Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Evropské unii je mnoho lidí „bez papírů“, kteří, dle konstatování Komise, pracují nezákonně a v skryté ekonomice.
Danish[da]
Mange mennesker »uden papirer« opholder sig i EU og er, som Kommissionen påpeger, beskæftiget i irregulære ansættelsesforhold i den sorte økonomi.
German[de]
Wie die Kommission feststellt, gibt es in der EU zahlreiche Migranten ohne gültige Aufenthaltspapiere, die in irregulären Beschäftigungsverhältnissen oder in der Schattenwirtschaft tätig sind.
Greek[el]
Στην ΕΕ βρίσκονται πολλά άτομα «χωρίς χαρτιά», τα οποία, όπως δηλώνει η Επιτροπή, απασχολούνται σε αδήλωτες θέσεις εργασίας και στην παραοικονομία.
English[en]
There are many people in the EU, ‘without papers’ who, as the Commission states, work illegally and in the hidden economy.
Spanish[es]
Muchas personas «sin papeles» se encuentran en la UE y, como afirma la Comisión, desarrollan actividades laborales en el empleo irregular y en la economía sumergida.
Estonian[et]
EL-is on palju “ilma paberiteta” inimesi, kes — nagu komisjon nendib — töötavad ebaseaduslikult ning varimajanduses.
Finnish[fi]
EU:ssa on paljon ilman asianmukaisia asiakirjoja maahan tulleita siirtolaisia, ja kuten komissio toteaa, monet heistä tekevät pimeää työtä tai toimivat harmaassa taloudessa.
French[fr]
La Commission affirme que de nombreux «sans papiers» exercent des activités professionnelles non déclarées et participent de l'économie souterraine.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság megerősíti, hogy az „iratok nélküliek” közül sokan nem bejelentett szakmai tevékenységet folytatnak, és a feketegazdaságban vesznek részt.
Italian[it]
Nell'UE vivono diversi lavoratori «clandestini» i quali, come afferma la Commissione, svolgono la loro attività nell'ambito dell'occupazione illegale e dell'economia sommersa.
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė, jog ES yra daug neturinčių leidimo gyventi migrantų, kurie dirba nelegalų darbą arba šešėlinėje ekonomikoje.
Latvian[lv]
ES ir daudz cilvēku “bez dokumentiem”, kuri, kā ziņo Komisija, strādā nelegāli un nodarbināti ēnu ekonomikā.
Dutch[nl]
Zoals ook de Commissie verklaart zijn er in de EU heel wat mensen zonder papieren die in de schemereconomie werken.
Polish[pl]
W UE znajduje się wiele osób „bez dokumentów”, które, jak twierdzi Komisja, pracują nielegalnie w szarej strefie.
Portuguese[pt]
Na UE há muitas pessoas «sem papéis» que, como afirma a Comissão, desenvolvem actividades laborais no emprego clandestino e na economia paralela.
Slovak[sk]
V Európskej únii je množstvo ľudí „bez papierov“, ktorí, podľa konštatovania Komisie, pracujú nelegálne a v skrytej ekonomike.
Slovenian[sl]
V Evropi je veliko ljudi „brez dokumentov“, ki, kot trdi Komisija, delajo nezakonito in so udeleženi v sivi ekonomiji.
Swedish[sv]
Det finns många ”personer utan papper” i EU, och som kommissionen bekräftar befinner de sig på den svarta arbetsmarknaden och inom den svarta ekonomin.