Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n skande dat ek soveel in die verlede laat verbygaan het!
Arabic[ar]
ومن المخجل انني خسرت فرصة الاستفادة من امور كثيرة في الماضي!
Cebuano[ceb]
Pagkaanugon nga daghan kaayo ang akong nasipyatan!
Czech[cs]
Je to ostuda, že jsem v minulosti o tolik přišla!
Danish[da]
Det er en skam at jeg er gået glip af alle de artikler der tidligere har været bragt!
German[de]
Es ist eine Schande, daß ich in der Vergangenheit so viel versäumt habe.
Greek[el]
Κρίμα που έχασα τόσα άρθρα στο παρελθόν!
English[en]
It is a shame that I have missed out on so much in the past!
Spanish[es]
Es una lástima que me haya perdido tanta información en el pasado.
Finnish[fi]
On sääli, että olen jäänyt menneisyydessä niin paljosta vaille.
French[fr]
Je regrette d’avoir manqué tant de numéros passés.
Croatian[hr]
Sramota je što sam u prošlosti toliko toga propustila!
Hungarian[hu]
Szégyellem, hogy oly sokat mulasztottam a múltban!
Iloko[ilo]
Nakababain ta adut’ napalabesko idi napalabas!
Italian[it]
Peccato che abbia perso tanto in passato!
Japanese[ja]
今までどれほど多くのことを見逃していたかを考えると残念でたまりません。
Korean[ko]
과거에 그토록 많은 기사를 놓친 것을 생각하면 유감스럽습니다!
Norwegian[nb]
Det er synd jeg har gått glipp av så mye tidligere!
Dutch[nl]
Wat jammer dat ik voordien zo veel gemist heb!
Portuguese[pt]
É pena que eu tenha perdido tantas coisas boas no passada!
Slovak[sk]
Je to hanba, že som doteraz o toľko prišla!
Slovenian[sl]
Sramota je, da sem v preteklosti toliko zamudil.
Serbian[sr]
Sramota je što sam u prošlosti toliko toga propustila!
Swedish[sv]
Så synd att jag har gått miste om så mycket i det förflutna!
Tagalog[tl]
Sayang at marami akong hindi nabasa noon!
Tahitian[ty]
Auê hoi e, te tatarahapa nei au i te mea e aita vau i fana‘o i te mau numera na mua ’tu.
Zulu[zu]
Kuyadabukisa ukuthi ngiye ngalahlekelwa okuningi kangaka esikhathi esidlule!