Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُـعد إحيـــاء سد باكـــــون في مالـــــيزيا، الذي يتطلب إزالة 000 80 هكتار من الغابات المطرية وتشريد 000 5 – 000 8 شخص من السكان الأصليين قسرا من 15 مجتمعا محليا، مثالا بارزا عن عدم الاستدامة في ضوء خيارات الطاقة المفضلة.
English[en]
The revival of the Bakun Dam in Malaysia, which requires the clear-cutting of 80,000 hectares of rainforests, and the forced displacement of 5,000-8,000 indigenous persons from 15 communities, is a prime example of unsustainability, in the light of preferable energy options.
Spanish[es]
El renacimiento del interés en la presa de Bakun en Malasia, que requiere la tala de 80.000 hectáreas de selva lluviosa y el desplazamiento forzado de 5.000 a 8.000 indígenas de 15 comunidades, es un ejemplo típico de insostenibilidad, a la luz de las opciones energéticas preferibles.
French[fr]
La relance du barrage de Bakun, en Malaisie, qui nécessite la coupe claire de 80 000 hectares de forêt pluviale et le déplacement de 5 000 à 8 000 autochtones de 15 communautés, est un exemple flagrant de non-viabilité comparé à d’autres options énergétiques préférables.
Russian[ru]
Восстановление Бакунской плотины в Малайзии, требующее вырубки 80 000 га тропического леса и насильственного переселения 5000–8000 коренных жителей из 15 общин, служит наглядным примером нерациональной хозяйственной деятельности в свете имеющихся более предпочтительных вариантов производства энергии.
Chinese[zh]
马来西亚的巴昆水坝重建计划需要砍伐80 000公顷雨林,迫使15个社区的5 000-8 000名土著人民流离失所,这是按照更可取的能源选择,不可持续性的典型例子。