Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това със състрадание излекува дете, обладано от бяс, а също и един глухоням човек.
Cebuano[ceb]
Dayon mapuanguron Niyang giayo ang usa ka bata nga nasudlan og yawa, ingon man ang usa ka lalaki kinsa bungol ug may depekto sa pagsulti.
Czech[cs]
Poté soucitně uzdravil dítě posedlé ďáblem a také muže, který byl hluchý a měl vadu řeči.
German[de]
Dann heilt er voller Mitgefühl ein Kind, das von einem Dämonen besessen ist, sowie einen taubstummen Mann.
English[en]
He then compassionately healed a child possessed by a devil, as well as a man who was deaf and had a speech impediment.
Spanish[es]
Después sanó compasivamente a una niña poseída por un demonio, al igual que a un hombre que era sordo y tartamudo.
Estonian[et]
Seejärel tervendas Ta kaastundlikult lapse, kelles oli kurat, ning samuti kurdi ja keeletu mehe.
Finnish[fi]
Sitten Hän paransi myötätuntoisesti pahan hengen vaivaaman lapsen sekä miehen, joka oli kuuro eikä pystynyt kunnolla puhumaan.
French[fr]
Ensuite, il guérit avec compassion un enfant possédé par un démon, ainsi qu’un homme sourd qui a des difficultés à parler.
Croatian[hr]
Zatim je sućutno iscijelio dijete koje je zaposjeo đavao, kao i čovjeka koji je bio gluh i imao govornu manu.
Italian[it]
Quindi, guarisce misericordiosamente una bambina posseduta da un demonio e un uomo sordomuto.
Japanese[ja]
それから主は,耳が聞こえず,口の利けない人だけでなく,悪霊につかれた子供を憐れみを持って癒やされました。
Korean[ko]
그런 후, 악령 들린 아이뿐만 아니라, 귀가 먹고 언어 장애가 있는 사람을 동정 어린 마음으로 고쳐 주셨다.
Lithuanian[lt]
Po to užjausdamas Jis išgydė vaiką, apsėstą demono, bei kurčią, mikčiojantį vyrą.
Latvian[lv]
Tad Viņš aiz līdzjūtības dziedināja velna apsēstu bērnu, kā arī nedzirdīgu vīru ar runas traucējumiem.
Malagasy[mg]
Avy eo izy dia feno fangorahana ilay zaza nitoeran’ny devoly ka nanasitrana azy, toy izany koa ilay lehilahy izay narenina sady niraiki-dela.
Polish[pl]
Następnie ze współczuciem uzdrowił opętane przez demona dziecko i głuchoniemego.
Portuguese[pt]
Ele curou com compaixão uma criança endemoniada e um homem surdo-mudo.
Romanian[ro]
După aceea, el a vindecat, dând dovadă de compasiune, un copil posedat de un diavol şi un bărbat surdo-mut.
Russian[ru]
Затем Он сочувственно исцелил ребенка, одержимого бесом, а также глухого и косноязычного.
Samoan[sm]
Ona ia faamaloloina lea ma le mutimuti alofa o se tamaitiiti sa uluitinoina e se temoni, faapea foi se tagata sa tutuli ma sa le mafai ona tautala.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay buong pagkahabag Niyang pinagaling ang isang bata na sinapian ng demonyo, gayundin ang isang taong bingi at utal.
Tongan[to]
Naʻá Ne fakamoʻui ʻi he loto ʻofa ha tamasiʻi naʻe uluisino ai ha tēvolo, pea pehē ki ha naʻe tangata tuli mo noa.