Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Социална политика — Директива 2001/23/ЕО — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Прехвърляне на предприятия — Понятие за прехвърляне — Предприятие за временна работа“
Czech[cs]
„Sociální politika – Směrnice 2001/23/ES – Zachování práv zaměstnanců – Převod podniků – Pojem ,převod‘ – Podnik pro dočasnou práci“
Danish[da]
»Socialpolitik – direktiv 2001/23/EF – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – overførsel af virksomheder – begrebet »overførsel« – vikarbureau«
German[de]
„Sozialpolitik – Richtlinie 2001/23/EG – Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer – Unternehmensübergang – Begriff des ‚Übergangs‘ – Leiharbeitsunternehmen“
Greek[el]
«Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2001/23/ΕΚ – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Μεταβίβαση επιχειρήσεων – Έννοια “μεταβιβάσεως” – Επιχείρηση διαθέσεως εργατικού δυναμικού»
English[en]
(Social policy – Directive 2001/23/EC – Safeguarding of employees’ rights – Transfer of undertakings – Concept of ‘transfer’ – Temporary employment business)
Spanish[es]
«Política social – Directiva 2001/23/CE – Mantenimiento de los derechos de los trabajadores – Transmisión de empresas – Concepto de “transmisión” – Empresa de trabajo temporal»
Estonian[et]
Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2001/23/EÜ – Töötajate õiguste kaitse – Ettevõtete üleminek – Mõiste „üleminek” – Ajutist tööjõudu vahendav ettevõtja
Finnish[fi]
Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2001/23/EY – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Yritysten luovutus – Luovutuksen käsite – Henkilöstöä vuokraava yritys
French[fr]
«Politique sociale – Directive 2001/23/CE – Maintien des droits des travailleurs – Transfert d’entreprises – Notion de ‘transfert’ – Entreprise de travail intérimaire»
Hungarian[hu]
„Szociálpolitika – 2001/23/EK irányelv – A munkavállalók jogainak védelme – Vállalkozások átruházása – Az »átruházás« fogalma – Munkaerő‐kölcsönző vállalkozás”
Italian[it]
«Politica sociale – Direttiva 2001/23/CE – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Trasferimento di imprese – Nozione di “trasferimento” – Agenzia di lavoro interinale»
Lithuanian[lt]
„Socialinė politika – Direktyva 2001/23/EB – Darbuotojų teisių apsauga – Įmonių perdavimas – „Perdavimo“ sąvoka – Laikinojo įdarbinimo įmonė“
Latvian[lv]
Sociālā politika – Direktīva 2001/23/EK – Darba ņēmēju tiesību aizsardzība – Uzņēmuma īpašumtiesību pāreja – “Pārejas” jēdziens – Pagaidu darba uzņēmums
Maltese[mt]
“Politika soċjali – Direttiva 2001/23/KE – Salvagwardja tad-drittijiet ta’ l-impjegati – Trasferiment ta’ impriżi – Kunċett ta’ ‘trasferiment’ – Impriża ta’ impjieg temporanju”
Dutch[nl]
„Sociale politiek – Richtlijn 2001/23/EG – Behoud van rechten van werknemers – Overgang van ondernemingen – Begrip ‚overgang’ – Uitzendbureau”
Polish[pl]
Polityka społeczna – Dyrektywa 2001/23/WE – Ochrona praw pracowniczych – Przejęcie przedsiębiorstw – Pojęcie „przejęcie” – Agencja pracy czasowej
Portuguese[pt]
«Política social – Directiva 2001/23/CE – Manutenção dos direitos dos trabalhadores – Transferência de empresas – Conceito de ‘transferência’ – Empresa de trabalho temporário»
Romanian[ro]
„Politică socială – Directiva 2001/23/CE – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Transfer de întreprinderi – Noțiunea «transfer» – Întreprindere de muncă temporară”
Slovak[sk]
„Sociálna politika – Smernica 2001/23/ES – Zachovanie práv zamestnancov – Prevod podniku – Pojem ‚prevod‘ – Dočasný zamestnávateľský podnik“
Slovenian[sl]
„Socialna politika – Direktiva 2001/23/ES – Ohranjanje pravic delavcev – Prenos podjetij – Pojem ‚prenos‘ – Podjetje za začasno zaposlovanje“
Swedish[sv]
”Socialpolitik – Direktiv 2001/23/EG – Skydd för arbetstagares rättigheter – Övergång av företag – Begreppet övergång – Företag som bedriver uthyrning av arbetskraft”