Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om tred te hou, het hoofsaaklik met vooruitgang en geestelike groei te doen.
Amharic[am]
ይህ አባባል በዋነኝነት የሚያመለክተው ወደፊት መግፋትንና መንፈሳዊ እድገት ማድረግን ነው።
Azerbaijani[az]
Bir addımlamaq dedikdə, əsas etibarilə, bir məsihi kimi tərəqqi və inkişaf etmək nəzərdə tutulur.
Central Bikol[bcl]
Sa panginot, an pakasabay ta nagpaparisa nin pag-uswag asin espirituwal na pagtalubo.
Bemba[bem]
Lelo icikalamba ico tufwile ukucita pa kulanga ukuti tulebombela pamo ne cilonganino ca kwa Lesa, kulalunduluka mu fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Преди всичко трябва да напредваме духовно.
Bislama[bi]
Yumi muv wetem ogenaesesen blong Jehova, taem yumi gohed gud mo yumi stap kam bigman long bilif.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagnunot nagpasabot nga angay kitang mouswag sa espirituwal.
Danish[da]
Det vil først og fremmest sige at vi gør fremskridt og vokser åndeligt.
German[de]
In erster Linie hat es mit Fortschritt und geistigem Wachstum zu tun.
Ewe[ee]
Nu si wòbia koŋ be míazɔ kplii aduadue nye ŋgɔyiyiwɔwɔ kple tsitsi le gbɔgbɔ me.
Greek[el]
Σημαίνει πρωτίστως να κάνουμε πρόοδο και να αναπτυσσόμαστε πνευματικά.
English[en]
Primarily, our keeping pace has to do with progress and spiritual growth.
Spanish[es]
Es necesario seguir madurando espiritualmente.
Estonian[et]
See tähendab peamiselt edenemist ja vaimset kasvu.
Finnish[fi]
Tahdissa pysyminen merkitsee ennen kaikkea edistymistä ja hengellistä kasvua.
Fon[fon]
Jɛ nukɔn hwɛ̌ ɔ, mɔ̌ wiwa byɔ ɖɔ mǐ ni yì nukɔn bo lɛ́ sù ɖò gbigbɔ lixo.
French[fr]
C’est avant tout progresser et grandir spirituellement.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtee wɔhiɛ yɛ asafo lɛ mli ni wɔdara yɛ mumɔŋ lɛ, no ji nɔ ni tsɔɔ diɛŋtsɛ akɛ wɔkɛ lɛ miinyiɛ pɛpɛɛpɛ.
Hindi[hi]
इसमें खासकर परमेश्वर की सेवा में तरक्की करना और उसके साथ अपना रिश्ता मज़बूत करना शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Una sa tanan, ang aton pagdungan nagapahangop nga mag-uswag kag magtubo kita sa espirituwal.
Croatian[hr]
Potrebno je, prije svega, duhovno rasti i napredovati.
Haitian[ht]
Sa ki pi enpòtan, se kontinye fè pwogrè epi fè relasyon nou avèk Jewova vin pi solid.
Armenian[hy]
Համաքայլ ընթանալ կազմակերպության հետ նշանակում է առաջադիմել ու հոգեւորապես աճել։
Indonesian[id]
Yang terutama, kita harus terus maju dan bertumbuh secara rohani.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna, ti pannakidanggaytayo ket nainaig iti panagrang-aytayo iti naespirituan.
Italian[it]
Ha prima di tutto a che fare con il progresso e la crescita spirituale.
Japanese[ja]
それはおもに,進歩し,霊的に成長してゆくことを意味します。
Kongo[kg]
Ntete-ntete, kutambula kumosi ti organizasio ke tendula kukwenda na ntwala mpi kuyela na kimpeve.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũrĩa wa bata makĩria nĩ gũthiĩ na mbere gũkũra kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
Opo tu endele pamwe nehangano, osha fimanenena okuninga exumokomesho nokukula pamhepo.
Kazakh[kk]
Ұйымнан қалыспай келе жатқанымыз, негізінен, рухани өсіп жатырмыз ба, жоқ па — содан көрінеді.
Korean[ko]
보조를 맞춘다는 것은 주로 진보나 영적인 발전과 관련이 있습니다.
Ganda[lg]
Ekintu ekisinga okulaga nti omuntu atambulira wamu n’ekibiina kya Yakuwa, kwe kuba nti akulaakulana mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Ya liboso, yango elimboli kokende liboso mpe kokola na elimo.
Lozi[loz]
Kuzamaelela ni kopano sihulu kuama kueza zwelopili ya kwa moya.
Luba-Katanga[lu]
Ino dibajinji, kwenda nabo pamo i kwendelela kumeso ne kutama ku mushipiditu.
Luvale[lue]
Chuma chachilemu shina twatela kuzovoloka nakupwa vakuhya kushipilitu.
Malagasy[mg]
Tokony handroso sy hihamatotra koa isika.
Macedonian[mk]
Пред сѐ, многу е важно да созреваме и да напредуваме во духовен поглед.
Mongolian[mn]
Гол нь ахиц дэвшил гаргаж, Еховатай улам дотносох хэрэгтэй.
Burmese[my]
အဓိ က အား ဖြင့် အမီ လိုက် နေ ခြင်း ဟာ ဘု ရားရေးရာ ဘက် တိုး တက် နေ တာ နဲ့ သက် ဆိုင် တယ်။
Norwegian[nb]
Det har først og fremst med framskritt og åndelig vekst å gjøre.
Dutch[nl]
Het heeft vooral te maken met geestelijke groei en het maken van vorderingen.
Northern Sotho[nso]
Selo sa pele seo re swanetšego go se dira go bontšha gore re sepedišana le wona ke go gola moyeng.
Nyanja[ny]
M’malomwake, kumaphatikizapo kupita kwathu patsogolo mwauzimu komanso zimene timachita kuti tikhalebe olimba mwauzimu.
Nzima[nzi]
Saa yɛ nee ye badudu agyakɛ a, ɔwɔ kɛ yɛnyia anyuhɔlɛ na yɛnyi sunsum nu.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы организациимӕ размӕ кӕй цӕуӕм, уый сӕйраджыдӕр бӕрӕг у, нӕ уырнындзинад куыд рӕзы ӕмӕ Йегъовӕимӕ куыд ӕнгом стӕм, уымӕй.
Papiamento[pap]
Na promé lugá, nos tin ku progresá i krese den sentido spiritual.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, tem a ver com progresso e crescimento espiritual.
Rarotongan[rar]
Ko te tupuanga o to tatou turanga akarongo te mea maata roa atu.
Rundi[rn]
Kuguma tujana n’ishirahamwe birafitaniye isano cane no gutera imbere mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
În primul rând, a ţine pasul cu organizaţia înseamnă a progresa şi a creşte din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
В основном, идем мы в ногу с организацией или нет, видно из того, как мы растем духовно.
Slovak[sk]
Znamená to predovšetkým robiť duchovné pokroky a duchovne rásť.
Slovenian[sl]
Pri tem gre predvsem za napredek in duhovno rast.
Samoan[sm]
O le mea autū lava, o lo tatou piiama atu e fesootaʻi i lo tatou agaʻigaʻi i luma ma le tuputupu aʻe faaleagaga.
Shona[sn]
Chinokosha ndechokuti manzwisisiro atinoita nyaya dzokunamata awedzere.
Songe[sop]
Kya kumpala, kutambuka kwetu nkutale mushindo watukwete kwenda kumpala na kunyinga mu kikudi.
Albanian[sq]
Kryesisht, ecja në një hap me të, ka të bëjë me përparimin tonë dhe me forcimin e marrëdhënies me Perëndinë.
Serbian[sr]
Veoma je važno da napredujemo ka duhovnoj zrelosti.
Sranan Tongo[srn]
San prenspari na taki wi e go na fesi na ini a tru anbegi.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho bolela ho ithuta ka ho eketsehileng ka Molimo le ho ba le kamano e haufi le eena.
Swedish[sv]
Först och främst handlar det om att gå framåt och växa andligen.
Swahili[sw]
Kwanza kabisa, kwenda sambamba na tengenezo kunahusisha kufanya maendeleo na kukua kiroho.
Congo Swahili[swc]
Kunamaanisha kwanza kufanya maendeleo na kukomaa kiroho.
Turkmen[tk]
Biz, esasan, ruhy taýdan ösmäge jan etmeli.
Tagalog[tl]
Pangunahin na, ang ating pag-alinsabay ay may kinalaman sa pagsulong sa espirituwal.
Tetela[tll]
Ntondotondo, dia nkɛndakɛnda kaamɛ la wɔ, sho pombaka mpama ndo ntshunda lo nyuma.
Tswana[tn]
Go amana thata le go gatela pele le go nonotsha kamano ya rona le Jehofa.
Tongan[to]
Ko e me‘a mu‘omu‘á, ko ‘etau hanganaki laka fakataha mo e kautahá ‘oku felāve‘i ia mo e fakalakalaka pea mo e tupu fakalaumālie.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinthu chakukhumbika ukongwa nkhuluta panthazi ndipuso kuja pa ubwezi wakukho ndi Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Icipati ncakuti kweendela antoomwe anjiyo caamba kuti tweelede kuyaambele alimwi akusima kumuuya.
Turkish[tr]
Teşkilata ayak uydurmak için asıl yapmamız gereken ilerlemek ve ruhen gelişmektir.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle ku fambisana ka hina na yona swi vula ku endla nhluvuko ni ku kula hi tlhelo ra moya.
Tatar[tt]
Арбадан калышмыйча баруыбыз, башлыча, рухи яктан үсүебездән күренә.
Twi[tw]
Nea ɛkyerɛ paa ne sɛ, yebenyin wɔ honhom mu na yɛama yɛn ho akokwaw.
Vietnamese[vi]
Trước tiên, việc theo kịp tổ chức liên quan đến sự tiến bộ về thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
Labaw ha ngatanan, an aton pagdungan may koneksyon ha aton pag-uswag ngan pagtubo ha espirituwal.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala, ukuhamba nentlangano kunento yokwenza nokwenza inkqubela nokukhula ngokomoya.
Yoruba[yo]
Ní pàtàkì, bíbá ètò náà rìn gba pé ká máa tẹ̀ síwájú ká sì máa dàgbà nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
我们要“看清哪些事更为重要”,并善用上帝组织提供的教育,吸收最新的灵粮。(
Zulu[zu]
Ngokuyinhloko, ukuhambisana nenhlangano kusho ukuthuthuka nokukhula ngokomoya.