Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, имаме всеки индикатор че тази фобия е реална. Било то акрофобия или друг проблем. Тепърва ще разберем.
Czech[cs]
Nicméně, jsou tu všechny příznaky, že jeho fobické obtíže jsou skutečné. Jestli jde o akrofobii nebo něco jiného, se teprve uvidí.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, οι ενδείξεις λένε ότι η φοβίες του είναι αληθινές. Το αν είναι ακροφοβία ή άλλη φοβία, θα φανεί στην πορεία.
English[en]
However, there is every indication that his phobia issues are real- - whether acrophobia or some other issue remains to be seen.
Spanish[es]
Sin embargo, todo indica que sus fobias son reales... se trate de acrofobia o de cualquier otro problema falta determinarlo.
French[fr]
Cependant, tout tend à indiquer que ses problèmes de phobie sont réels que ce soit l'acrophobie ou tout autre problème cela reste à voir.
Croatian[hr]
Međutim, tu je svaki znak da su njegovi problemi fobija su pravi - li akrofobija ili neki drugi problem ostaje da se vidi.
Hungarian[hu]
Azonban minden jel arra utal, hogy ez a fóbia-probléma valós, akár akrofóbia, akár más jellegű probléma van jelen nála.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, terdapat tiap gejala yang mengatakan bahwa masalah fobianya adalah nyata- - apakah itu acrophobia atau fobia yang lainnya yang diperlihatkan.
Italian[it]
Nonostante tutto sembri indicare che i suoi problemi di fobia siano reali, che si tratti di acrofobia o di un altro tipo di fobia resta da stabilire.
Dutch[nl]
Hoewel er veel indicatie is, dat zijn fobie problemen echt zijn... Of dat acrofobie is of een ander probleem, valt nog te bezien.
Portuguese[pt]
Porém, há varias evidências que suas fobias são reais- - se é acrofobia ou algum outro problema veremos mais tarde.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există în fiecare indicație că problemele sale fobie sunt reale - dacă acrophobia sau un alt aspect rămâne de văzut.
Russian[ru]
Однако всё указывает на то, что его фобия настоящая... акрофобия ли это или какая-то другая проблема, пока ещё не ясно.
Slovenian[sl]
Vendar vse kaže na to, da je njegov strah resničen, bodisi pred višino, ali pa se bo izkazalo, da ima druge težave.
Serbian[sr]
Međutim, postoje sve indikacije da su njegovi problemi sa fobijom stvarni. Da li je u pitanju akrofobija ili neki drugi problem ostaje da se vidi.
Turkish[tr]
Bununla birlikte bu fobi ya da yükseklik korkusuyla alakalı her belirti başka sorunları saklıyor görünüyor.