Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директорът на ECDC е законният представител на Центъра и негово лице пред обществеността и се отчита пред управителния съвет.
Czech[cs]
Ředitel ECDC je právním zástupcem a veřejným představitelem agentury a odpovídá správní radě.
Danish[da]
Direktøren for ECDC er agenturets repræsentant i retlig henseende og dets ansigt udadtil og står til ansvar over for bestyrelsen.
German[de]
Der Direktor des ECDC ist der gesetzliche Vertreter der Agentur und verkörpert diese nach außen; er ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.
Greek[el]
Ο διευθυντής του ECDC είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος και το δημόσιο πρόσωπο του Κέντρου και λογοδοτεί έναντι του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
The Director of the ECDC is the legal representative and public face of the Centre and is accountable to the Management Board.
Spanish[es]
El Director del ECDC es el representante legal e imagen pública del Centro y es responsable ante el Consejo de Dirección.
Estonian[et]
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse direktor on keskuse seaduslik esindaja ning esindab seda avalikkuse ees.
Finnish[fi]
Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtaja on viraston laillinen edustaja ja edustaa sitä julkisuudessa.
French[fr]
Le directeur du Centre est le représentant légal et l'image de l'agence vis-à-vis de l'extérieur.
Hungarian[hu]
Az ECDC igazgatója ellátja az ügynökség jogi értelemben vett képviseletét, és a nyilvánosság előtt képviseli az ügynökséget; munkájáról az igazgatótanácsnak tartozik elszámolással.
Italian[it]
Il direttore del Centro è il rappresentante legale e il volto pubblico dell'agenzia e risponde al consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
ECDC direktorius yra agentūros teisinis atstovas, jai viešai atstovauja ir yra atskaitingas valdybai.
Latvian[lv]
ESPKC direktors ir aģentūras likumīgais pārstāvis un veido tās sabiedrisko tēlu, kā arī atskaitās aģentūras valdei.
Maltese[mt]
Id-Direttur tal-ECDC hu r-rappreżentant legali u l-immaġini pubblika tal-Aġenzija u għandu jwieġeb lill-Bord ta' Ġestjoni.
Dutch[nl]
De directeur van het ECDC is de wettelijke vertegenwoordiger en het gezicht van het Centrum en legt verantwoording af aan de raad van bestuur.
Polish[pl]
Dyrektor ECDC jest prawnym przedstawicielem agencji i współtworzy jej zewnętrzny wizerunek oraz odpowiada przed zarządem.
Portuguese[pt]
O Director do ECDC é o representante legal e o rosto público do Centro e é responsável perante o Conselho de Administração.
Romanian[ro]
Directorul CECB este reprezentantul legal și imaginea publică a agenției și răspunde în fața consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Riaditeľ ECDC je právnym zástupcom a verejným predstaviteľom centra a zodpovedá sa správnej rade.
Slovenian[sl]
Direktor ECDC je pravni zastopnik centra in njegov predstavnik v javnosti ter odgovarja upravnemu odboru.
Swedish[sv]
Som direktör är du centrumets företrädare i rättsligt hänseende och dess ansikte utåt. Du är ansvarig inför styrelsen.