella pensó que él escribió una aventura heroica de varones.
French[fr]
Il pensait écrire une histoire sur la bonté humaine, elle pensait qu'il écrivait l'aventure héroïque d'un garçon.
Hebrew[he]
הוא חשב שהוא כותב סיפור על טוב לב אנושי; היא חשבה שהוא כותב סיפור הרפתקאה הרואי של נער.
Italian[it]
Lui pensava di scrivere sulla bontà umana, lei credeva parlasse di un'avventura eroica per maschi.
Portuguese[pt]
Ele achava que estava a escrever sobre a bondade humana. Ela achava que ele estava a escrever uma aventura heroica masculina.
Romanian[ro]
El s-a gândit ca scrie o poveste despre bunătatea oamenilor; ea s-a gândit că este o aventură eroică a băieților.
Russian[ru]
В его интерпретации это история о человеческой доброте, для моей дочери — о героическом приключении парней.
Ukrainian[uk]
Він думає, що це історія про людську доброту, моя донька думає, що він писав про героїчні пригоди хлопців.
Vietnamese[vi]
Anh ta nghĩ mình đang viết câu chuyện về lòng tốt của con người; con bé lại nghĩ anh ta viết về cuộc phiêu lưu khoa trương của lũ con trai.