Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከአሥራ ዘጠኝ ዓመት በፊት በጉያና ጆንስታውን የተፈጸመውን አሳዛኝ ክስተት ታስታውሳለህ?
Arabic[ar]
هل تذكرون مأساة جونزتاون، ڠوييانا، قبل ١١ سنة في مثل الشهر الماضي؟
Cebuano[ceb]
NAHINUMDOM ka ba sa trahedya sa Jonestown, Guyana, 11 ka tuig kanhi niining bulana?
Danish[da]
HUSKER du den tragedie der fandt sted for 11 år siden i Jonestown i Guyana?
German[de]
ERINNERST du dich noch an die Jonestown-Tragödie (Guyana), die sich in diesem Monat zum elften Mal jährt?
Greek[el]
ΘΥΜΑΣΤΕ την τραγωδία που έγινε στο Τζόουνσταουν της Γουιάνας, από την οποία τραγωδία συμπληρώνονται 11 χρόνια αυτόν το μήνα;
English[en]
DO YOU remember the Jonestown, Guyana, tragedy of 11 years ago this month?
Spanish[es]
¿RECUERDA usted la tragedia ocurrida este mismo mes hace once años en Jonestown (Guyana)?
Finnish[fi]
MUISTATKO Guayanassa tapahtuneen Jonestownin tragedian, josta on tässä kuussa kulunut 11 vuotta?
French[fr]
VOUS souvenez- vous du drame de Jonestown (Guyana) survenu il y a 11 ans ce mois- ci?
Hungarian[hu]
EMLÉKSZEL arra a tragédiára, amely 1978 novemberében történt a guyanai Jonestownban?
Italian[it]
RICORDATE la tragedia avvenuta a Jonestown, nella Guyana, nel novembre di 11 anni fa?
Japanese[ja]
今から11年前の11月に,ガイアナのジョーンズタウンで起きた惨事を覚えていますか。
Korean[ko]
가이아나 존스타운에서 11년 전 바로 이달에 있었던 비극을 기억하는가?
Malayalam[ml]
പതിമൂന്ന് വർഷംമുമ്പ് നവംബർമാസത്തിൽ നടന്ന ഗയാനയിലെ ജോൺസ്ടൗൺ ദുരന്തം നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
HUSKER du den tragedien som fant sted i Jonestown i Guyana for 11 år siden i denne måneden?
Dutch[nl]
HERINNERT u zich de tragedie die zich, deze maand al weer elf jaar geleden, in Jonestown (Guyana) heeft afgespeeld?
Polish[pl]
CZY przypominasz sobie tragedię, która się rozegrała przed 12 laty w Jonestown w Gujanie?
Portuguese[pt]
LEMBRA-SE da tragédia de Jonestown, na Guiana, que este mês completará 11 anos?
Shona[sn]
UNOYEUKA ngwavaira here yeJonestown, Guyana, yamakore 12 nemwedzi 5 akapfuura mwedzi uno?
Southern Sotho[st]
NA U sa hopola Jonestown, Guyana, tlokotsi ea lilemo tse 11 tse fetileng khoeling ee?
Swedish[sv]
MINNS du tragedin i Jonestown i Guyana, som inträffade för precis 11 år sedan?
Swahili[sw]
JE! WEWE waikumbuka tanzia iliyotokea Novemba katika Jonestown, Guyana, miaka 11 iliyopita?
Tamil[ta]
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நவம்பர் மாதத்தில் கயானாவிலுள்ள ஜோன்ஸ்டவுனில் ஏற்பட்ட பெரும் உயிர்ப்பலி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
Thai[th]
คุณ จํา ได้ ไหม ถึง โศกนาฏกรรม ที่ เกิด ขึ้น ใน เมือง โจนส์ทาว์น ประเทศ กิอานา เมื่อ เดือน พฤศจิกายน ปี 1978?
Tagalog[tl]
NATATANDAAN mo ba ang trahedya sa Jonestown, Guyana, mga 11 taon na itong buwan na ito?
Tahitian[ty]
TE HAAMANA‘O ra anei outou i te ati i tupu i Jonestown (Guyana) a 11 matahiti i teie nei?
Chinese[zh]
你还记得13年前的11月,在圭亚那钟斯镇发生的一场惨剧吗?
Zulu[zu]
INGABE uyayikhumbula inhlekelele yaseJonestown, eGuyana, eminyakeni eyi-11 edlule ngalenyanga?