Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أن كانت هذه حصة الإنجليزي, كنا ناقشنا الإيقاع..ولكن بسبب حصة التاريخ, أشعر حقاً تعليقات, أي أحد?
Bulgarian[bg]
Ако бяхме в час по английски можехме да обсъдим ритмиката, но за историята, наистина си уловил чувствата на човека борещ се за мечтата си
Czech[cs]
Kdyby to byla hodina angličtiny mohli bychom se bavit o rytmu ale pro hodinu dějepisu opravdu cítím jako zachycení pocitu obyčejného člověka jdoucího za svým snem
Greek[el]
Αν βρισκόμασταν σε μάθημα αγγλικών θα συζητούσαμε για ρυθμό και μέτρο, αλλά για τους σκοπούς του μαθήματος της Ιστορίας...... νιώθω πως πιάσατε τα συναισθήματα του κοινού ανθρώπου...... που πολεμάει για ένα όνειρο
French[fr]
On aurait pu discuter du rythme et de la métrique, mais dans le cadre du cours d' histoire, tu as su capturer les sentiments d' un homme qui se bat pour un rêve
Hungarian[hu]
Ha ez magyar óra lenne, kitárgyalhatnánk a ritmikát és metrikát, de a történelem óra kedvéért, nos, úgy érzem, a mindenkori, az álmokért harcoló ember érzéseit ragadtad meg
Italian[it]
Se questo fosse il corso di inglese potremmo discutere ritmo e metrica, ma, per gli obiettivi del corso di storia, sento davvero che hai abbia catturato i sentimenti di un uomo comune che combatte per un sogno
Portuguese[pt]
Se fosse uma aula de inglês, poderíamos discutir ritmo e métrica, mas como aula de História realmente acho que você capturou os sentimentos de um homem em busca de um sonho
Serbian[sr]
Da je ovo čas engleskog, mogli bismo raspravljati o dužini stiha, ali za potražnju sata povijesti, osjećam da, kao da ste zarobili osjećanja običnog čovjeka koji se bori za san