Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Mimo domov strávil další čtyři roky, zatímco sloužil v námořnictvu na bitevních lodích v Pacifiku.
English[en]
He was away from home for another four years as he served in the navy aboard battleships in the Pacific.
Spanish[es]
Estuvo lejos de casa cuatro años más mientras servía en la marina, en barcos de guerra en el Pacífico.
Hungarian[hu]
További négy évig volt távol otthonról, amíg a haditengerészet csatahajóin szolgált a Csendes-óceánon.
Maltese[mt]
Huwa għamel erba' snin oħra 'l bogħod mid-dar hekk kif serva fis-servizzi navali fuq numru ta' bastimenti tal-gwerra ġewwa l-Paċifiku.
Dutch[nl]
Hij was weer vier jaar weg van huis terwijl hij bij de marine op een slagschip in de Stille Oceaan diende.
Polish[pl]
Przebywał z daleka od domu przez kolejne cztery lata, służąc w marynarce wojennej na Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Ele ficou fora de casa por mais quatro anos enquanto servia à Marinha a bordo dos navios de guerra no Pacífico.
Swedish[sv]
Han var borta från hemmet i ytterligare fyra år medan han tjänstgjorde i flottan på krigsfartyg i Stilla havet.
Ukrainian[uk]
Він був далеко від дому ще чотири роки, оскільки він служив у Військово-Морському флоті на кораблях у Тихому океані.
Chinese[zh]
他在太平洋上的海军舰队服役,这一次他又离家四年。