Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкушението го беше объркало.
Bosnian[bs]
Popustivši pred iskušenjem, zalutao je.
Czech[cs]
Vystaven pokušení, zbloudil.
Greek[el]
Ενδίδοντας στον πειρασμό, λοξοδρόμησε.
English[en]
By giving into temptation, he strayed.
Spanish[es]
Dejándose caer en la tentación, él se desvió.
Estonian[et]
Andes kiusatusse, ta eksinud.
French[fr]
En succombant à la tentation, il s'est égaré.
Hebrew[he]
ע " י כך שנכנע לפיתוי, הוא חטא ואז התבלבל
Croatian[hr]
Popustivši pred iskušenjem, zalutao je.
Hungarian[hu]
Engedve a kísértésnek letévedt az útról.
Italian[it]
Cedendo alla tentazione, lui si e'smarrito
Georgian[ka]
ცოდვაში ჩაეშვა და სწორი გზიდან გადაუხვია.
Dutch[nl]
Door toe te geven aan de verleiding, dwaalde hij af.
Polish[pl]
Poddał się kuszeniu, przez co zbłądził.
Portuguese[pt]
Deixando-se cair na tentação, ele escorregou.
Romanian[ro]
Cedând tentaţiei, şi-a luat lumea în cap.
Russian[ru]
Поддавшись искушению, он сбился с пути, а затем, разочарованный,
Slovenian[sl]
Ker se je predal skušnjavi, je zablodil.
Serbian[sr]
Popustivši pred iskušenjem, zalutao je.
Turkish[tr]
Kötülüğe kanıp, doğru yoldan saptı.
Vietnamese[vi]
B ± ng lún sâu vào cám d ×, c u ă bË l ¡ c lÑi.