Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, маниак съм на тема чистота.
Bosnian[bs]
Njet, samo sam opsesivan oko cišcenja zanoktica.
Czech[cs]
Nee, já jsem jen posedlý čistou kůžičkou pod nehty.
German[de]
Nein, ich habe nur den Zwang saubere Fingernägel zu haben.
Greek[el]
Όχι, απλά έχω εμμονή με τα ξυρισμένα κεφάλια.
English[en]
Nope, I'm just obsessive about clean cuticles.
Spanish[es]
No, sólo tengo una obsesión por las cutículas limpias.
Persian[fa]
نه ، من روي تميز بودن پوست حساسم.
French[fr]
Non, je fais une fixette sur l'hygiène.
Hebrew[he]
לא, אני סתם אוהב לנקות ציפורניים.
Croatian[hr]
Njet, samo sam opsesivan oko čišćenja zanoktica.
Hungarian[hu]
Nem, csak a mániám a tiszta körömágy.
Italian[it]
No, e'che sono ossessionato dalla pulizia delle cuticole.
Polish[pl]
Nie, po prostu mam obsesję na punkcie czystych opuszek.
Portuguese[pt]
Não, eu é que gosto de ter as cutículas limpas.
Romanian[ro]
Nu. Am eu o obsesie cu spălatul pe mâini.
Russian[ru]
Нет, просто у меня мания по поводу чистоты кутикул.
Slovak[sk]
Nie, len som posadnutý čistetním ručičiek.
Slovenian[sl]
Ne, le obseden se s čisto kožico.
Serbian[sr]
Ne, ja sam samo opsesivan u vezi cistih zanoktica.
Swedish[sv]
Nej, jag är bara besatt av att tvätta nagelband.
Turkish[tr]
Hayır, sadece tırnak temizliğim konusunda takıntılıyım.
Vietnamese[vi]
Không, tôi chỉ bị ám ảnh về việc rửa tay thôi.