Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشملت الأدلة التي قدمها الكونسورتيوم رسالة مؤرخة # تموز/يوليه # وجهها الكونسورتيوم إلى مصرف تركيا المركزي ويطلب فيها تأكيد قوائم السندات الإذنية المرفقة الصادرة في الفترة ما بين تشرين الثاني/نوفمبر # وآب/أغسطس # ، مع بيان السندات المدفوعة والسندات غير المدفوعة
English[en]
The evidence provided by the Consortium included a letter dated # uly # from the Consortium to the Central Bank of Turkey requesting confirmation of attached lists of promissory notes issued between November # and August # showing those which had been paid and those which had not been paid
Spanish[es]
Entre las pruebas aportadas por el Consorcio figuraba una carta de fecha # de julio de # del Consorcio al Banco Central de Turquía en que se pedía confirmación de las listas adjuntas de los pagarés emitidos entre noviembre de # y agosto de # y en que se indicaban cuáles habían sido pagados y cuáles no
French[fr]
Les pièces justificatives fournies par le Consortium comprennent une lettre datée du # juillet # qu'il a envoyée à la Banque centrale de Turquie pour demander confirmation de listes de billets à ordre émis entre novembre # et août # indiquant ceux qui ont été payés et ceux qui n'ont pas été honorés
Russian[ru]
В качестве подтверждений Консорциум представил, в частности, письмо Консорциума от # июля # года в адрес Центрального банка Турции с просьбой подтвердить прилагаемые перечни векселей, выданных в период с ноября # года по август # года, где было показано, какие векселя были оплачены, а какие нет
Chinese[zh]
集团提供的证据包括集团 # 年 # 月 # 日致土耳其中央银行的信,要求确认所附 # 年 # 月和 # 年 # 月签发的期票清单,说明哪些已经付讫和哪些没有付讫。